vogelzang oor Frans
vogelzang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chant
ramage
fr
Chant des oiseaux.
vocalisation des oiseaux
nl
ornithologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En boven de vogelzang uit klonk een hemelse melodie: een vrouw, melancholisch en vermoeid... de wilg.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
„Als wetenschapsmensen die het gedrag van dieren bestuderen,” zo schreven Stephen Nowicki en Peter Marler in Music Perception, „gaan wij vaak zo op in de functionele en evolutionaire betekenis van de vogelzang als een communicatiesignaal, dat wij voorbijgaan aan de krachtige esthetische gevoelens die er voor ons in besloten liggen als een soort natuurlijke muziek.”
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
Vogelzang — Gewoon een aardig deuntje?
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs àutiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionjw2019 jw2019
Ik neem afscheid met nog een beetje vogelzang, wat heel goed is voor jullie.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsQED QED
Wellicht zijn de opera-zangtechnieken geïnspireerd door vogelzang.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?ted2019 ted2019
Hij werd door vogelzang begroet toen hij met een razende honger wakker werd.
Le Roi attribueou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLiterature Literature
De boeren, spelen er vogelzang geluiden af, om hen in grote netten te lokken.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kwaliteit en variaties in de vogelzang zouden naar verluidt volledig toe te schrijven zijn aan hun ’twee stemmen’, die, omdat ze elk onafhankelijk van de ander functioneren, gelijktijdig twee niet met elkaar verband houdende tonen kunnen produceren.
• Méthode d'évaluationjw2019 jw2019
Vogelzang Ik heb net het artikel „Vogelzang — Gewoon een aardig deuntje?”
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisjw2019 jw2019
In veel gevallen is vogelzang dus kennelijk een kwestie van erfelijkheid.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
Overwegende dat de gemeente Sint-Pieters-Woluwe vraagt dat het "groene snoer" niet meer zou lopen door het huizenblok tussen de Vogelzang, de Gebroeders Legrainlaan, de Sperwerlaan en het Franciskanenvoorplein
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.MBS MBS
Afgezien van het voortborrelende water en af en toe wat vogelzang heerste er volslagen stilte.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
‘Dit is het mooiste seizoen voor vogelzang op White Acre,’ zei Alma.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # november # wordt beschermd als landschap wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, de Vogelzang gelegen te Anderlecht, bekend ten kadaster te Anderlecht, #de afdeling, sectie D, #ste blad, percelen nrs. # d, # e, # c, # a, # b, # b, # c, # w, # y, # s, # x, # l, # v, # r, # t, # z, en # r
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalMBS MBS
De bezeten vogelzang vanuit de bomen klonk precies zoals hij zich die herinnerde.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeLiterature Literature
Volgens een schrijver is veel omtrent de vogelzang onduidelijk en is „het grootste raadsel . . . wel waarom deze ingewikkelde klankenstromen eigenlijk in de loop van de evolutie ontstaan zijn”, gezien het feit dat het repertoire zo „onnodig uitvoerig lijkt voor welk doel dan ook”.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétencejw2019 jw2019
Overwegende dat reclamanten vragen om zich in de eerste plaats te baseren op de bestaande groene en blauwe ruimten en in dat netwerk plaats te maken voor de gebieden die een hoge biologische waarde vertegenwoordigen en die zijn gerepertorieerd door het BIM, voor de halfnatuurlijke landschappen, de braakliggende terreinen met begroeiing en andere groene percelen van het Gewest, voor de vochtige gebieden en de speciale bewaargebieden om met name te beantwoorden aan de vereisten van het netwerk Natura # en om landschappen te bewaren zoals het Vorsterieplateau, de Kauwberg, het Begijnenbosdal, Vogelzang, de Donderberg enz
Durée du régime d'aidesMBS MBS
Spreeuw Vogelzang – de laatste minstreel van de laatste ware koning der Zieners en de laatste koningin.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
De waarde van de vogelzang en vogelroep
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
Sakkers wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Brandenburg-Vogelzang voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Zal niet werken, ze leeft haar hele leven al met vogelzang.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het boek The Private Life of Birds, van Michael Bright, staat dat vogelzang een stimulerende lichamelijke uitwerking heeft op luisterende vogels en dat na het horen ervan „de hartslag van zowel mannetjes als vrouwtjes omhoogging”.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.jw2019 jw2019
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # juni # wordt goedgekeurd de beslissing van # maart #, waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de vernieuwingswerken van het Gemeenschapscentrum van Vogelzang goedkeurt
Excusez- le, il est terroriséMBS MBS
Brandenburg-Vogelzang, waarvan de Raad op 7 november 1995 in kennis is gesteld;
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurLex-2 EurLex-2
In veel landen zijn er opnamen van vogelzang voorhanden die u zouden kunnen helpen vogels aan hun roep te herkennen.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.