VpB oor Frans
VpB
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ISoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook moeten de IFRS en AIS-normen worden toegesneden op de specifieke behoefte van mkb's aan minder administratieve rompslomp in verband met de Vpb.
Comment peux- tu dire ça?EurLex-2 EurLex-2
Gegeven de uitbreiding van de Unie en de daarmee gepaard gaande nog grotere verschillen tussen Vpb- en IB-regelingen betreffende dividenden is het de hoogste tijd om de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan, op te roepen om internationale verdragen ter voorkoming van dubbele heffing te sluiten op basis van het minimummodel van de OESO. Op die manier kan worden gezorgd voor gelijke behandeling door de lidstaten van door particuliere beleggers ontvangen dividenden, ongeacht de lidstaat van oorsprong van deze uitkeringen.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
De AD VPB stuurt de beslissing naar de burgemeester-voorzitter van de ZVR die, op zijn beurt, de andere leden van de ZVR hierover inlicht op een extra vergadering
Votre avenirMBS MBS
Indien de buitenlandse dochtervennootschappen hun vrijheid van vestiging in Nederland in het onderhavige geval hadden uitgeoefend via filialen in plaats van via eigen dochtervennootschappen, dan hadden deze filialen in beginsel als vaste inrichtingen van een buitenlandse dochtervennootschap ingevolge artikel 15, lid 4, van de Wet Vpb kunnen worden opgenomen in een fiscale eenheid met de Nederlandse moedervennootschap.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Deze verschillen, die tot 30 % kunnen oplopen, betreffen de effectieve nationale Vpb-tarieven en zijn vooral te wijten aan dispariteiten tussen de nationale wettelijke tarieven en in mindere mate aan verschillen in de heffingsgrondslag.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
Met de Wet Vpb 2015 is de vrijstelling van vennootschapsbelasting voor overheidsondernemingen die in artikel 2, lid 1, onder g), artikel 2, lid 3, en artikel 2, lid 7, Wet Vpb 1969 is bepaald, met ingang van 1 januari 2016 opgeheven, maar is de vrijstelling van vennootschapsbelasting uitdrukkelijk gehandhaafd voor bepaalde Nederlandse publieke zeehavens.
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
Volstrekte neutraliteit kan idealiter slechts werkelijkheid worden door één enkel heffingstarief voor de Vpb met bepaalde vrijstellingen. Daartoe moeten alle in de mededeling genoemde voorwaarden worden gecombineerd en dient het tarief alleen voor de EG te gelden. Ook moet daarvoor de heffingsgrondslag voor de IB in alle lidstaten dezelfde zijn en dient er vanuit te worden gegaan dat opbrengsten uit aandelen de enige inkomsten van de particuliere belegger vormen.
Où allez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de wet op de vennootschapsbelasting (127) (“Wet op de Vpb”) van de VRC geldt voor hoogtechnologische en in nieuwe technologieën gespecialiseerde ondernemingen waaraan de staat prioritaire steun moet verlenen, een verlaagd vennootschapsbelastingtarief van 15 % in plaats van het standaardtarief van 25 %.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEuroParl2021 EuroParl2021
Bij die rechtbank heeft het aangevoerd dat het kon worden gelijkgesteld met een in Nederland gevestigd beleggingsfonds met de status van een fbi, zoals bedoeld in artikel 28 van de Wet Vpb, en dat het derhalve recht had op teruggaaf van dividendbelasting op grond van artikel 56 EG (thans artikel 63 VWEU).
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EuroParl2021 EuroParl2021
Meer bepaald is artikel 2 Wet Vpb 1969 door de Wet Vpb 2015 gewijzigd om publiekrechtelijke rechtspersonen die een onderneming drijven, en door de Staat gedreven ondernemingen vennootschapsbelastingplichtig te maken.
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
59. wenst dat alle leden met betrekking tot hun verplichting om bewijsstukken voor te leggen voor het gebruik van hun VPB in 2004 en 2005 een mededeling ontvangen waarin duidelijk wordt gemaakt of zij de bewijsstukken voor deze periode nog aan de administratie moeten voorleggen of dat hun dossier in orde is;
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
8 Zoals de verwijzende rechter aangeeft, brengt het bepaalde in artikel 13 Wet Vpb in combinatie met het bepaalde in artikel 4 Wet DB met zich dat de vrijstelling van dat artikel 4 slechts van toepassing is indien aandelen in een dividenduitkerende Nederlandse vennootschap worden gehouden door in Nederland vennootschapsbelastingplichtige aandeelhouders, dan wel door buitenlandse aandeelhouders met een vaste inrichting in Nederland, waarbij de aandelen moeten behoren tot het vermogen van die vaste inrichting.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
De lijst van ondernemingen in artikel 2, lid 3, Wet Vpb 1969 is in wezen ongewijzigd gebleven sinds de invoering in 1969 van de Wet Vpb 1969, waarin sinds 1956 bestaande vennootschapsbelastingregels zijn overgenomen.
Employé service clientèle après-venteEurLex-2 EurLex-2
43 Volgens de Nederlandse regering vormt de vrijstelling van de bronbelasting op dividenden een onmisbare aanvulling op de deelnemingsvrijstelling van artikel 13 Wet Vpb.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEurLex-2 EurLex-2
Daartoe is het wezenlijk dat wordt gestreefd naar transparantie van de Vpb-egelingen in de Unie.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurLex-2 EurLex-2
Het Comité heeft de Commissie altijd gesteund bij haar pogingen om interne-marktdistorsies weg te werken die voortvloeien uit uiteenlopende nationale Vpb-regelingen.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
De ontwikkelingen betreffende de Europese vennootschap (het Comité heeft in dit verband op 21 maart 2002(1) een initiatiefadvies uitgebracht) kunnen wellicht ook resulteren in een algemeen Vpb-stelsel en een geconsolideerde heffingsgrondslag voor alle intracommunautaire activiteiten van een onderneming.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEurLex-2 EurLex-2
Sinds # heeft de Commissie diverse mededelingen en rapporten (waaronder een lijvig rapport in oktober #) over de Vpb gepubliceerd
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantoj4 oj4
De conclusie van de Commissie is dan ook dat de in de Wet Vpb 1969 bepaalde vrijstelling van vennootschapsbelasting voor overheidsondernemingen resulteert in een gedifferentieerde fiscale behandeling voor overheidsondernemingen en particuliere ondernemingen die economische activiteiten verrichten.
Larissa est aussi en dangerEurLex-2 EurLex-2
De hierboven (Bijzondere opmerkingen) aangestipte kwesties zouden in latere fasen met het oog op uitgebreidere harmonisatie van de Vpb, belasting op inkomsten uit effecten en koersstijgingen kunnen worden onderzocht, voor een betere werking van de interne markt
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireoj4 oj4
Artikel 25 van de Wet op de Vpb, dat de aanhef vormt van hoofdstuk IV, luidt: “De staat verleent belastingvoordelen aan ondernemingen die actief zijn in bedrijfstakken of projecten waarvan de ontwikkeling door de staat speciaal wordt ondersteund en aangemoedigd”.
S' il ratait encore une foisEuroParl2021 EuroParl2021
Afgezien van de indirecte overheidsondernemingen die onder artikel 2, lid 3, Wet Vpb 1969 vallen, was een aantal indirecte overheidsondernemingen van geval tot geval vennootschapsbelastingplichtig.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie verwees naar Hoofdstuk IV van de Wet op de Vpb, dat bepalingen betreffende “Preferentieel belastingbeleid” bevat.
Y avait aussi MlleEuroParl2021 EuroParl2021
Wil de integratie positieve effecten kunnen opleveren, dan moeten de onderdelen van de Vpb die de concurrentie kunnen scheeftrekken worden geëlimineerd
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeoj4 oj4
Maar in de tweede plaats is de Commissie ervan overtuigd dat op langere termijn bedrijven moeten kunnen worden aangeslagen op basis van een geconsolideerde Vpb-grondslag die al hun activiteiten binnen de Unie bestrijkt. Op die manier kunnen zij ontsnappen aan de kostbare gevolgen van de vruchteloze coëxistentie van 15 verschillende belastingstelsels.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.