Western Digital oor Frans
Western Digital
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Western Digital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Zaak M.7772 — Western Digital/Sandisk)
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
Andere leveranciers, namelijk Seagate, Western Digital en Hitachi, leveren zelf de meeste van deze belangrijke onderdelen.
Durée et fin de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Andere leveranciers, namelijk Seagate, Western Digital en Hitachi, leveren zelf de meeste van deze belangrijke onderdelen.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEurLex-2 EurLex-2
Zo kreeg de Commissie met de zaak-Western Digital/Hitachi een geplande overname op de markt voor harde schijven te onderzoeken.
Partez tout seul GénéralEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de prijzen stijgen, zullen Hitachi en Western Digital waarschijnlijk de mogelijkheid hebben en de prikkel ondervinden om hun aanbod te vergroten.
préparer les opérations de fouille des zones dEurLex-2 EurLex-2
Seagate is volgens de eigen schatting momenteel de grootste hardeschijvenleverancier in termen van omzet, en bijna even groot als Western Digital in termen van volume.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EurLex-2 EurLex-2
Western Digital Corporation (hierna „WD” of „de aanmeldende partij” genoemd) (Verenigde Staten) ontwerpt, produceert en verkoopt harde schijven, solid-state drives (SSD's), externe harde schijven en mediaplayers.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 9 november 2011 betreffende een ontwerpbesluit betreffende zaak COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301 / 22967244) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurLex-2 EurLex-2
Zienswijze van de vertegenwoordigers van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tijdens het Adviescomité voor concentraties op zijn bijeenkomst van 9 november 2011 betreffende een ontwerpbesluit betreffende zaak COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
Op 20 april 2011, een dag na de transactie waarop het besluit betrekking heeft, werd bij de Commissie nog een concentratie op dezelfde markt aangemeld, namelijk de verwerving door Western Digital van de hardeschijf- en SSD-divisies van Hitachi Global Storage Technologies (hierna „Hitachi” genoemd).
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de geconcentreerde entiteit een aanzienlijk marktaandeel op de markt voor harde schijven voor desktopcomputers in 3,5′′-formaat verwerft, zal zij volgens het onderzoek van de Commissie ten minste twee sterke concurrenten met een aanzienlijk marktaandeel tegenover zich blijven zien, namelijk Western Digital en Hitachi.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het onderzoek heeft bevestigd dat Western Digital en Hitachi door afnemers van harde schijven als reële en betrouwbare leveranciers worden beschouwd, volgt hieruit dat door de transactie geen afbreuk wordt gedaan aan de mogelijkheid voor OEM’s om uit meerdere bronnen producten te betrekken.
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
Gezien de datum van de aanmelding wordt deze transactie dan ook beoordeeld onafhankelijk van de transactie tussen Western Digital en Hitachi, waarbij de Commissie voor haar beoordeling uitgaat van een marktstructuur met de volgende leveranciers van harde schijven: Seagate, Western Digital, Hitachi, Toshiba en de hardeschijfdivisie van Samsung.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?EurLex-2 EurLex-2
De markt voor harde schijven voor desktopcomputers in 3,5′′-formaat blijft na de concentratie sterk asymmetrisch, aangezien het marktaandeel van de gecombineerde entiteit meer dan 3,5 maal zo groot is als dat van Hitachi en het marktaandeel van Western Digital meer dan 3 maal zo groot als dat van Hitachi.
C' est seulement AliceEurLex-2 EurLex-2
Verweerster gelasten om de vragenlijsten over te leggen die zij aan derde partijen heeft gezonden gedurende de eerste en de tweede fase van haar onderzoek naar de voorgenomen acquisitie door Western Digital Corporation van Viviti Technologies Ltd. en naar de voorgenomen acquisitie door Seagate van de harddiskactiviteiten van Samsung Electronics Co.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
De artikelen 2 en 3 van de beschikking van de Commissie van 23 november 2011 in zaak COMP/M.6203 — Western Digital Ireland/Viviti Technologies, inzake een procedure op grond van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) en, voor zover noodzakelijk, artikel 1 van die beschikking nietig verklaren;
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
Het derde middel is eraan ontleend dat verweerster het gewettigd vertrouwen heeft geschonden dat verzoeksters erin hadden dat de voorgenomen acquisitie door Western Digital Corporation van Viviti Technologies Ltd. zou worden onderzocht tegen het licht van de marktstructuur zoals deze was ten tijde van de ondertekening, de aankondiging en de vooraanmelding bij de Commissie van deze transactie.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
De EVA-Staten en de Toezichthoudende Autoriteit zijn het met de Commissie eens dat de voorgenomen transactie moet worden beoordeeld in het licht van de mededingingssituatie zoals die bestond op het tijdstip van de aanmelding van de transactie — dus zonder rekening te houden met de transactie in zaak COMP/M.6203 Western Digital/Viviti Technologies (tot voor kort Hitachi Global Storage Technologies).
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
De beslissing tot toekenning van voorrang nietig verklaren die is vervat in beschikking (2011/C 165/04) van de Europese Commissie van 30 mei 2011 in zaak COMP/M.6203 – Western Digital Ireland/Viviti Technologies, waarbij zij de tweede fase van het onderzoek naar de voorgenomen concentratie heeft ingeleid krachtens artikel 6, lid 1, sub c, van verordening nr. 139/2004 (1) (PB 2011, C 165, blz. 3), en
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Verweerster gelasten om toegang te verlenen dat het dossier dat zowel voor als na de aanmelding in de Seagate-transactie is aangelegd, daaronder met name begrepen die niet-vertrouwelijke versies van enige correspondentie of verslagen van contacten tussen Seagate, Samsung en de Commissie tot aan de datum van aanmelding, en interne communicatie binnen de Commissie – zowel in de zaak Seagate/Samsung als in de zaak Western Digital Ireland/Viviti Technologies – ter zake van de voorrang tussen beide transacties;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
Verweerster gelasten om toegang te verlenen tot het dossier dat voor en na de aanmelding van de Seagate/Samsung-transactie is aangelegd, waaronder, meer in het bijzonder, toegang tot de niet-vertrouwelijke versies van enige correspondentie of verslagen van contacten tussen Seagate, Samsung en de Commissie tot aan de datum van aanmelding alsook enige interne communicatie binnen de Commissie — zowel in zaak de Seagate/Samsung als in de zaak Western Digital Ireland/Viviti Technologies — over de voorrang tussen beide transacties;
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Op 28 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Toshiba Corporation („Toshiba”) (Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over bepaalde materiële en immateriële activa voor de productie van 3,5′′ harde schijven (tezamen, de „af te stoten activiteiten”) door de verwerving van activa van Western Digital Corporation („WD”) (Verenigde Staten).
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EurLex-2 EurLex-2
Op 20 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Western Digital Corporation („WD”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Viviti Technologies Ltd (een volle dochteronderneming van Hitachi, Ltd en voorheen bekend als Hitachi Global Storage Technologies Holdings Ltd., „HGST”, Singapore) door de verwerving van aandelen.
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
(4) Werkdocument van de diensten van de Commissie, „Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans” (Maatregelen ter ondersteuning van een Digitale Agenda voor de Westelijke Balkan) (SWD(2018) 360 final).
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEurlex2019 Eurlex2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.