aaneenschakeling oor Frans
aaneenschakeling
nl
De staat van verbonden te zijn zoals in een keten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enchaînement
uitvoeren van reeds ontwikkelde procedures die een niet-gelijktijdige aaneenschakeling van eenvoudige taken kunnen zijn
l'exécution de procédures déjà développées qui peuvent former un enchaînement non simultané de tâches simples
succession
Het leven is een aaneenschakeling van voorvallen waarbij je kunt vallen en opstaan.
La vie se révèle être une succession d’essais et d’erreurs.
concaténation
De weergave van losse aaneenschakeling binnen een regel kan impliciet of expliciet zijn.Voorbeelden
La représentation d'une concaténation souple au sein d'une règle peut être implicite ou explicite:Exemples
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chaîne · enchainement · série · suite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wijze waarop consumenten tegen onlinemogelijkheden aankijken is voor een deel het gevolg van bedrijfsmodellen waarin de interne onlinemarkt tot dusver werd beschouwd als een aaneenschakeling van nationale markten.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
Door die stille aaneenschakeling van gebaren kwam Marc tot een besluit.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
Je wordt pas bang in de bioscoop, tijdens een domme aaneenschakeling van verschrikkingen.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
Hoewel de protocollen theoretisch een harmonieuze aaneenschakeling moesten vormen, blijken er in de praktijk voor alle zeven landen waarop de controle betrekking heeft tegelijkertijd vier reeksen protocollen te bestaan.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
De EURO is namelijk een kampioenschap dat in redelijkheid kan worden geacht één evenement te zijn en geen aaneenschakeling van individuele evenementen die zijn onderverdeeld in „topwedstrijden”, „gewone wedstrijden” en wedstrijden waaraan de desbetreffende nationale ploeg deelneemt.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérablepour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
Het combineren van de belangrijkste landbouwgewassen in produktieketens is een verstandige benadering en, indien dit voordeel oplevert, moeten er middelen gevonden worden voor de aaneenschakeling van dergelijke ketens.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Het project Culturele Hoofdstad moet meer zijn dan een lange, bonte aaneenschakeling van evenementen. Om de continuïteit te waarborgen heb ik voorgesteld om aan de raadplegingen een met steun van de Commissie te vormen netwerk van culturele hoofdsteden te verbinden.
Faites- lui la conversationEuroparl8 Europarl8
De strategie behelst meer dan een verzameling van concrete acties of een aaneenschakeling van sectorale maatregelen.
Je prendrai du théeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het decennium na zijn eerste arrestatie in 1992 was een aaneenschakeling geweest van intimidatie-acties en periodes van hechtenis en huisarrest wegens zijn steun aan de VBKV.
Quelle sorte d' activités?not-set not-set
De in lid 5 bedoelde volledige AII-code is het resultaat van de aaneenschakeling van de volgende zes elementen:
Sun- Lee gagner?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De menselijke geschiedenis is een aaneenschakeling van oorlogen, onrecht, onderdrukking en lijden.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux quise sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.jw2019 jw2019
Met dit voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken wordt dus beoogd de projecten te steunen die van essentieel belang zijn voor de aaneenschakeling van het Trans-Europese energienetwerk.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEurLex-2 EurLex-2
Omdat mijn hele leven een aaneenschakeling van domme fouten is.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
geïntegreerd zijn en gebaseerd zijn op interactie tussen actoren, sectoren en concrete acties, en verder reiken dan een gewone verzameling van concrete acties of een aaneenschakeling van sectorale maatregelen;
C' est bon?- Non,mais ce n' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
De geschiedenis van de ZHV is een aaneenschakeling van verhalen over dergelijke opzienbarende daden van onzelfzuchtige liefdediensten.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.LDS LDS
81 Bij gebreke van een verklaring betreffende het nut van de medewerking van EB Lda en gelet op de aaneenschakeling van kosten ten gevolge van de medewerking van de drie vennootschappen, heeft de IGF voorgesteld, geen rekening te houden met de aan de medewerking van EB Lda verbonden kosten, en enkel de bedragen die daadwerkelijk voor de opleidingen zijn uitgegeven, in aanmerking te nemen.
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
'Ik heb geduldig geluisterd naar deze aaneenschakeling van leugens.
Nombre de cylindresLiterature Literature
Het leven is niets dan een willekeurige aaneenschakeling van voorvallen.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.Literature Literature
In een aaneenschakeling van gebeurtenissen overviel een Deense crimineel op proefverlof een hotel in Helsinki en doodde daarbij op wrede wijze twee politie-agenten.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurLex-2 EurLex-2
In dit geval is het slechts een aaneenschakeling van bewegingen, gestuurd door een gebrek aan alternatieven.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesLiterature Literature
Afgezien van dergelijke juridische overwegingen, zou het ook concreet een blunder zijn de financiële controle in traditionele zin juist op dit ogenblik af te schaffen. Nu staan de bevoegde personen in de Commissie immers eindelijk niet meer alleen, maar kunnen ze deel uitmaken van een aaneenschakeling van controle- en onderzoeksmechanismen.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Europarl8 Europarl8
98 In de derde plaats kan het Wereldkampioenschap, zoals is uiteengezet in de punten 71 en 72 hierboven, redelijkerwijs worden geacht één evenement te zijn en geen aaneenschakeling van in „topwedstrijden” en „gewone wedstrijden” onderverdeelde individuele evenementen, zodat de aanpak van de Belgische autoriteiten binnen de grenzen van hun beoordelingsmarge valt.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Bij boterconcentraat is een aparte verwerkingwaarborg vereist, bij storting waarvan de inschrijvingswaarborg wordt vrijgegeven, zodat een ononderbroken aaneenschakeling van verwerkingsverplichtingen is gewaarborgd .
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
De geschiedenis van de joodse natie is een aaneenschakeling van woelige perioden die door ongehoorzaamheid, opstandigheid, geklaag, afvalligheid en verdorvenheid werden gekenmerkt.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
Eerst zou ik echter tot de heer de Silguy willen zeggen dat de gehele procedure voor het Pact voor stabiliteit en groei een aaneenschakeling is geweest van betreurenswaardige incidenten waarbij men telkens opnieuw heeft getracht het Europees Parlement te beletten aan het debat deel te nemen.
Pas aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.