aanstoot geven oor Frans
aanstoot geven
nl
Iemand tamelijk boos of ongeduldig maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
choquer
heurter
importuner
nl
Iemand tamelijk boos of ongeduldig maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom houden Jehovah’s aanbidders wereldwijd rekening met plaatselijke gewoonten, zodat ze geen aanstoot geven.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsjw2019 jw2019
Zou ik aanstoot geven als ik eraan meedoe? — Romeinen 14:21.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
Wij willen geen aanstoot geven door de wijze waarop wij dingen zeggen en doen.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fjw2019 jw2019
Ik praat over onschuldige zaken die geen aanstoot geven, zoals het weer en nieuwtjes uit The Hollows.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenLiterature Literature
‘Wij zouden liever sterven dan u aanstoot geven, mijn heer Sparhawk,’ beloofde Bevier met een uitgestreken gezicht.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Ik wilde geen aanstoot geven.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik moest weten of er niet meer in dat pak was, dat aanstoot geven kon.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Literature Literature
Hij wilde geen aanstoot geven, maar hij voelde vandaag een onstuimigheid in de prins die hij niet begreep.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
Het land wil zeker niet tegen Engeland vechten, maar Godoy zou nog liever vechten dan Nappie aanstoot geven.'
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Door nederig excuses aan te bieden wanneer wij aanstoot geven, dragen wij tot de eenheid bij
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.jw2019 jw2019
Zal het volgen of afzien van een gebruik of gewoonte aanstoot geven of nodeloze struikeling veroorzaken?
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
Iedereen die rechtvaardige beginselen navolgt en een sterke overtuiging heeft, zal stellig sommige personen aanstoot geven.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsjw2019 jw2019
Hij wilde geen aanstoot geven, maar hij voelde vandaag een onstuimigheid in de prins die hij niet begreep.
La présente étude viseà mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
‘Ik wil de Ridders van de Kerk geen aanstoot geven met mijn aanwezigheid in hun heilige oord, zuster.’
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
Aldus zouden die beproevingen hun geen aanstoot geven.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéejw2019 jw2019
Ze heeft slechte ogen maar een heel goede neus en Mildred wil niet dat we haar aanstoot geven.
Je la protège.Bien jouéLiterature Literature
* Zie ook Aanstoot geven; Goddeloos, goddeloosheid, goddelozen; Gruwel, gruwelijk; Onrechtvaardig, onrechtvaardigen, onrechtvaardigheid; Opstand; Vuil, vuiligheid
Mais de quoi je parle?LDS LDS
Zal het anderen aanstoot geven?
Pas de signes d' activité?- Aucunjw2019 jw2019
Waarom zou u dit soort van praktijken dan weer opnieuw gaan beoefenen en uw broeder of zuster aanstoot geven?
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stagejw2019 jw2019
We dienen zo te getuigen dat we geen aanstoot geven, maar wel het belang van de herstelling van het evangelie verwoorden.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :LDS LDS
Eerst haalt de Raad er alle elementen uit die aanstoot geven, maar in wezen doet hij niets anders dan de status-quo herformuleren.
Nous connaissons cette peurEuroparl8 Europarl8
Liefdevolle consideratie met anderen zal beslist betekenen alles te vermijden wat grof of onbetamelijk is, dingen die aanstoot geven en misschien zelfs shockeren.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontjw2019 jw2019
„Gekruid met zout” spreken, betekent dat we onze spraak voor anderen aangenaam laten zijn, waardoor de kans dat we aanstoot geven kleiner wordt.
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
In onze dagelijkse omgang zijn er evenwel gewoonlijk geen beginselen bij betrokken, doch is het eenvoudig een kwestie van onbedachtzaam of onwetend aanstoot geven.
Très confortablementjw2019 jw2019
We mogen anderen geen aanstoot geven of hen niet tot struikelen brengen door ons mooi te maken op een manier die in onze cultuur geassocieerd wordt met een verwerpelijke leefstijl.
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.