aanstoot nemen
se scandaliser
aanstoot oor Frans
aanstoot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
scandale
Heb je al niet genoeg aanstoot gegeven?
T'as pas déjà fait assez de scandales?
agacement
infraction
outrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij hebben een verschrikkelijk ergerlijke en aanstotelijke manier van doen.”
Adopté à l' unanimitéjw2019 jw2019
Daar de dienst Protocol slechts over deze laatste geïnformeerd hoeft te worden, zouden sommige schenkers aanstoot kunnen nemen aan het feit dat hun geschenk niet op de lijst voorkomt.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de besprekingen in Augsburg legden de protestanten een lijvig document voor waarin hun leerstellingen werden uiteengezet op een manier die ten doel had de katholieken geen aanstoot te geven.
Tu devrais savoir!jw2019 jw2019
Iets anders is, net als dit verslag, denigrerend voor vrouwen, en iedere zichzelf respecterende vrouw zou aanstoot moeten nemen aan dit verslag.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Europarl8 Europarl8
Het spijt me als ik aanstoot heb veroorzaakt.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch schijnt het dat Korach afgunstig was op Mozes en Aäron en aanstoot nam aan hun prominentie, en dit bracht hem ertoe om — ten onrechte — te zeggen dat zij zich eigenmachtig en zelfzuchtig boven de gemeente verhieven. — Psalm 106:16.
Qu' est- ce qu' il y a?jw2019 jw2019
a) het reservoir en alle uitrustingsdelen goed beschermd zijn tegen aanstoten door de lepels van de vorkheftruck; en
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Twee woorden geven aan dat er gevaar dreigt: die woorden zijn aanstoot en schaamte.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLDS LDS
‘Ik hoop dat u er geen aanstoot aan neemt als ik zeg dat u mooie ogen hebt, Miss Essex.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupLiterature Literature
Hij legde ook uit dat wie kleine kinderen ‘aanstoot geeft’, misleidt of doet struikelen, zal worden overgeleverd aan de gerechtigheid Gods (zie verzen 6–7).
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellLDS LDS
Vrouwe Gyre, ik verontschuldig me als ik u of uw heer aanstoot heb gegeven.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
Volgens de Griekse opsporingsdienst van financiële misdrijven gaat het hierbij om een ernstig financieel misdrijf, waaraan de Griekse burgers nauwelijks nog aanstoot nemen omdat zij eraan gewend zijn, waardoor een niet te controleren zwarte economie is ontstaan die hoge inkomens garandeert, en waardoor bepaalde personen dit soort crimineel gedrag voor zichzelf als normaal beschouwen omdat de samenleving het duldt.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesnot-set not-set
Daar nam Adelia ook al geen notitie van, totdat Walt haar aanstootte.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
Is dat alles netjes en presentabel, en geeft het geen aanstoot?
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsjw2019 jw2019
Damon nam geen aanstoot aan de vraag of aan het feit dat Micah inbreuk maakte op zijn relatie met Serena.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Neem er geen aanstoot aan.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raphael Blanchard had aanstoot genomen aan haar weigering om bij hem te komen zitten.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Naäman nam aanstoot aan de behandeling en raad.
Sont- ils morts?jw2019 jw2019
Als Parlement strijden wij al jarenlang - met succes - voor de opname van de mensenrechtenclausule in onze betrekkingen met de derde landen. Daarmee worden de samenwerkings- en hulpprogramma ́s voor de opkomende landen, en meer in het algemeen de landen waarmee wij betrekkingen onderhouden, afhankelijk gemaakt - en niemand mag aanstoot nemen aan dit woord - van de wederzijdse eerbiediging van de huidige verdragen, tenminste van de meest bekende en algemeen aanvaarde verdragen.
Système gastro-intestinalEuroparl8 Europarl8
Vuurwapens Ik neem aanstoot aan het verwrongen beeld dat u in de uitgave van 22 mei 1990 van vuurwapens schildert.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
Als uw oog u tot aanstoot is, ruk het uit.
Récupération du carnet d' adressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nee, het is gewoon mijn manier om te zeggen dat ik er geen aanstoot aan zou nemen als u een sigaret zou willen roken.’
Maman nous attendLiterature Literature
Toen Asa door de ziener Hanani werd berispt omdat hij door zijn handelwijze blijk had gegeven van ongeloof, nam hij daar aanstoot aan.
Coopération industriellejw2019 jw2019
12 Toen kwamen de discipelen naar hem toe en zeiden: „Weet gij dat de Farizeeën bij het horen van uw woorden er aanstoot aan hebben genomen?”
Définitionsjw2019 jw2019
Als wij snel aanstoot nemen brengen wij onszelf misschien ernstiger schade toe dan de persoon die ons heeft beledigd ooit zou kunnen (Prediker 7:9, 22).
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.