aanstoker oor Frans
aanstoker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
provocateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was hij een opruier omdat hij bekendheid gaf aan de gewelddaden van het gepeupel tegen Getuigen in Quebec, de minachting voor de wet van de zijde van functionarissen die met de Getuigen te maken hadden, en de bewijzen dat de katholieke bisschop en andere katholieke geestelijken de aanstokers ervan waren?
« EDC estdisposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
Was de voornaamste aanstoker van het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in 2008.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EuroParl2021 EuroParl2021
118 Verzoeksters betwisten de rol van leider en aanstoker van de inbreuk die hun door de Commissie is toegeschreven.
J' espère qu' il avait raisonEurLex-2 EurLex-2
Het ging stellig niet van Jehovah God uit dat de aanstokers van de „afval” of opstand zich tot de rang van „geestelijken” verhieven en zich daardoor onderscheidden van de andere leden van de gemeente, die zij „leken” noemden.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumjw2019 jw2019
Gisteren hebben wij schijnheilige verklaringen over grootse principes moeten aanhoren terwijl tijdens de vergaderperiode van april een resolutie over Ethiopië is gesneuveld, om maar een voorbeeld te noemen. In het licht van de gebeurtenissen van gisteren, die wij allen voor ogen hebben, zou ik de aanstokers van deze groep willen vragen toch tenminste in deze vergadering een beetje schaamtegevoel en respect voor hun collega's aan de dag te leggen!
L' honneur est pour moi, magistratEuroparl8 Europarl8
‘En de aanstoker kun je er altijd zo uithalen -hij is altijd de eerste die zijn mond opendoet.’
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLiterature Literature
De voornaamste aanstoker hierachter is 'de' cybersupermacht.
& kig; a un système de transformation très flexibleted2019 ted2019
Was de voornaamste aanstoker van het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in 2008.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursEurlex2019 Eurlex2019
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # april #- Nintendo en Nintendo of Europe/Commissie (Mededinging- Mededingingsregelingen- Markt voor videospelconsoles en spelcassettes van Nintendo- Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel # EG- Beperking van parallelexport- Geldboeten- Afschrikkende werking- Duur van inbreuk- Verzwarende omstandigheden- Rol van leider of aanstoker- Verzachtende omstandigheden- Medewerking tijdens administratieve procedure
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleoj4 oj4
Elke persoon die aan het plegen van de financiële belangen van de Gemeenschappen rakende fraude deelneemt, is daarvoor aansprakelijk als dader, aanstoker, medeplichtige of heler.
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
Ja, dezen zullen vanuit de hemel deel hebben aan Christus’ overwinning op de aanstoker van oorlog, Satan de Duivel!
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresjw2019 jw2019
(256) In haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar voert ADM aan niet de rol van aanstoker of leider te hebben vervuld, maar stelt daarentegen zich in het kartel te hebben opgesteld als volger.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
Hij, de grote Tegenstander, is dus de aanstoker tot het onrecht waar de aarde vol van is.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.jw2019 jw2019
Verder erkende Polyperchon de moeilijkheden waaraan de Grieken onderworpen waren, maar zei dat de aanstokers hiervan de aanhangers van de oligarchie geweest waren, waaraan Kassander zijn steun had betuigt.
Secret professionnelWikiMatrix WikiMatrix
In deze brieven werd de voornaamste aanstoker van alle tegenstand duidelijk geïdentificeerd als Satan de Duivel, die zich ten doel gesteld heeft de prediking van het goede nieuws lam te leggen door een gewelddadige vervolging te ontketenen of de eenheid van de gemeenten te verstoren door de invloed van valse broeders.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.jw2019 jw2019
Was tijdens de verkiezingen van 2008 de voornaamste aanstoker van het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen.
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
Tegenover deze coalitie zocht Polyperchon opnieuw ondersteuning en kondigde een edict af in 318 voor Christus, waarin hij de "vrijheid" voor de Griekse steden verklaarde, en verklaarde dat hij wilde terugkeren naar de staatsregeling zoals die van Philippus II en Alexander, en hij stelde amnestie voor aan de aanstokers van de Lamische Oorlog.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsWikiMatrix WikiMatrix
Mijn fractie veroordeelt opnieuw met de grootste klem de aanstokers en de daders van deze terroristische aanslagen, die ook ons land niet sparen.
Il a pris son arme, regardé ses filmsEuroparl8 Europarl8
Het feit dat deze rol bij verticale mededingingsregelingen in het algemeen samenvalt met die van fabrikant van de betrokken producten, sluit niet uit dat bij de berekening van het bedrag van de geldboete rekening wordt gehouden met een verzwarende omstandigheid wegens het optreden als leider of aanstoker van een inbreuk.
Celui- ci vous vaEurLex-2 EurLex-2
Een of meer van hen kunnen zich als aanstoker of leider opwerpen.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
De voornaamste aanstoker hierachter is ́de ́ cybersupermacht.
T' auras qu' à ouvrirQED QED
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.