Iran-Contra-affaire
Affaire Iran-Contra
affaire oor Frans
affaire
nl
Een liefdesaffaire.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chose
Laten we eerlijk zijn, Nathan, het is deels jouw schuld dat ik een affaire had.
Voyons les choses en face, Nathan, c'est en partie de ta faute si je t'ai trompé.
affaire
nl
Gebeurtenissen die verbonden zijn met een persoon of ding in het bijzonder.
fr
Évènements qui sont liés à une personne ou une chose en particulier.
En je geen kennis van deze affaire had?
Et vous n'aviez aucune connaissance de cette affaire?
cause
Verhoor van de bij de Eurostat-affaire betrokken ambtenaren
Audition des fonctionnaires mis en cause dans l'affaire Eurostat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liaison · sujet · cas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is van mening dat, ondanks de inspanningen van de Commissie om de betrekkingen tussen de commissarissen en de afdelingen te verbeteren, de Eurostat-affaire duidelijk heeft gemaakt dat er onvoldoende transparantie en communicatie tussen de leiding van Eurostat en de sectoroverschrijdende afdelingen van de Commissie en tussen Eurostat en het verantwoordelijke lid van de Commissie bestond;
Content de vous voir, Wallenbynot-set not-set
Ik denk, dat het herdenkingsstukken van haar affaire met Dahlia zijn.
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot wil ik benadrukken dat de Twitter-affaire sterk verschilt van het geval van de PNR of het TFTP.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEuroparl8 Europarl8
‘Om een eind aan de affaire te maken in de hoop dat ze bij hem zou terugkomen.’
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Maar ik wil jullie wijzen op een artikel dat toen in reactie hierop door de afdeling Public Affairs van de kerk op de nieuwssite van de kerk is geplaatst.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduLDS LDS
Algemeen Directeur: Soe Win (echtgenote: Than Than Aye, lid van Myanmar Women's Affairs Federation (MWAF))
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Als tegenprestatie moet u me uitleggen wat deze affaire precies inhoudt.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kranten doken op de affaire.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
Maar de affaire was niet genoeg voor u.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreign Affairs Spokesman;
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitEurLex-2 EurLex-2
verwelkomt het succesvolle Chinese economisch beleid, maar deelt de kritiek van onafhankelijke Chinese deskundigen en waarnemers dat deze trend ernstig wordt bedreigd door corruptieschandalen, een gebrek aan transparantie, en een 'rode aristocratie' van naaste familieleden van de voormalige en huidige partijleiders, die beschikken over enorme fortuinen dankzij hun politieke en economische connecties, een ernstige situatie die onlangs in de schijnwerpers kwam door de Bo Xilai-affaire;
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
Ook de antisubsidieregels moeten opnieuw worden bekeken om een aantal nieuwe problemen uit de wereld te kunnen helpen, zoals door economisch sterke landen opgezette exportsubsidieregelingen, die tot gevolg hebben dat bedrijven uit andere landen, b.v. de Europese Unie, uit de markt worden gedrongen (men denke in dit verband aan de door de Braziliaanse overheid gesubsidieerde export van vliegtuigen, de zgn. "Proex-affaire").
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
Na de Dutroux-affaire hebben het Europees Parlement en de Commissie en met name Commissielid Anita Gradin, besloten dat het tijd was voor een daadkrachtiger optreden tegen geweld en werden twee nieuwe programma's, STOP en Daphne in het leven geroepen.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésnot-set not-set
Wij hebben bij de BSE-affaire goed en veel geleerd.
Mais votre crochet est efféminéEuroparl8 Europarl8
2 plus 2 maakt een affaire.
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze gesloten deur affaire heeft je verraden.
On est couvertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we weten beiden dat het maar een affaire is en ik ben niet echt een affaire man.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat de structuur van het Ministry of Agriculture and Rural Affairs en de daaronder ressorterende laboratoria van zodanige aard is dat de toepassing van de in Turkije geldende wetgeving op efficiënte wijze kan worden gecontroleerd;
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurLex-2 EurLex-2
Hij had een affaire met onze baby-sitter.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan de Commissie bevestigen dat de betreffende ambtenaren ook voor het onderzoek naar de zogeheten Perry-Lux-affaire verantwoordelijk waren?
Je vais chercher un autre tournevisnot-set not-set
Mijn partner in de kortste affaire uit de geschiedenis?
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéLiterature Literature
Toch zou ik mevrouw Stauner het volgende heel duidelijk willen maken: uw amendementen zullen wij voor het grootste deel niet steunen, omdat wij het niet juist achten dat ze naar strekking een motie van wantrouwen jegens OLAF bevatten en een beschuldiging, een eenzijdige beschuldiging, wat betreft de rol van de Commissie in de Eurostat-affaire.
Qu' est- ce que c' est?Europarl8 Europarl8
Had dit vorige maand niet een eenmalige affaire moeten zijn?
Tu veux que je me rapproche un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft vast een affaire gehad.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit toont aan dat de dwalingen van de sociaal-democratische regeringen hun weerslag hebben op communautair niveau. Denk hierbij maar aan socialistische, corrupte politici zoals Gonzalez, Mitterrand, Craxi, Dumas en de Belgische socialistische kopstukken die bij de Augusta-affaire betrokken waren.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.