iets afbreken
démolir verballement · éreinter quelque chose
afgebroken oor Frans
afgebroken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coupé
Als iemand je dat vraagt over de telefoon, zou ik het moeten afbreken.
Si quelqu'un demande ça au téléphone, je dois couper la ligne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
afbreken
abaisser · abandon · abandonner · abattre · aboyer à · annuler · arracher · arrêter · briser · couper · cueillir · diviser · débiter · démanteler · démolir · démonter · détruire · faire cesser · interrompre · partager · pause · rompre · s'arrêter · suspendre · terminer · vider · violer · échouer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De studie duurt normaliter 120 dagen, tenzij meer dan 90 % van de werkzame stof reeds vóór het einde van die periode is afgebroken.
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
(192)Als een C-ITS-dienst met hogere prioriteit wordt geactiveerd, wordt elke daarmee verband houdende verzending van een CITS-dienst met lagere prioriteit die al geactiveerd is en nog steeds actief is met betrekking tot updates, afgebroken.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurlex2019 Eurlex2019
Om te staven dat in anaerobe omstandigheden uiteindelijk 60 % wordt afgebroken, mogen ook testmethoden worden gebruikt waarbij de omstandigheden in een passend anaeroob milieu worden gesimuleerd (zie aanhangsel II).
Quand aura lieu le combat?EurLex-2 EurLex-2
5.6.1 Overige procedures voor afgebroken naderingen
Salade de thon et café noirEurlex2019 Eurlex2019
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebroken
Le monde est plein de ce que vous appelez desEMEA0.3 EMEA0.3
Even terzijde wil ik nader toelichten hoe wij hier momenteel over denken; we zijn enigszins bezorgd en hebben het gevoel dat het stadium van het kenbaar maken van nogal statische standpunten nu plaats moet maken voor echte onderhandelingen om tot compromissen te komen, want anders zullen de onderhandelingen steeds weer worden begonnen en afgebroken.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsEuroparl8 Europarl8
De server heeft het spel afgebroken
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.KDE40.1 KDE40.1
Aantal met succes voltooide/afgebroken beroepsopleidingsprogramma's naar soort programma en individuele criteria
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquenot-set not-set
Eerste telefonische contact afgebroken door verdachte
C' est là- bas que j' ai grandiopensubtitles2 opensubtitles2
Wat er gebeurt is dat de lysosoom naar een ander vesicle gaat waar materiaal dat afgebroken moet worden en de spijsverteringsenzymen gaan naar binnen gaan en breken het af.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesQED QED
2.3.1 Afgebroken start:
Exact, votre amie, JoyceEurlex2019 Eurlex2019
na touchdown (afgebroken landing)
Puisque t' es là, assieds- toiEurlex2019 Eurlex2019
Nadering, doorstart en procedure voor afgebroken nadering met één uitgeschakelde motor
Vous n' avez pas été à RioEurlex2019 Eurlex2019
De autoriteit kan alle aanvullende voorwaarden stellen die nodig zijn voor een veilige vluchtuitvoering, rekening houdend met de eigenschappen van het vliegtuigtype, de naderingshulpmiddelen, en overwegingen in verband met afgebroken nadering/afgebroken landingen.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.EurLex-2 EurLex-2
Dit betekent dat bij de vleeskeuring in de abattoirs de injectieplekken niet kunnen worden gevonden om het vlees dat geneesmiddel bevat af te keuren, hetgeen een probleem is, aangezien het geneesmiddel zich om de injectieplek ophoopt en slechts langzaam wordt afgebroken.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
Men is al enige tijd bezig te overwegen of deze inmiddels overbodig geworden dominerende constructie kan worden afgebroken, om dit berggebied zijn natuurlijk aanzicht terug te geven en alleen het afwateringsgedeelte te behouden.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Als u de tekst afbreekt op de waarde in deze kolom (bijvoorbeeld 25 voor kopregels), kunt u '...' of een andere aanduiding gebruiken om aan te geven dat een tekst is afgebroken.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicesupport.google support.google
Verzoek afgebroken door de gebruiker
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.KDE40.1 KDE40.1
Vanzelfsprekend zijn deze waarden voor "d" de normale waarden die van toepassing zijn op chemisch niet afgebroken vezels.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardnot-set not-set
De aan de werknemers aangeboden kwalificatieopties variëren volgens hun opleidingsniveau en ervaring. Zo kunnen bijvoorbeeld lager geschoolde werknemers beroepsopleiding ontvangen om een formele kwalificatie te verkrijgen of eerder afgebroken werkstages weer voort te zetten, terwijl personen met specifieke technische kwalificaties in de gelegenheid zullen worden gesteld om een hogere graad te behalen.
La propriétéde la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurLex-2 EurLex-2
AMENDEMENTEN De Commissie vervoer en toerisme verzoekt de ten principale bevoegde Commissie regionale ontwikkeling onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: Amendement 1 Overweging 10 bis (nieuw) (10 bis) Het EFRO moet de aanpak steunen van toegankelijkheidsproblemen voor mensen met een handicap in het ontwerp en de uitvoering van projecten voor regionale ontwikkeling, in het bijzonder met betrekking tot de uitbreiding en de verbetering van infrastructuur, vervoer en ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologieën, door financiering te binden aan de voorwaarde dat bestaande barrières worden afgebroken en geen nieuwe barrières worden opgeworpen.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?not-set not-set
d) gegevens die zijn ingevoerd in verband met afgegeven, geweigerde, nietig verklaarde of ingetrokken visa, of in verband met visa waarvan de geldigheidsduur is verlengd ►M1 ————— ◄ , of in verband met aanvragen waarvan de behandeling is afgebroken, als bedoeld in de artikelen 10 tot en met 14.
J- Je ne sais vraiment pasEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, het vredesproces dat president Pastrana aan het begin van zijn regeerperiode met zoveel politieke moed heeft ingezet is afgebroken, en ik geloof dat we dat allemaal moeten betreuren.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Europarl8 Europarl8
Midden op het terrein verrees een aangevreten muur, laatste overblijfsel van een sinds lang afgebroken gebouw.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.