algemene vergadering van de verenigde naties oor Frans

algemene vergadering van de verenigde naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

assemblée générale des nations unies

Algemene Vergadering van de Verenigde Naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Assemblée générale des Nations unies

voorbeelde

Nu moet worden afgewacht hoe deze zaak behandeld zal worden in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Il reste à voir comment cette question va être traitée par l'Assemblée générale des Nations unies.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft dan ook scherpe kritiek geuit op de Israëlische regering.
L'Assemblée générale de l'ONU a critiqué le gouvernement israélien sur ce point.

(iv) Verdrag tegen het nemen van gijzelaars ((Algemene vergadering van de Verenigde Naties, New York, 17.12.1979);
(iv) Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 17 décembre 1979;

- gezien de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van juni 1997 (UNGASS),
- vu les résultats de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies (Ungass) qui s'est tenue en juin 1997,

Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen, aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op # december
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le # décembre

DOOR de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is het „in hoge mate aselectief en verspillend” genoemd.
À NEW YORK, l’Assemblée générale de l’ONU la qualifie d’“effroyablement aveugle et dévastatrice”.

Prioriteiten van de EU voor de #ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
Priorités de l'UE pour la #e session de l'Assemblée générale des Nations unies

gezien resolutie A/RES/55/2 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de Millenniumverklaring,
vu la résolution A/RES/55/2 de l’Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (ONU) sur la déclaration du Millénaire,

Prioriteiten van de EU op de 64ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
Priorités de l'UE lors de la 64e session de l'Assemblée générale des Nations unies

Aanbeveling aan de Raad voor de #ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (stemming
Recommandation à l'intention du Conseil sur la #e session de l'Assemblée générale des Nations unies (vote

Prioriteiten van de EU op de 64ste bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
Priorités de l'UE pour la 64e session de l'Assemblée générale des Nations unies

63ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
Priorités de l'UE pour la 63e session de l'Assemblée générale des Nations unies

65ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
Recommandation à l'intention du Conseil sur la 65e session de l'Assemblée générales des Nations unies

1989 - De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties neemt het Verdrag inzake de Rechten van het Kind aan.
En 1989, l'assemblée générale des Nations unies a adopté la convention international des droits de l'enfant.

(5) Zie resolutie nr. 55/2 van de algemene vergadering van de Verenigde Naties van 8 september 2000.
(5) Voir résolution no 55/2 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 8 septembre 2000.

26 Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, vierenzestigste zitting van 24 februari 2010 (A/RES/64/142).
26 Assemblée générale des Nations Unies du 24 février 2010 (A/RES/64/142).

gezien de slotresolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de resultaten van de Wereldtop 2005,
vu la résolution finale de l'Assemblée générale des Nations unies sur les résultats du Sommet mondial 2005,

Betreft: Mensenrechtensituatie in Iran/resolutie in de Derde Commissie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
Objet: Droits de l'homme en Iran/présentation d'une résolution au sein de la troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies

(ix) Internationaal Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen (Algemene vergadering van de Verenigde Naties, New York, 15.12.1997);
(ix) Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 15 décembre 1997.

Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de #ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (B
Proposition de recommandation à l'intention du Conseil sur la #e session de l'Assemblée générale des Nations unies (B

De officiële en werktalen van de Vergadering zijn die van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
Les langues officielles et les langues de travail de l'Assemblée des Etats Parties sont celles de l'Assemblée générale des Nations Unies

Dit instrument werd goedgekeurd als resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties [33].
Cet instrument a été adopté sous forme de résolution de l'Assemblée générale des Nations unies [33].

Aanbeveling aan de Raad voor de 65ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (stemming)
Recommandation à l'intention du Conseil sur la 65e session de l'Assemblée générale des Nations unies (vote)

- de millenniumverklaring van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van september 2000,
- la déclaration du millénaire de l'Assemblée plénière des Nations unies de septembre 2000,

- gezien resolutie A/RES/55/2 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de Millenniumverklaring,
- vu la résolution A/RES/55/2 de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (ONU) sur la Déclaration du Millénaire,