als eerste oor Frans

als eerste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

d’abord

bywoord

Het gaat erom wat je als eerste in de emmer doet!
Tout dépendra de ce que vous mettrez d’abord dans le seau !

premièrement

bywoord

Collins, als eerste wil ik dat je je ontspant.
Collins, premièrement, j'ai besoin que tu te relaxes.

Soortgelyke frases

als eerste alle narigheid op zich zien afkomen
essuyer les plâtres

voorbeelde

We zijn als eerste ter plaatse.
On sera sur place en premier.

De ongelukkige Adhémar, geboeid met kettingen, ging als eerste aan boord.
Le malheureux Adhémar, chargé de chaînes, fut le premier à monter dans la barque.

Als eerste, Menem
C'est l'équipe Menem

Wie kwam als eerste?
Qui est arrivé le premier?

En hij zit ook weer als eerste op het touw.
Il est le premier de retour sur la corde.

‘Nou, eigenlijk ben ik als eerste vertrokken en is hij me achternagekomen.
— En fait, je suis partie d’abord, et il m’a rejointe.

Hij moet er als eerste zijn.
Il devrait arriver le premier.

Als eerste stap wordt voorgesteld krachtige gemeenschappelijke regels inzake boekhouding, monitoring en verslaglegging op te stellen.
La première étape proposée consiste en la mise en place de règles communes rigoureuses pour la comptabilisation, la surveillance et la déclaration.

Vier letters, met B als eerste en S aan het eind.
Quatre lettres commençant par un B et finissant avec un S.

Als eerste morgen wordt Sam ontslagen, Uwe Hoogheid.
Sam sera retiré du magasin à la première heure de la matinée, Votre Excellence.

Als eerste voer uit de Red October... genoemd naar de Oktoberrevolutie.
Le premier a appareiller fut ce navire, nous pensons qu'il s'appelle l'Octobre Rouge en référence à la révolution d'Octobre de 1917.

‘Jij gaat maar als eerste, anders begin ik er niet aan.
— Tu y vas la première ou je ne le fais pas.

Rechercheurs Cross en Stone kwamen als eersten naar buiten, ze liepen voor het lijk uit.
Les inspecteurs Cross et Stone sortirent les premiers, devant les secouristes qui emmenaient le corps.

Iedereen weet dat jij altijd als eerste wakker was en als laatste ging slapen, zeker in de studio.
Chacun sait que tu étais toujours le premier à te réveiller et le dernier à t’endormir, en particulier au studio.

" De armen lijden als eerste, maar ze zijn ook de eerste om te helpen. "
" Les pauvres sont les premiers à souffrir, mais aussi à aider. "

Misschien moet ik niet als eerste gaan.
Je devrais laisser quelqu'un d'autre parler.

‘Ik herinner me hem nog als eerste luitenant op de Thunderer,’ zei Jack.
— Je me souviens de lui, à l’époque où il était premier lieutenant sur le Thunderer, dit Jack.

Maar als eerste zou ik m'n geld terug krijgen.
Mais, j'aurais d'abord repris mon argent!

Hij weet al wie de agenten waren die als eersten op de plaats delict arriveerden.
Il sait déjà qui étaient les premiers policiers sur les lieux.

Ik denk dat moeder of ik als eerste aan de beurt is.
À mon avis, ce sera d’abord au tour de maman ou de moi.

‘En als er iemand belt, spreek jij hen als eerste?’
— Oui. — Et si les gens téléphonaient, c’est vous qui les aviez d’abord au téléphone ?

Als ze nog op nieuwe vallen stuitten, wilde hij die als eerste het hoofd bieden.
Si de nouveaux pièges les attendaient, il voulait être le premier à les affronter.

De hagedis kwam als eerste aan „en sindsdien is geen mens aan de dood ontkomen”.
Le lézard arriva le premier et, “depuis lors, aucun homme n’a échappé à la mort”.

Als ik er eentje zie, bijt ik als eerste.'
Si j’en vois un, c’est moi qui mordrai en premier.

Giskard was als eerste het complex binnengegaan en Daneel stak zijn arm uit om Baley tegen te houden.
Giskard entra le premier dans l’établissement et Daneel étendit le bras pour empêcher Baley de le suivre.