als het moet oor Frans
als het moet
nl
In geval van nood.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
au besoin
nl
In geval van nood.
Gooi ze maar weg als het moet.
Tu devras les jeter au besoin.
si jamais
nl
In geval van nood.
Ik denk niet dat je... het zal hoeven gebruiken, maar als het moet, aarzel dan niet.
Si jamais tu dois t'en servir, n'hésite pas.
si nécessaire
nl
In geval van nood.
We zullen ze bevechten met stokken en stenen als het moet.
On se battra avec des bâtons si nécessaire.
éventuellement
nl
In geval van nood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En als het moet, verkopen we het huis en verhuizen we naar Lille.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kan de ridder wel in de gaten houden als het moet,’ zei hij.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
Royaal, als het moet.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het moet.
Ne le comprenez- vous pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het moet.
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan als het moet
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
'We kunnen jullie altijd nog doden als het moet.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
Ik kan vechten, als het moet.
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het moet zal ze aanvallen om haar geliefden te verdedigen.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Ga borden wassen, als het moet.’
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
‘Ik denk dat de meeste mensen het kunnen, als het moet,’ zei hij effen.
Offert par la maison!Literature Literature
Ik kan een beest zijn als het moet.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het moet sluiten we de staat af
Qu' avez- vous fait?opensubtitles2 opensubtitles2
Maar ik kan geduldig zijn als het moet.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
De ganse nederzetting past er in als het moet.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het moet zullen we de bevolking ook beetje bij beetje verminderen.'
total des actifsLiterature Literature
Je weet dat je het best kunt als het moet.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
Als het moet, dan moet het.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het moet, doen we het maar.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En ja, ik eet ook pindakaas als het moet.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Als het moet, sla ik ze hun tanden uit hun bek en dat zal wel nodig zijn ook.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesLiterature Literature
‘Want we kunnen het altijd nog afzeggen als het moet.’
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsLiterature Literature
Haal brandstof uit de auto’s als het moet.’
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesLiterature Literature
Ik schiet me er wel uit, als het moet, denkt hij, maar nee - hij heeft geen revolvers.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Literature Literature
Als het moet pakken we het stadsgewijs aan.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262329 sinne gevind in 451 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.