arbeidersklasse oor Frans
arbeidersklasse
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
classe ouvrière
fr
Classe sociale composée de personnes exerçant un métier manuel qui ne disposent pour vivre que de la rémunération et ne possédant pas de propriété.
Ook worden wetgevende veranderingen doorgevoerd die schadelijk zijn voor de arbeidersklasse en haar rechten.
Elle introduit des changements législatifs aux dépens de la classe ouvrière et de ses droits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de aristocratie een koutje vat, luidt het gezegde, dan sterft de arbeidersklasse aan longontsteking.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Ik steun mijn collega-socialisten van het internationale arbeiderscomité in de regio, die oproepen tot nieuwe parlementsverkiezingen. Zij maken echter tevens duidelijk dat er alleen iets zal veranderen als de arbeiders en de boerenbevolking beschikken over hun eigen kandidaten en een onafhankelijke partij voor de arbeidersklasse om de rampzalige privatiseringen van de afgelopen twintig jaar terug te draaien, het neoliberale kapitalisme te beteugelen, daadwerkelijke democratische veranderingen in gang te zetten en nieuwe instanties op te richten die onder toezicht staan van de arbeidersklasse.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Europarl8 Europarl8
Belangrijker dan de gevoelens van de arbeidersklasse?
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vond de geschiedenis van de vakbonden en de eerste radicalen uit de arbeidersklasse fascinerend.
Tu appuies et ça filmeLiterature Literature
De helden van de arbeidersklasse.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel is de gevolgen van de crisis van het kapitalistisch systeem af te wentelen op de arbeidersklasse en de arme bevolkingsgroepen. Dit betekent nog meer agressiviteit van de EU tegen de volkeren, nog meer imperialistische interventies en nog betere mogelijkheden om militair te interveniëren waar dan ook in de wereld.
Fanny, la question n' est pas làEuroparl8 Europarl8
Ze heeft de hele arbeidersklasse in dit land om zeep geholpen.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
Dit gebeurde in het tijdperk van Porfirio Díaz — een tijd waarin er in Mexico een zeer religieuze aristocratische klasse en een zeer arme arbeidersklasse waren.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
De arbeidersklasse heeft het onvervreemdbare recht om op 1 mei te staken en te demonstreren.
J' étais là- basEuroparl8 Europarl8
De dwergen uit de arbeidersklasse.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George komt uit de arbeidersklasse.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De arbeidersklasse van deze parochie vertrouwt er op dat wij anders zijn.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Brennans hebben nooit tot de zogenaamde arbeidersklasse behoord.’
Quoi que vous tentez d' insinuerLiterature Literature
(EL) Mijnheer de Voorzitter, het hevig antivolkse beleid van de Europese Unie, het Internationaal Monetair Fonds en de burgerlijke regeringen in de lidstaten heeft de vorm aangenomen van een oorlog tegen fundamentele loonrechten, arbeidsrechten en sociale rechten, die de arbeidersklasse in een lange strijd heeft verworven.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Europarl8 Europarl8
Als reactie op deze scherpe aanval van het EU-kapitaal moet de arbeidersklasse in de tegenaanval gaan en een antimonopolistische coalitie vormen die haar eigen macht, de volksmacht opeist en de fundamenten legt voor het voldoen aan de volksbehoeften en het volkswelzijn.
J' étais inquietEuroparl8 Europarl8
Ik vraag me af wat deze leden van de Colombiaanse arbeidersklasse van ons denken.
C' est la lame?Literature Literature
Een lagere kaste, de sudra’s of sjudra’s, of arbeidersklasse, kwam voort uit het laagste deel van het lichaam, zijn voeten.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquejw2019 jw2019
De Brennans hebben nooit tot de zogenaamde arbeidersklasse behoord.’
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
4 Houd in gedachte dat in een aantal gevallen flatbewoners eenvoudig gewone mensen uit de arbeidersklasse zijn die in veel opzichten net als wij zijn.
Ils font quoi ici?jw2019 jw2019
Al snel kreeg de detective, een stadsjongen uit de arbeidersklasse, medelijden met Peggy.
Lui... lui et Eirene, ils étaientLiterature Literature
De commercialisering van de dienstverlening - van zelfs onderwijs, volksgezondheid en cultuur - heeft tot doel een groot deel van hetgeen de arbeidersklasse, en de volkeren in het algemeen, in de afgelopen honderd jaar hebben weten te verwerven, weer ongedaan te maken.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEuroparl8 Europarl8
Zo gewoontjes, zo jaren vijftig arbeidersklasse, net als die andere malle namen zoals Pearl en Daisy.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
We mogen niet toestaan dat er op de Europese arbeidsmarkt een minderwaardige, gediscrimineerde arbeidersklasse ontstaat zonder rechten of zekerheden. Anders zouden we de tot nu toe verworven sociale standaard in gevaar brengen.
Je vais écouterEuroparl8 Europarl8
‘Er is een nieuwe wet tot hervorming van het kiesstelsel nodig om stemrecht uit te breiden tot de hele arbeidersklasse.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Hun doel was mensen uit de arbeidersklasse te bereiken.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.