auto-ongeluk oor Frans

auto-ongeluk

Een ongeval met een auto.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

accident de voiture

Een ongeval met een auto.

Accident avec une voiture.

Ze raakte gewond in een auto-ongeluk.
Elle a été blessée dans un accident de voiture.

voorbeelde

Waarom die zich interesseerde voor een oud auto-ongeluk wist hij niet en wilde hij ook niet vragen.
Il ne savait pas pourquoi ils s’intéressaient à un vieil accident de voiture, et ne voulait pas leur poser la question.

Gillians vader is omgekomen bij een auto-ongeluk toen ze drie was.
Le père de Gillian a été tué dans un accident de voiture quand elle avait trois ans.

Pa en ik, auto ongeluk.
Papa et moi, accident de voiture.

Ze kwam terwijl ik weg was om het leven bij een auto-ongeluk in Californië.
Je me trouvais en mission en Haïti lorsqu’elle s’est tuée dans un accident de voiture en Californie.

En waarom heeft ze mij dan verteld dat ze Neil na een auto-ongeluk had leren kennen?
Et pourquoi m’a-t-elle dit l’avoir rencontré à la suite d’un accident de voiture ?

Dat zou betekenen dat ik met opzet het auto-ongeluk dat mijn leven heeft verwoest heb veroorzaakt.’
Ça voudrait dire que j’ai causé volontairement l’accident de voiture qui a détruit ma vie.

Danny zei dat ze stierf in een auto ongeluk.
Danny m'a dit qu'elle était morte dans un accident de voiture.

De 27-jarige Judith, die in Namibië woont, raakte door een auto-ongeluk vanaf haar nek verlamd.
Judith, 27 ans, vit en Namibie.

‘Ben ik in een auto-ongeluk omgekomen?’
— Je suis mort dans un accident de voiture ?

Wist je dat dat een van de meest voorkomende doodsoorzaken is bij auto-ongelukken?
Tu savais que c’était l’une des principales causes de décès dans les accidents de voiture ?

De commissaris wilde meer details over het auto-ongeluk en over Clarice’ scenario.
L’inspecteur voulait en savoir plus long sur les circonstances de l’accident et sur la teneur du scénario de Clarice.

En ze is om het leven gekomen bij een auto-ongeluk in Europa.”
Et elle est morte dans un accident de voiture en Europe. !

‘Je pa heeft gisteravond een auto-ongeluk gehad,’ zei ze.
— Ton père a eu un accident de voiture hier soir.

Ik stelde mezelf voor en vroeg of hij zich een dodelijk auto-ongeluk van tien jaar geleden herinnerde.
Je me suis présenté et lui ai demandé s’il se souvenait d’un accident mortel survenu il y a une dizaine d’années.

Na m'n auto-ongeluk werd me verteld dat ik nooit meer zou kunnen spreken.
Après mon accident, on m'avait dit que je ne pourrais plus parler.

Dat is ongebruikelijk bij een auto-ongeluk, niet?’
N’est-ce pas inhabituel dans un accident de voiture ?

Anthony Allen Birkby is tien jaar later door een auto-ongeluk om het leven gekomen.
Dix ans plus tard, Anthony Allen Birkby a trouvé la mort dans un accident de voiture et son fils lui a succédé.

Drie dagen later kwamen ze om ze bij een auto-ongeluk.
Trois jours plus tard, ils sont tous morts dans un accident de voiture.

Frequentie van auto-ongelukken tussen 8.00 en 11.00 uur op niet-landelijke wegen.
La fréquence des accidents sur les routes non rurales entre huit et onze heures.

Toen Tyler naar haar ging vragen... heb ik gezegd dat ze een auto-ongeluk had gehad.
Quand Tyler a été assez grand pour poser des questions, je lui ai dit qu'elle était morte dans un accident.

Een auto-ongeluk, net als mijn moeder.
Un accident de voiture, comme ma mère.

De waarheid is, onze vriendin Gerty overleed in een auto-ongeluk gisteravond.
La vérité est que Gerty est morte dans un accident la nuit dernière.

De man was vijftien jaar geleden omgekomen bij een auto-ongeluk.
Il était mort dans un accident de la route quinze ans plus tôt.

Heer Selfridge in auto-ongeluk!
L'accident de voiture de M. Selfridge!

Gerda Verbist bijvoorbeeld, een lerares, raakte bij een ernstig auto-ongeluk betrokken en moest onmiddellijk geopereerd worden.
Par exemple, Gerda Verbist, enseignante, a eu un grave accident de voiture et devait être opérée d’urgence.