beëdigde verklaring oor Frans

beëdigde verklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

affidavit

naamwoord

Terwijl jij de mensheid aan het redden was, stelde ik een beëdigde verklaring op.
Pendant que tu sauvais l'humanité, j'ai rédigé un affidavit.

Soortgelyke frases

beëdigde schriftelijke verklaring
affidavit

voorbeelde

Kolonel Santana overhandigde Vargas de beëdigde verklaring van Ferrara.
Le colonel Santana tendit à Vargas la déclaration sous serment de Ferrara.

Alles zit er zo ongeveer in, van de ondervragingen tot de beëdigde verklaringen en het medisch dossier.
Il y a à peu près tout, depuis les interrogatoires et les dépositions jusqu’aux dossiers médicaux.

Ze diste precies hetzelfde verhaal op als Kate in de beëdigde verklaring had opgenomen.
Elle répéta l’histoire exactement telle que Kate l’avait consignée dans la déclaration.

Bijlage bij de modelaanvraag voor een contingentvergunning: beëdigde verklaring overeenkomstig artikel 10, lid 3, van deze verordening
Annexe du modèle de demande d’autorisation de contingent: déclaration sous serment en vertu de l’article 10, paragraphe 3, du présent règlement

Ik zag je een beëdigde verklaring aan de OvJ geven over de avond dat Blake Rickford stierf.
Je vous ai vue déposer sous serment devant le procureur général à propos de la nuit de la mort de Blake Rickford.

De man is dood en er is een beëdigde verklaring.
Le type est mort et il y a une déclaration sous serment.

Een beëdigde verklaring van Captain Hochausen.
Mon capitaine, les déclarations du commandant Hochausen.

De beëdigde verklaring van Big Dog of iets vergelijkbaars.’
La déclaration sous serment du Big Dog, ou quelque chose de comparable

Het is een beëdigde verklaring waarom we die woning met de explosieve restanten ingingen.
C'est un rapport expliquant comment on a trouvé des restes d'explosifs.

De volgende morgen dan stonden zij vroeg op en legden jegens elkaar beëdigde verklaringen af.
Après cela, Isaac les congédia et ils s’en allèrent en paix de chez lui.

Het is dus uw beëdigde verklaring dat u Kapitein Hellinger nooit hebt aangevallen.
Vous jurez de ne jamais avoir agressé le capitaine Hellinger?

+ 31 De volgende morgen dan stonden zij vroeg op en legden jegens elkaar beëdigde verklaringen af.
31 Le lendemain matin, ils se levèrent de bonne heure et ils se firent des serments l’un à l’autre+.

Terwijl jij de mensheid aan het redden was, stelde ik een beëdigde verklaring op.
Pendant que tu sauvais l'humanité, j'ai rédigé un affidavit.

En als de A.O.A. mijn cliënt wil vervolgen, heeft hij de beëdigde verklaringen nodig van deze vrouwen.
Et si le A.D.A veut poursuivre mon client, il aura besoin du témoignage sous serment de chacune de ces femmes.

Toen Dahl en Knoxel de beëdigde verklaring van Jane Doe doorlazen, keek Mancini aandachtig naar hen.
Pendant que Dahl et Knoxel lisaient la déposition de Jane Doe, Mancini les observait avec attention.

Ik heb een beëdigde verklaring van het State Department dat ms. Chapmans bescherming opheft.
J'ai une attestation du département d'État renonçant à l'article IV pour la protection de Mme Chapman.

Aanvragen voor contingentvergunningen moeten vergezeld gaan van een beëdigde verklaring van de aanvrager waarin hij zich ertoe verbindt:
Les demandes d’autorisations de contingent sont accompagnées d’une déclaration sous serment du demandeur, qui s’engage:

Dit zijn beëdigde verklaringen van de CEOs van Kyoto, Griffon en Howland... die Mr Walkers uitspraak ondersteunen.
Ce sont des déclarations sous serment de PDG de Kyoto, Griffon et Howland tous sauvegardé à la demande de monsieur Walker.

In de gemeenschapsruimte waren tientallen beëdigde verklaringen afgelegd, in het bijzijn van advocaten uit grote steden.
On avait recueilli des dizaines de dépositions dans la salle polyvalente remplie d’éminents avocats des grandes villes.

Een beëdigde verklaring.
Déclaration sous serment.

'Hij staat niet op een getuigenlijst en hij heeft geen beëdigde verklaring afgelegd.
Il n’était pas sur la liste des témoins, et il n’a pas fait de déclaration préalable.

In feite, uw beëdigde verklaringen zeggen dat je geen herinnering hebt van de nacht in kwestie.
En fait, votre déclaration stipule que vous n'avez aucun souvenir de cette nuit.

Het wordt pijnlijk duidelijk dat ze in haar beëdigde verklaring heeft gelogen.
Il devient évident qu’elle a menti dans sa déposition.

Rutherford diende daarop een beëdigde verklaring in waarin hij bewees dat alle beschuldigingen en gevolgtrekkingen vals waren.
De son côté, Rutherford déposa un document juridique réfutant toutes les accusations et les insinuations.

Met Eva beëdigde verklaring dat ze verkracht was door hoofdinspecteur Robles, wil de procureur-generaal arrestaties verrichten.
Avec l'affidavit d'Eva témoignant de son viol par Robles, le procureur général voudra faire des arrestations.