bedrukt oor Frans

bedrukt

deeltjie, werkwoord

Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

triste

adjektief

Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.

Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.

Kijk niet zo bedrukt.
Ne sois pas si triste.

chagriné

werkwoord

Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.

Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.

attristé

adjektief

Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.

Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.

morne · affligé · chagrin · peiné

Soortgelyke frases

bedrukken
déprécier · rabaisser

voorbeelde

Drukwerken, met name gedrukte informatieregisters, bedrukte en/of gestempelde kaarten van karton of plastic, gedrukte publicaties
Produits de l'imprimerie, en particulier annuaires d'informations imprimés, cartes imprimées et/ou gaufrées en carton ou en matières plastiques, publications imprimées

Bladaluminium (ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers) met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend)
Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)

— geheel van siliconen of geheel van polycarbonaat, met bedrukte toetsen bestemd voor de vervaardiging of de reparatie van zogenaamde zaktelefoons bedoeld bij onderverdeling 8525 20 91 ()
— entièrement en silicone ou entièrement en polycarbonate, comprenant des touches imprimées, destinés à la fabrication ou réparation de postes radiotéléphoniques mobiles de la sous-position 8525 20 91 ()

Onbedrukte en bedrukte kledingstukken, met name T-shirts, sweaters met capuchon, pullovers, windjacks, sweatshirts, polohemden, jassen, vesten
Vêtements non imprimés et imprimés, en particulier t-shirts, chandails à capuchon, pullovers, parkas coupe-vent, sweat shirts, polos, vestes, gilets

Confectioneren voorafgegaan door bedrukken gepaard gaand met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Confection précédée d’une impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit

De aanvrager verstrekt een lijst met chemische producten die in de drukkerij zijn gebruikt voor de vervaardiging van de producten van bedrukt papier.
Le demandeur doit fournir la liste des produits chimiques utilisés dans l’imprimerie pour la production des produits en papier imprimé.

Mechanische standers voor borden en houders voor borden voor het dragen van bedrukte en anders gekenmerkte inschuifstroken, -panelen en -borden
Pieds et supports mécaniques pour panneaux pour réception de bandes, tableaux et panneaux enfichables imprimés ou autrement marqués

Bedrukte weefsels, van synthetische stapelvezels, bevattende 85 of meer gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd
Tissus imprimés, de fibres synthétiques discontinues contenant moins de 85 % en poids de ces fibres, mélangées principalement ou uniquement avec du coton

Papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden
Papiers et cartons, non couchés ni enduits, des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques

Basispapier en –karton, gestreken, voor licht-, warmte- of elektrogevoelig papier of karton, bevattende ≤ 10 gewichtspercenten langs mechanische of chemisch-mechanische weg verkregen vezels, en papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden, met een gewicht ≤ 150 g/m2
Supports couchés pour papiers et cartons photo-thermo-électrosensibles, contenant 10 % ou moins de fibres mécaniques et chimico-mécaniques, et papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques, tous d'une densité inférieure ou égale à 150 g/m2

Ander karton (ander dan dat van de soort gebruikt om te worden beschreven, bedrukt of voor andere grafische doeleinden), gestreken met of voorzien van een deklaag van kaolien of van andere anorganische stoffen
Autres cartons (autres que ceux utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques), couchés au kaolin ou à d'autres substances inorganiques

weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van <= 170 g/m2, bedrukt (m.u.v. die van stapelvezels van polyesters met platbinding)
Tissus, imprimés, de fibres synthétiques discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec du coton, d'un poids ≤ 170 g/m2 (à l'exclusion des tissus de fibres discontinues de polyester à armure toile)

Confectioneren voorafgegaan door bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Confection précédée par impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, opération de rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit

Bedrukte ontvangstbewijzen voor gokspelen
Reçus de jeux imprimés

De klager voerde aan dat ongebleekte weefsels uit derde landen die in de Gemeenschap worden geverfd en bedrukt en daar verder worden afgewerkt op grond van de nieuwe oorsprongsregels, niet langer als van oorsprong uit de Gemeenschap worden beschouwd.
Le plaignant a fait valoir que les nouvelles règles refusent l'origine communautaire à des tissus écrus fabriqués dans des pays tiers puis importés dans la Communauté pour y être teints, imprimés et subir des opérations additionnelles de finissage.

Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of van afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte, niet-bedrukte weefsels niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het produkt
impression accompagnée d'au moins deux opérations de préparation ou de finissage (tel que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calendrage, opération de rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n'excède pas 47,5 % du prix départ usine de produit

De meesten komen bedrukt naar buiten.
La plupart descendent, vaincus.

bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Impression accompagnée d'au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, opération de rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n'excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit

Bedrukt canvas op raam
Tableaux de toile imprimée

Een man liep door de straten van Mumbai in India toen er bij een windstoot een vel bedrukt papier voor zijn voeten belandde.
Un homme marchait dans les rues de Mumbai, en Inde, lorsqu’une rafale a projeté à ses pieds une page imprimée.

Criteria 1, 3, 8, 9 en 10 zijn van toepassing op het eindproduct van bedrukt papier.
Les critères 1, 3, 8, 9 et 10 s’appliquent au produit final en papier imprimé.

Deze kaart (aan één kant bedrukt) werd afgegeven tussen 2007-2011 aan EU/EER/CH-burgers en heeft een onbeperkte geldigheidsduur.
Ces documents (imprimés sur une face) ont été délivrés entre 2007 et 2011 aux citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, sans date d’expiration.

Bedrukte kledingstukken
Vêtements imprimés

17.12.42 | Sulfietpakpapier en ander niet-gestreken papier (ander dan van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden) | 32136* |
17.12.42 | Papier sulfite d’emballage et autres papiers non couchés, ni enduits (autres que les papiers utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques) | 32136* |

Een met bloemen bedrukt, plastic tasje waarin volgens Deborah peperdure make-up zat.’
Une trousse en plastique fleuri, remplie de ce que Deborah a jugé être des produits de maquillage hors de prix.