list en bedrog
rusé
bedrog oor Frans
bedrog
nl
Een daad van misleiding uitgevoerd met het doel van een oneerlijke, onverdiende en/of onwettelijke winst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tromperie
fr
Traductions à trier suivant le sens
De meeste psychopaten gebruiken bedrog en manipulatie om te krijgen wat ze willen.
La majorité des sociopathes utilisent tromperies et manipulations pour obtenir ce qu'ils veulent.
fraude
Al het andere is louter vuil en bedrog.
Tout le reste n'est que saleté et fraude.
arnaque
fr
Escroquerie
En ze zo mee te krijgen voor het volgende bedrog.
Et ils peuvent les attirer dans une seconde arnaque.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tricherie · supercherie · dol · prévarication · escroquerie · fourberie · triche · astuce · entourloupe · feinte · croc-en-jambe · imposture · ruse · malhonnêteté · rusé · hameçonnage · chahut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intussen had hij ook zijn advertentieslogan bedacht: ‘Bedrogen?
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleLiterature Literature
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementMBS MBS
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, en
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBMBS MBS
Als ik werd bedrogen, mogen die papieren niet tellen.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.MBS MBS
Ik bedrogen dat je mijn verloofde goede naam te beschermen.
Vous etes pitoyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij beschouwen deze nog steeds als een prima instrument in de strijd tegen bedrog, fraude en geheimhouding met betrekking tot de EU-middelen in de afzonderlijke landen.
Leurs habitudesEuroparl8 Europarl8
Hoe is dit van invloed geweest op het bedrogen, misleide volk?
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
Ooit zou het bedrog ontdekt worden.
Je le referais exactement de la même façonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen bedrog gepleegd, dit is het bewijs.
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angie wist nog niet dat ik haar had bedrogen tijdens die tournee.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreLiterature Literature
Hij was ouder dan ik en ik heb hem vaak bedrogen, maar hij was de enige man van wie ik ooit heb gehouden.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?Literature Literature
Het enige bedrog is om zonder liefde te leven.’
Je dois vous demanderLiterature Literature
Een bedrogen vrouw is een sterke moeder.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
Je vader heeft me bedrogen.
On n' en apas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het waar dat Eurocommissaris De Gucht af wist van het Griekse bedrog met betrekking tot de begrotingscijfers van Griekenland, zoals hij stelt in hierboven genoemd artikel?
Je ne peux envahir que les gens perméables au malnot-set not-set
John vandaag gezien, maar ik heb je niet bedrogen.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLiterature Literature
Natuurlijk haalt niet alle bedrog het nieuws.
Enchantée, monsieurted2019 ted2019
De CBF, de leden van haar organen en haar personeelsleden zijn niet burgerlijk aansprakelijk voor hun beslissingen, handelingen of gedragingen in de uitoefening van de wettelijke opdrachten van de CBF behalve in geval van bedrog of zware fout
Un regard en coin... et ils vous tuent!MBS MBS
Ik ontdekte dat Nathalie hem bedroog.
Regarde les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was verschrikkelijk als de mensen die je hielp en de mensen van wie je hield je bedrogen en in de steek lieten.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
Ik was bedrogen, beduveld, gefopt.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeted2019 ted2019
Alleen bedrog is geen bedrog volgens bepaalde inwoners van de Oriënt... en verscheidene mannen uit de Himalaya.
Et tout ça est de votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In andere dan de in artikel 79, lid 1, tweede alinea, en de artikelen 80, 81 en 82 bedoelde gevallen wordt een bedrag aan in- of uitvoerrechten om redenen van billijkheid terugbetaald of kwijtgescholden indien een douaneschuld is ontstaan in bijzondere omstandigheden waarin de schuldenaar geen bedrog heeft gepleegd noch kennelijk nalatig is geweest.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Diegenen onder jullie in bedrog en wanhoop.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.