niet beslist
en suspens · pendant
beslist oor Frans
beslist
nl
Geneigd zijn zich te laten gelden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
absolument
Dus ik vind dat dit beslist prioriteit moet krijgen.
Donc, je pense que cela devrait absolument être une priorité.
sûrement
Ze voelen zich beslist verraden door hun koning.
Ils se sentent sûrement trahis par leur roi.
décidé
Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.
La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certainement · décidément · bien sûr · sans faute · évidemment · intrépide · audacieux · sans doute · ferme · assuré · carré · décidée · mets-en · pour sûr · sans aucun doute · sans nul doute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallen
La voici qui se promène avec RaoulMBS MBS
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEuroparl8 Europarl8
29 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Vijfde kamer) beslist de mondelinge behandeling te openen.
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de beslissing betrekking heeft op een lid van het Gerecht of van een gespecialiseerde rechtbank, beslist het Hof na raadpleging van het betrokken rechtscollege.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEuroParl2021 EuroParl2021
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéejw2019 jw2019
Het is beslist waar dat dit maar beperkte vorderingen zijn, en dat ze niet volstaan, maar een en ander is wel zonder precedent. We kunnen dus toch van vooruitgang spreken.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEuroparl8 Europarl8
Onverminderd andere toepasselijke bepalingen vallen de werkzaamheden van het comité en de contactgroep onder de geheimhoudingsplicht, behalve wanneer het comité anders beslist.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Als u zegt dat u al aan het stikken bent, dan spreekt u beslist niet de waarheid.
L' entraînement?Literature Literature
De British Treasury besliste om de rechten van mobilofoons van de derde generatie te verkopen door uit te zoeken hoeveel die rechten waard waren.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiested2019 ted2019
Op de verzoeken tot interventie van het KoninkrijkSpanje en EDP España hoeft niet te worden beslist.
Vous êtes très mignons!Eurlex2019 Eurlex2019
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaan
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.MBS MBS
Zo het bureau in de loop der stemverrichtingen beslist de plaats van de stempel te wijzigen, gaat het over tot een nieuwe loting, mits het nummer van het reeds benuttigd vakje van kant te laten als het weer mocht uitkomen
Attendez qu' on ait négocié!MBS MBS
De Commissie beslist binnen een maand
Je le trouve pas!- On y arriveraeurlex eurlex
Om de sector snel weer te doen opleven, besliste de overheid financieel tussen te komen.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxWikiMatrix WikiMatrix
Volgens de verzoeker voor de Raad van State is de memorie van de Ministerraad onontvankelijk omdat hieruit niet uitdrukkelijk blijkt of de Ministerraad heeft beslist, ten eerste, om tussen te komen in de huidige zaak en ten tweede, om raadslieden aan wijzen
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsMBS MBS
Indien de Commissie bij het bepalen van het niveau van de rechten overeenkomstig artikel 7 van die verordening beslist om artikel 7, lid 2, toe te passen, zal zij de toets van het belang van de Unie verrichten overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurlex2019 Eurlex2019
44 In de tweede plaats moet in herinnering worden gebracht dat artikel 12 van kaderbesluit 2002/584 bepaalt dat de uitvoerende rechterlijke autoriteit beslist of een op grond van een Europees aanhoudingsbevel aangehouden persoon in hechtenis blijft overeenkomstig het recht van de uitvoerende lidstaat.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEurlex2019 Eurlex2019
13 Er kon toch beslist geen krachtiger reden voor het gebruik van een zwaard bestaan dan om de Zoon van God zelf te beschermen!
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagejw2019 jw2019
Art. #. KG beslist over de ontvankelijkheid van het beroepschrift, voor een kinderdagverblijf per vestigingsplaats, en brengt binnen # dagen na ontvangst het organiserend bestuur daarvan op de hoogte per aangetekende brief
Dealer de hasch!MBS MBS
Indien de bijzondere pensioenvoorziening op het in het eerste lid bedoelde tijdstip niet voldeed aan de voorwaarde bedoeld in artikel 1, onder b, moet voordat op het verzoek wordt beslist, een voldoende ruime tijd worden gelaten voor aanpassing aan die voorwaarde.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesEurLex-2 EurLex-2
( 24 ) Ik begrijp uit de verwijzingsbeslissing dat op grond van artikel 8, onder f), Vw een derdelander die een asielaanvraag indient, wordt geacht rechtmatig in Nederland te verblijven in afwachting van de beslissing op zijn aanvraag om een verblijfsvergunning en dat op grond van zijn aanvraag (of een rechterlijke beslissing) zijn uitzetting achterwege dient te blijven totdat op de asielaanvraag is beslist.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) de bevoegde autoriteit van de signalerende lidstaat daartoe heeft beslist.
C' est ce qu' il t' a dit?not-set not-set
– de lidstaten een bevoegde instantie aanwijzen die kennisgevingen onderzoekt en beslist of de verrichte milieurisicobeoordeling passend is;
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE, VOORTS DAT VERWEERSTER NIMMER UITDRUKKELIJK OP VERZOEKERS KLACHT HEEFT BESLIST;
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurLex-2 EurLex-2
Voor de paarden heeft hij beslist te veel betaald.’
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.Literature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.