bijvoegen
adjoindre · ajouter · annexer · apposer · comprendre · inclure · joindre
bijgevoegd oor Frans
bijgevoegd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ci-joint
Het bijgevoegd zorgplan is opgemaakt in het kader van het multidisciplinair overleg op datum van?
Le plan de soins ci-joint est établi dans le cadre de la concertation multidisciplinaire en date du
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellen
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleoj4 oj4
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante markten
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.oj4 oj4
Het bestreden besluit wijkt af van een wetgevende handeling en is zelf inhoudelijk een wetgevende handeling, zodat — zelfs indien het had kunnen worden vastgesteld op grond van artikel 78, lid 3, VWEU — bij de vaststelling ervan het recht van de nationale parlementen om advies uit te brengen, zoals bedoeld in de bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijgevoegde protocollen nrs. 1 en 2, in acht had moeten worden genomen.
Donne-moi le tableauEurLex-2 EurLex-2
Het bijgevoegde huishoudelijk reglement van de Paritaire Commissie voor het officieel gesubsidieerd basisonderwijs wordt goedgekeurd
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionMBS MBS
De Raad wordt derhalve verzocht het bijgevoegde voorstel voor een besluit tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan BiH goed te keuren.
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
[8] Zie bijgevoegde kaart.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurLex-2 EurLex-2
JA/NEEN b ) Een eindrapport ( Model 23 ) over de uitvoering van het project is bijgevoegd .
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
De douaneautoriteiten kunnen zich onthouden van het aanbrengen van enige vermelding op de aangifte en op een bijgevoegd document indien zij in het geheel niet tot verificatie van de aangifte of tot onderzoek van de goederen zijn overgegaan.
Il y avait " repose en paix " dessusEurLex-2 EurLex-2
Op grond van deze eerste ervaring en de geformuleerde opmerkingen heeft de Commissie zich ertoe verbonden de opstelling van de jaarverslagen voor 2002 te verbeteren door de betekenis van het voorbehoud dat eventueel in de bijgevoegde verklaringen wordt gemaakt, zorgvuldiger te definiëren.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheelitreca-2022 elitreca-2022
XXXX]POvereenkomstig de voorlopig van kracht zijnde Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie en behoudens de hierna gespecificeerde voorwaarde, certificeert de [BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE LIDSTAAT (*)] hierbij dat:[NAAM EN ADRES VAN DE ONDERNEMING]een onderhoudsorganisatie is die beantwoordt aan sectie A, subdeel F van bijlage I (deel M) bij Verordening (EG) nr. 2042/2003, en dat zij erkend is om de producten, onderdelen en uitrustingsstukken te onderhouden die worden opgesomd in bijgevoegd goedkeuringsschema en om de bijbehorende bewijzen van vrijgave voor gebruik af te geven met vermelding van bovengenoemde referenties.VOORWAARDEN:1.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Indien een van deze documenten niet in het Engels is opgesteld, moet een Engelse vertaling worden bijgevoegd.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
Amendement 20 Voorstel voor een verordening Artikel 23 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De verzoeken om bijstand, waaronder de verzoeken tot notificatie, en de bijgevoegde stukken mogen gesteld zijn in een door de aangezochte en de verzoekende autoriteit overeengekomen taal.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAnot-set not-set
Deze gegevens mogen evenwel zijn opgenomen in andere documenten die de eicellen vergezellen, op voorwaarde dat de veefokkersorganisatie die het stamboek bijhoudt de documenten certificeert met de volgende zin: „Ondergetekende verklaart dat de gegevens vereist krachtens artikel 4 van Beschikking 2005/379/EG van de Commissie in de bijgevoegde documenten zijn opgenomen: ... ”, aangevuld met een exhaustieve lijst van de relevante bijlagen.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
De resultaten van die onderhandelingen zijn vastgelegd in de bijgevoegde "Overeengekomen beginselen voor de modernisering van het bestaande systeem voor het gebruik van de trans-Siberische routes" (bijlage I) en de brief die minister Levitin op 23 november 2006 naar dhr. Barrot, vice-voorzitter van de Commissie, heeft gestuurd (bijlage II).
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.EurLex-2 EurLex-2
Amendement 50 Voorstel voor een richtlijn Artikel 9 – lid 2 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Op etiketten op het speelgoed of op de verpakking ervan en in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing wordt de aandacht van de gebruikers of van degenen onder wier toezicht zij het speelgoed gebruiken, gevestigd op de inherente gevaren en risico's van schade die aan het gebruik van het speelgoed verbonden zijn en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articlenot-set not-set
Een deel van de Europese Unie (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) gaat aanvullende verbintenissen aan (zie de bijgevoegde „Aanvullende verbintenissen van de Europese Unie”).
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
Gezien om te worden bijgevoegd bij het ministerieel besluit van # juli
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezMBS MBS
De geconsolideerde jaarrekening geeft een correct beeld van de ontvangsten en uitgaven van de Unie, maar roept ondanks de aanzienlijke verbeteringen die in vergelijking met het begrotingsjaar 1994 werden geconstateerd, toch het in punt 4 voorbehoud op. (paragraaf 3.5 van bijgevoegd verslag)
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
Protocol 4 van de Overeenkomst betreffende de definitie van het begrip 'producten van oorsprong' en methoden van administratieve samenwerking wordt vervangen door bijgevoegde tekst, tezamen met de desbetreffende Gemeenschappelijke Verklaringen.
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde instanties aangewezen door de Lid-Staten in het kader van Richtlijn 90/220/EEG moeten het bijgevoegde model voor de samenvatting van de kennisgeving gebruiken bij het toezenden aan de Commissie van de samenvatting van de kennisgeving ontvangen volgens deel C van Richtlijn 90/220/EEG.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.EurLex-2 EurLex-2
De in de voorgaande alinea bedoelde gegevens mogen in gecodeerde vorm of door verwijzing naar een bijgevoegd document worden verstrekt.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande kan het verzoekschrift op specifieke punten worden gestaafd en aangevuld met verwijzingen naar bepaalde passages in bijgevoegde stukken, maar een algemene verwijzing naar andere schrifturen, ook al zijn die bij het verzoekschrift gevoegd, kan in dat verband geen alternatief zijn voor de vermelding van de essentiële bestanddelen van het juridische betoog in het verzoekschrift.
Combien de fois tu vas le répéter?EurLex-2 EurLex-2
Bijgevoegd ontwerp-besluit van de Associatieraad bevat enerzijds bepalingen betreffende de verplichtingen van elk van beide overeenkomstsluitende partijen en anderzijds bepalingen betreffende uitsluitend de verplichtingen van de lidstaten ten aanzien van werknemers uit de geassocieerde landen:
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
c) De lijst van bijgevoegde documenten, te gebruiken als controlelijst voor het verstrekken van certificaten of eender welk ander document dat informatie verschaft over de basisvereisten voor het aanvragen van een vergunning of de eisen voor het verlengen ervan.
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
De bijgevoegde foto's laten zien hoe de monsters moeten worden beoordeeld tijdens het visuele onderzoek.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.