in het bijzijn van
devant
bijzijn oor Frans
bijzijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
présence
Wij zijn in het bijzijn van een strip club maagd.
On est en présence d'un vierge des boîtes de strip tease.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik wilde het niet meteen zeggen in het bijzijn van... die twee.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
de afspraak dat de ondertekening van belangrijke goedgekeurde besluiten voor zover mogelijk plaatsvindt in een gezamenlijke plechtigheid in bijzijn van de media en dat succesvolle resultaten van de betrokken werkzaamheden in gezamenlijke persmededelingen en persconferenties worden aangekondigd;
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermenot-set not-set
Waarom heeft u het niet aangedurfd om hier, in deze Vergaderzaal, in het bijzijn van de heer Prodi te herhalen wat uw kandidaat heeft gezegd?
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEuroparl8 Europarl8
Ik heb niets gedaan in zijn bijzijn, dat ze mij kunnen aansmeren.
Tu es arrivée quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet in het bijzijn van mijn dochter, Jamie!
Nos outils promotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn mama leerde me m'n sigaar uit te doen in het bijzijn van een dame.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De kaart is in bijzijn van verschillende betrouwbare getuigen in dit boek gevonden, ook uw vrouw was erbij.’
C' est le moment pour une sonde gastriqueLiterature Literature
Bérengère was in het bijzijn van Martin opeens erg aanwezig.
Motifs de la réexpéditionLiterature Literature
Hij had duidelijk gevraagd om een gesprek zonder bijzijn van advocaten.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Literature Literature
Het gebouw werd ingewijd op 24 juli 1938, in het bijzijn van koning Leopold III, koningin Elisabeth, prins Karel, prins Boudewijn en prinses Josephine-Charlotte.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenWikiMatrix WikiMatrix
Hij had zich afgevraagd of het verstandig was geweest om in haar bijzijn zo openlijk te praten.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
De inspecteurs ondertekenen hun verslag in het bijzijn van de kapitein, die het recht heeft alle gegevens die hij dienstig acht aan het verslag toe te voegen of te laten toevoegen en dit te ondertekenen.
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
In de tijd van het oude Israël waren er betrekkelijk weinig exemplaren van de Schriften beschikbaar; daarom werd de levitische priesters geboden: „Gij [zult] deze wet in het bijzijn van heel Israël en ten aanhoren van hen voorlezen.”
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatjw2019 jw2019
Je bent in het bijzijn van de toekomstige koning van New York
Je sais que ça semble ambitieuxopensubtitles2 opensubtitles2
‘Zou u bereid zijn dit in het bijzijn van de Serra’s te herhalen?’
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
+ 20 Degenen die zonde beoefenen,+ moet je in het bijzijn van iedereen terechtwijzen,+ als waarschuwing voor de anderen.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »jw2019 jw2019
Ze heeft nooit enig teken van dissociatie of een tweede persoonlijkheid aan de dag gelegd... niet in zijn bijzijn.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Literature Literature
Ik heb er niet bij stilgestaan dat jij je onzeker voelt in het bijzijn van vrouwen.'
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
Het kon niet anders; we moesten onze vragen in het bijzijn van Ranov stellen.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.Literature Literature
Evenals hij zichzelf niet graag in verlegenheid zou brengen in het bijzijn van anderen, dient hij ook zijn vrouw niet in het bijzijn van anderen in verlegenheid te brengen.
Plusieurs centainesjw2019 jw2019
Alle hoorzittingen worden gehouden..... in bijzijn van admiraal Henry van Starfleet Beveiliging.
Qu' est- ce qui t' a pris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet in het bijzijn van de baby.
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op school deed ik mijn shirt nooit uit in bijzijn van anderen.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 12 Strijd de goede strijd van het geloof. Grijp het eeuwige leven stevig vast waarvoor je werd geroepen en waarvan je in het bijzijn van veel getuigen een goede openbare bekendmaking hebt gedaan.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Spel me nu niet de les in haar bijzijn.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.