bijziend oor Frans
bijziend
nl
alleen van dichtbij scherp kunnen zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
myope
fr
Incapable de voir clairement des objets plus éloignés.
Misschien word ik bijziend, maar ik zag Vera.
Je suis peut-etre myope, mais j'aurais jure avoir vu Vera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Generaties tieners hebben gewapend met een zaklantaarn onder de dekens hun favoriete verhalen verslonden en daarmee niet alleen de basis gelegd voor hun literaire vorming maar ook voor hun bijziendheid”, zo schrijft de nieuwsbrief.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
Müller deed een stap naar de monitor toe, alsof hij opeens bijziend was geworden.
Je suis désolée, WolfLiterature Literature
STELT u zich eens voor op zoek te zijn naar een bruidje als u bijzonder bijziend was en geschikte meisjes zich alleen in het donker buiten waagden.
% pendant la période du #er juillet au # septembrejw2019 jw2019
ii) voor bijziendheid moet een daartoe bestemde bril beschikbaar worden gehouden tijdens de uitoefening van de rechten verbonden aan het bewijs van bevoegdheid;
Au coin de Broadway et CanalEurlex2019 Eurlex2019
Volgens zijn tijdgenoot Fernando del Pulgar (1436-1492) was hij klein van gestalte, een beetje bijziend, en verwierf hij veel eer en roem met zijn optreden als bevelhebber van de vloot van Castilië.
Sun- Lee gagner?WikiMatrix WikiMatrix
Het is tegenwoordig zelfs mogelijk optisch gecorrigeerde duikbrillen te kopen voor bijzienden.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
Zit er nu iemand naar het verbijsterde gezicht van Bjørn de bijziende albino te kijken?
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsLiterature Literature
'Ze is erg bijziend zodat ze je niet kan zien,' vervolgde het meisje.
Confidentialité des informationsLiterature Literature
maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurLex-2 EurLex-2
4) Voor bijziendheid moet een bril beschikbaar worden gehouden tijdens de uitoefening van de aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEurlex2019 Eurlex2019
Behandeling van bijziendheid, astigmatisme, hyperopie en presbyopie
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causetmClass tmClass
Je bijziendheid is mild.
Comprimé orodispersibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationEurLex-2 EurLex-2
Radiale keratotomie, een in Japan en de Sovjet-Unie ontwikkelde operatie om bijziendheid te verhelpen, is door veel oftalmologen gekritiseerd als „wisselvallig qua effect en potentieel schadelijk voor ogen die weliswaar bijziend maar verder gezond zijn”, bericht The New York Times.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezjw2019 jw2019
Een even sterk corrigerende reservebril, voor ver- of bijziendheid, moet klaar liggen voor direct gebruik tijdens de uitoefening van de aan het (de) toepasselijke bewijs (bewijzen) van bevoegdheid verbonden bevoegdheden.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEuroParl2021 EuroParl2021
Met een bril voor zijn erg bijziende ogen, keek hij rond en zei: "Mama, veo el mundo."
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ated2019 ted2019
Alleen een magere Flash, een Indiase Aquaman een bijziende Green Lantern en een ondermaatse Dark Knight.
Non...Il ne peut pas être mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wendde alleen haar bijziende blik naar Malko en vroeg op effen toon: ‘Wilt u een biertje?’
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
Nadat een arts heeft vastgesteld dat uw ogen zich lenen voor de ingreep, kan voor uw mate van bijziendheid de kans op succes aangegeven worden.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquejw2019 jw2019
Ik ben bijziend.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet me echter toch eens vertellen hoe 16 ogen in verschillende hoeken ver- en bijziend steeds de juiste beslissing nemen!
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreEuroparl8 Europarl8
Afgezien van een onnodige verkwisting van energie en geld, hebben we te maken met een verschijnsel dat schadelijk is voor de gezondheid (het kan leiden tot bijziendheid en hormonale storingen met een mogelijke teratogene werking), voor de fauna (het heeft effect op de jacht-, voortplantings- en migratiegewoonten) en voor de flora (het heeft invloed op de fotosynthese en de fotoperiodiciteit).
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurLex-2 EurLex-2
Ja, waarom niet, je moeder zei altijd dat hij bijziend was, dat verklaart alles.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiLiterature Literature
Het bijziende oog is te lang zodat de beelden niet op het netvlies komen
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
Daarom droeg die kerel geen bril, hoewel hij behoorlijk bijziend was.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.