in het bijzijn van oor Frans
in het bijzijn van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
devant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik wilde het niet meteen zeggen in het bijzijn van... die twee.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
Niet in het bijzijn van mijn dochter, Jamie!
Je ne suis pas gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn mama leerde me m'n sigaar uit te doen in het bijzijn van een dame.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bérengère was in het bijzijn van Martin opeens erg aanwezig.
Elle est entrée--- CarmenLiterature Literature
Je bent in het bijzijn van de toekomstige koning van New York
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!opensubtitles2 opensubtitles2
‘Zou u bereid zijn dit in het bijzijn van de Serra’s te herhalen?’
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
+ 20 Degenen die zonde beoefenen,+ moet je in het bijzijn van iedereen terechtwijzen,+ als waarschuwing voor de anderen.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersjw2019 jw2019
Ik heb er niet bij stilgestaan dat jij je onzeker voelt in het bijzijn van vrouwen.'
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
Het kon niet anders; we moesten onze vragen in het bijzijn van Ranov stellen.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésLiterature Literature
Niet in het bijzijn van de baby.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer was zij aan de beurt om in het bijzijn van getuigen zulke ontzagwekkende geloftes af te leggen?
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Literature Literature
Ze is drie dagen geleden geboren in het bijzijn van Belle en een bekwame dokter uit Wellington.
Quand on était enfants, je te suivais partoutLiterature Literature
Bovendien wilde ze geen zwakte tonen in het bijzijn van de Broederschap.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
een EU-breed verbod op het gebruik van tabak in het bijzijn van minderjarigen bij particulier vervoer
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.oj4 oj4
‘En deze is omdat je me in het bijzijn van mannen halfnaakt hebt laten staan.’
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Literature Literature
Voor iemand die tweemaal in het bijzijn van Enro was ingestort betekende dat een uitzonderlijke prestatie.
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
Er was ook iets van gêne en onzekerheid hoe hij in het bijzijn van getui-gen moest reageren.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
Bovendien zal ze er ook niet gemakkelijk over praten in het bijzijn van je oudoom.’
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MLiterature Literature
Een infanterieofficier “ondervroeg” een gevangene, in het bijzijn van vrouwen en kinderen.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
In het bijzijn van hen?
En effet, je crois en DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn in het bijzijn van een strip club maagd.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het bijzijn van een dame?
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende keer dat hij hem zou willen ondervragen zou dat in het bijzijn van een advocaat zijn.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Ik kan je niet uitdagen in het bijzijn van het hogere personeel.
Une fille avec qui tu t' installes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben mijn zoon doodgeschoten in het bijzijn van zijn vrouw en kinderen.
On est avec des gars bienLiterature Literature
1487 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.