in het andere geval oor Frans
in het andere geval
nl
Als dat niet het geval is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autrement
nl
Als dat niet het geval is.
fr
Si ce n'est pas le cas.
sinon
nl
Als dat niet het geval is.
fr
Si ce n'est pas le cas.
faute de quoi
nl
Als dat niet het geval is.
fr
Si ce n'est pas le cas.
sans quoi
nl
Als dat niet het geval is.
fr
Si ce n'est pas le cas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te maken
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedMBS MBS
zijn voor zover mogelijk kwantitatief en bevatten drempels, en zijn in het andere geval kwalitatief;
légers défauts de formeEuroParl2021 EuroParl2021
In het andere geval (22) voldeed de kandidaat niet aan de minimale vereisten ten aanzien van de beroepservaring.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
In het andere geval geschiedt de regularisatie op de tweede vervaldag na de definitieve vaststelling van de begroting.
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
In het ene geval gaat het om een situatie van schaarste en in het andere geval niet.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
in het andere geval worden ze niet opgenomen
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.eurlex eurlex
In het andere geval wordt een tegemoetkoming voor de gehele maand gegeven
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierMBS MBS
In het andere geval wordt de beslissing stopgezet
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.MBS MBS
In het andere geval wordt ze geacht te zijn verworpen.
Larissa est aussi en dangerEurlex2019 Eurlex2019
In het andere geval wordt de generator verwijderd.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'EurLex-2 EurLex-2
Geen overeenstemming: in het andere geval.
Et ta copine polonaise?EurLex-2 EurLex-2
In het andere geval moet het advies van deskundigen worden gevraagd over de noodzaak van verdere studies.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
in het andere geval worden drie extra eenheden getest.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
In het andere geval wordt de lidstaat vermeld die verantwoordelijk is voor de steekproef.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
In het andere geval worden het/zij geacht niet te voldoen aan de eisen.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierEurLex-2 EurLex-2
In het andere geval was bij een tussentijdse betaling een rekenfout van 39,80 ECU gemaakt.
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
In het andere geval zal de invordering beperkt worden tot het geïnde bedrag
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limiteseurlex eurlex
In het andere geval wordt gehandeld overeenkomstig de artikelen # tot
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéMBS MBS
In het andere geval geef ik het je terug en komt niemand iets te weten.’
Comment allez- vous, vauriens?Literature Literature
In het andere geval wordt de begeleiding alleen voortgezet mits de ouders van de betrokken leerling ermee instemmen. »
Ils n' avaient que deux chambresMBS MBS
In het andere geval is het advies van deskundigen nodig over de noodzaak van verder onderzoek.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
in het andere geval wordt het model geacht niet te voldoen;
Ou rien tentéEurLex-2 EurLex-2
44275 sinne gevind in 444 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.