bliksemflits oor Frans
bliksemflits
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éclair
En dan wordt het weer zwart haar, aderen en bliksemflitsen.
J'ai les cheveux noirs, les veines qui ressortent et je lance des éclairs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marty, het spijt me, maar de enige energiebron die... 1,21 gigawatt stroom kan leveren, is een bliksemflits.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een plotselinge gedachte, onverwacht als een bliksemflits en net zo krachtig.
C' est quoi notre façon?Literature Literature
Plotseling, als een bliksemflits, klapte de pijn ineen en kwam Caitlyn weer bij haar positieven.
engagement de mise à disposition visée à l'articleLiterature Literature
Het sloeg bij me in als een bliksemflits.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bliksemflits toonde hem zijn positie.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
Deze keer hoorde ik, vlak voor de bliksemflits, een zachte klik.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionLiterature Literature
Bij de volgende bliksemflits zag ze kippenpoten tussen haar en de spleet onder de deur staan.
Arrête de sourire et mangeLiterature Literature
IX Olive probeerde overeind te komen, maar haar schedeldak werd gespleten door een bliksemflits van pijn.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiLiterature Literature
Ik wilde net de badkamer in lopen toen ik plotseling een felle bliksemflits zag.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
De kamer werd verlicht door een bliksemflits die een aureooltje rond het hoofd van Gaia vormde.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Er was een bliksemflits en de hardste donderklap tot nu toe.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLiterature Literature
De bliksemflits.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog erger dan het gehuil van een orkaan of een donderslag die onmiddellijk op een bliksemflits volgt.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
En de goden waren kwaad, ze stuurden een bliksemflits naar de stad van de zonde.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vroeg zich af of het een bliksemflits kon zijn.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesLiterature Literature
Aan de ene kant leken de festiviteiten nooit te eindigen maar andere kant ging de nacht voorbij als in een bliksemflits.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
Je hebt de bliksemflits niet.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er,paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een nieuwe bliksemflits doet haar ineens haar hoofd omdraaien, en ze drenst: ‘Waar zijn die fotográfen?
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
Tikhon slaakte nog een kreet van angst terwijl hij ineenkromp voor de bliksemflits.
Ouais, c' est çaLiterature Literature
Heb je hem gevraagd een bliksemflits te doen?
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Toen het licht van een bliksemflits over de tuin knalde, was de vreemdeling er al niet meer.
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
Ik zie een wolk die net voldoende lading heeft om een kleine bliksemflits te kunnen opwekken.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLiterature Literature
Ze hoorde de donder vlakbij rommelen en een bliksemflits verlichtte het gebouw aan de overkant.
Laisse- la être la premièreLiterature Literature
In een bliksemflits hebben we een oordeel klaar.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Steeds verwachtte ik een nieuwe bliksemflits, een nieuwe donderslag - dichtbij of op het veld - maar er gebeurde niets.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLiterature Literature
167 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.