bliksemen oor Frans
bliksemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fulgurer
éclaircir
jeter des éclairs
y avoir des éclairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Straks word je nog door de bliksem getroffen.
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
Die laatste serie bliksems heeft veel gangen afgesloten.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleQED QED
Hij vulde hun horizon als een in het landschap neergelegde bliksem.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLiterature Literature
‘We zijn door de bliksem getroffen, min of meer,’ zei ik met een zenuwachtig lachje.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Hij heet Bliksem en hij kan...'
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionLiterature Literature
De gemeentelijke cofinanciering dekt # % van de uitgaven voor verzekeringspremies betreffende de verzekering dient ter dekking van gewassen en vruchten tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen
Du sable dans le ventoj4 oj4
Walgend schoof hij hem weg, riep om Pod en stuurde de jongen weg om als de bliksem Varys en Bronn te ontbieden.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Alle slachtoffers zeggen dat hun aanvaller bewoog als de bliksem.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestig jaar geleden sloeg daar de bliksem in.
Je suis de nouveau en selleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net alsof ze door de bliksem is getroffen.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bliksem kleurde de hemel wit en ze zag hem, ze zag hem zo dichtbij en zo scherp als ze niemand ooit had gezien.
Pour qui tu te prends?Literature Literature
Wendi zegt dat ze het bijna kan zien, een litteken alsof ik door de bliksem ben getroffen.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLiterature Literature
“Wat is de oorzaak van bliksem?”
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
De bliksem had niet veel overgelaten, had alle vlees en lieflijkheid afgestroopt zoals hij de boom had ontschorst.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverLiterature Literature
'Hij had een ijzeren kruk, en toen ik die aanraakte, schoot er een vuur uit als een schicht van de bliksem.
L' agent de Coos Bay, il est mortLiterature Literature
Toen kwam de bliksem en konden ze een tijdlang bijna zien waar ze heen gingen.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
De bliksem richt schade aan.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesjw2019 jw2019
De regen was naar het zuiden getrokken, maar de bliksem schichtte af en toe boven het oerwoud en de rivier.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cLiterature Literature
‘Ze kunnen onmogelijk allemaal zo zijn,’ vervolgde Lockhart, ‘want anders zou Australië allang naar de bliksem zijn.’
Cela serez surement mieuxLiterature Literature
Want evenals de bliksem, door zijn flits, van één streek onder de hemel tot een andere streek onder de hemel schijnt, zo zal de Zoon des mensen zijn.”
Pilote, quittez l' orbitejw2019 jw2019
Iets van die energie ziet u als de bliksem.
Il faut agir maintenantjw2019 jw2019
‘Vóór de herfst is Engeland naar de bliksem.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLiterature Literature
Het bleef voor zijn neus hangen als een wolk waarin alle bliksem opgesloten zat.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
Hij was een jaar of dertien geweest toen de bliksem was ingeslagen in de koeienstal van Kiward Station.
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.