borduur
bordure · bordure du trottoir
borduren oor Frans
borduren
nl
met naald en draad versieringen aanbrengen op een stuk weefsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
broder
nl
met naald en draad versieringen aanbrengen op een stuk weefsel
Ik heb nog steeds de zakdoek die jij geborduurd hebt voor mij.
J'ai toujours le mouchoir que t'avais brodé pour moi.
broderie
fr
art de décoration des tissus
Je moet beter worden zodat je kunt borduren.
Tu ferais bien d'aller mieux pour m'aider pour les broderies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan niet eens goed borduren.
Tu réponds, je te demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassen
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquestmClass tmClass
Toen de directrice haar opdroeg een tafelkleed te borduren voor het altaar van de katholieke kerk, weigerde zuster Antunes beleefd en zette de reden uiteen voor haar weigering, maar merkte op dat zij graag ander werk zou doen.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Naai-, borduur- en kledingpatronen
Le Continental Une mesure que vous compreneztmClass tmClass
De hele avond borduren terwijl vader weg is, en god mag weten wat hij doet.
Essais et analyses physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jeugdwerkmeisje spande ik mij ijverig in om dit eenvoudige gezegde te borduren: ‘Ik zal thuis het licht van het evangelie uitstralen.’
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLDS LDS
Borduur-, naai- en graveerpatronen
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!tmClass tmClass
‘Ik heb geen zin in borduren, m’lord, en ik ga nergens heen tot iemand mijn vraag beantwoordt.’
Voie sous-cutanéeLiterature Literature
Het proces deed me denken aan borduren of breien, iets wat dicht in de buurt kwam van meditatie.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
"etikettering": het vermelden van de vereiste informatie over het textielproduct door aan het product een etiket te bevestigen, dan wel door middel van naaien, borduren, printen, persen, of enige andere technologie of toepassing;
La présente décision est applicable à compter du # juilletnot-set not-set
'Ik geloof niet dat ze iets anders hebben om op voort te borduren, denk je wel?'
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Literature Literature
'Als ik net zo goed kon appliqueren en borduren als jij, zou ik veel sneller opschieten.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
Dit is het, meiden, als je kan borduren, kan je aan de slag met de tijd schakelaars.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sets voor het borduren met kruissteekjes
Les anacondas sont des machines à tuertmClass tmClass
Mijn hobby's zijn knutselen en borduren.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decoratief papier en strikken voor verpakkingen, brei-, borduur- en kledingpatronen, kalenders en agenda's
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etctmClass tmClass
Artikelen voor gebruik bij het borduren
On peut discutertmClass tmClass
De leden kunnen hun eigen voorschoot maken op voorwaarde dat ze daar het goedgekeurde borduur en -naaipakket voor gebruiken dat bij het distributiecentrum verkrijgbaar is.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "LDS LDS
gezien het besluit van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Europese Raad op 12 en 13 december 2003 in Brussel bijeen, waarin de nadruk wordt gelegd op het belang van het verzamelen en analyseren van gegevens op het gebied van de mensenrechten teneinde een Europees beleid op dit gebied vast te stellen, voort te borduren op het bestaande Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en het mandaat van dit centrum uit te breiden om er een bureau voor de grondrechten van te maken,
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.not-set not-set
Naar men aanneemt, is de kunst van het borduren daar ontstaan, en het Latijnse woord voor „borduurder” (phrygio) schijnt deze zienswijze te ondersteunen.
Vous savez que j' ai raisonjw2019 jw2019
machines voor borduren met de hand (pantograafschuitjesborduurmachines), automatische schuitjesborduurmachines uitgerust met jacquardmechanismen of met andere dergelijke mechanismen, borduurmachines die werken met een groot aantal naalden en automatische borduurmachines met meer dan een kop (bevattende verscheidene borduurmachinekoppen op een gemeenschappelijke tafel en uitgerust met een jacquardinrichting of met een andere dergelijke inrichting);
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
Om voort te kunnen borduren op de vooruitgang die is geboekt bij de bestrijding van discriminatie en advies in te winnen over de wijze waarop de Unie haar activiteiten op dit terrein kan versterken heeft de Commissie in mei 2004 een uitgebreide raadpleging gestart in de vorm van een Groenboek onder de titel "Gelijkheid en niet-discriminatie in de uitgebreide Europese Unie(8).
Tu es encore en deuilnot-set not-set
Het naaien, het maken van kleding, vermaken van kleding, behandelen van weefsels, knippen van stof, verven van stof, verven van leder, verven van bont, bewerken van bont volgens wensen van klanten, het borduren
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citrontmClass tmClass
‘Iets langer dan een jaar geleden heb ik Nell tijdelijk in dienst gehad om monogrammen op het linnengoed te borduren.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Literature Literature
Sindsdien schrijven ze en dat soupeert al hun tijd op, want schrijven kost tijd zoals borduren draad kost.
Mon radio est mort dans le parachutageLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.