boter oor Frans

boter

/ˈbotər/, /ˈboːtər/ naamwoord vroulike

zuivelproduct

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

beurre

naamwoord manlike

zuivel

aliment obtenu à partir de la matière grasse du lait

Beter brood zonder boter dan taart zonder vrijheid.
Du pain sans du beurre, c'est mieux que du gâteau sans liberté.

morpion

naamwoord manlike

boerr

godfather

Soortgelyke frases

boter aan de galg gesmeerd
cautère sur jambe de bois

gezouten boter
beurre salé

boter, kaas en eieren
morpion

boter bij de vis
paiement à la livraison

met boter besmeren
beurrer

voorbeelde

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 985/68 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1968 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE INTERVENTIEMAATREGELEN OP DE MARKT VOOR BOTER EN ROOM ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1272/79 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 BIS ,
VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 985/68 DU CONSEIL , DU 15 JUILLET 1968 , ETABLISSANT LES REGLES GENERALES REGISSANT LES MESURES D ' INTERVENTION SUR LE MARCHE DU BEURRE ET DE LA CREME DE LAIT ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1272/79 ( 4 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 BIS ,

c) ermee instemt de vervaardiging van boter en mageremelkpoeder die voor interventie zouden kunnen worden aangeboden, aan een specifieke officiële controle te onderwerpen;
c) accepte de soumettre à un contrôle officiel spécifique sa production de beurre et de lait écrémé en poudre susceptible d'être offerte à l'intervention;

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 19e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet
fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 19e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 1898/2005

Bij Verordening (EG) nr. #/# is overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van # februari #, houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter een openbare inschrijving geopend voor de aankoop van boter voor de periode die afloopt op # augustus
Le règlement (CE) no #/# de la Commission a ouvert les achats de beurre par adjudication pour la période expirant le # août #, conformément aux conditions prévues par le règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # portant modalités d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du beurre

Bovendien moet , wanneer er geen vaststelling vooraf van de restitutie plaatsvindt , voor de uitvoer buiten de Gemeenschap van boter bedoeld bij post 04.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief eveneens een uitvoercertificaat worden overgelegd . " .
Par ailleurs, dans le cas où il n'y a pas fixation à l'avance de la restitution, l'exportation hors de la Communauté de beurre relevant de la sous-position 04.03 A du tarif douanier commun est également soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.»

Minimumverkoopprijzen voor boter en bedragen van de verwerkingszekerheid voor de 16e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet
Prix minimaux de vente du beurre d'intervention et montant de la garantie de transformation pour la 16e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 1898/2005

IT | Brisighella | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)
IT | Brisighella | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)

13 ), DOCH BLEEF VAN TOEPASSING OP DE OVEREENKOMSTIG DE OPGEHEVEN VERORDENING VERKOCHTE BOTER .
1970 , P . 13 ) , TOUT EN RESTANT APPLICABLE AU BEURRE VENDU AU TITRE DU REGLEMENT ABROGE ;

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2771/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room
modifiant le règlement (CE) no 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait

Boter, room, roomproducten
Beurre, crème, produits à base de crème

Van haar kant heeft de Commissie het resultaat van een onderzoek overgelegd waaruit blijkt dat zich in de Lid-Staten die aan het onderzoek hebben deelgenomen, tijdens de voorbije twintig jaar geen gezondheidsproblemen met betrekking tot gepasteuriseerde boter hebben voorgedaan .
De son côté, la Commission a produit le résultat d' une enquête dont il ressort que dans les États membres qui ont participé à cette enquête, au cours des vingt dernières années, il n' y a pas eu de problèmes de santé liés au beurre pasteurisé .

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 144e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving
fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 144e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97

Onder deze producten komen bij uitstek communautaire producten voor als bier uit gerst, suiker, gebak, boter en andere vetten uit melk, chocolade, geneesmiddelen, computers, video's, televisieapparaten, vervoermiddelen, enz.
Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.

Hij vertelde hoe de pioniers lectuur tegen kippen, eieren, boter, groente, een bril en zelfs een puppy hadden geruild!
Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !

- wat produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten betreft, tot het einde van de zesde maand, volgende op die van de afgifte, behalve wanneer het is afgegeven voor boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6), in welk geval het geldig is tot het einde van de derde maand, volgende op die van de afgifte.
- pour les produits relevant de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers, jusqu'à la fin du sixième mois suivant celui de sa délivrance, à l'exception des certificats délivrés pour le beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6), lesquels sont valables jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui de sa délivrance.

tot schorsing van de aankoop van boter tegen # % van de interventieprijs en tot opening van de aankoop bij inschrijving voor de periode tot en met # augustus
suspendant les achats de beurre à # % du prix d’intervention et ouvrant l’achat par voie d’adjudication pour la période expirant le # août

Rekening gehouden met het feit dat boter kan worden gekocht door een interventiebureau van een andere lidstaat dan die waar de boter vervaardigd is, moeten de middelen worden bepaald waarmee dat interventiebureau zich in die omstandigheden ervan kan vergewissen dat de voorschriften inzake kwaliteit en aanbiedingsvorm in acht zijn genomen.
Compte tenu du fait que le beurre peut être acheté à l'intervention par un organisme d'intervention relevant d'un État membre autre que celui sur le territoire duquel le beurre a été fabriqué, il y a lieu de prévoir, dans ces circonstances, les moyens permettant à l'organisme d'intervention acheteur de s'assurer que les conditions de qualité et de présentation sont respectées;

Ik hou ervan wanneer de rijst begint te suizen in de boter in de pan.
» J’aime le riz quand il se met à chantonner dans le beurre de la poêle.

Gele vetsmeersels met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten, met toegevoegde fytosterolen
Matières grasses à tartiner, à l’exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d’autres graisses animales, enrichies en phytostérols

(1) In artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2099/2000(4), is bepaald dat, onverminderd artikel 38 van de eerstgenoemde verordening, het bedrag van de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde steun voor de particuliere opslag elk jaar wordt vastgesteld.
(1) Le règlement (CE) n° 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2099/2000(4), prévoit à son article 34, paragraphe 2, que, sans préjudice de l'article 38 dudit règlement, l'aide visée à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1255/1999 pour le stockage privé est fixée chaque année.

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:

voor boter en mageremelkpoeder, de productiedatum;
pour le beurre et le lait écrémé en poudre, la date de production;

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 en (EEG) nr. 2192/81 voor wat betreft het bedrag van de steun voor boter
modifiant les règlements (CEE) no 2191/81 et (CEE) no 2192/81 pour ce qui concerne le montant de l'aide pour le beurre

d) Gebruik van reuzel voor het zanddeeg en voor de topping van boter of plantaardig vet
d) Utilisation du saindoux dans la préparation de la pâte brisée et le nappage

Omdat de drempel van 50 000 ton is bereikt, dient de aankoop van boter tegen een vaste prijs te worden geschorst.
Étant donné que le plafond de 50 000 tonnes a été atteint, il convient de suspendre l'achat de beurre à prix fixe.