controleniveau oor Frans

controleniveau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

niveau de surveillance

voorbeelde

De Commissie en de lidstaten dringen er binnen de IMO en in het kader van het verdrag op aan dat een evenwaardig controleniveau wordt gewaarborgd.
La Commission et les États membres s’efforcent, tant au niveau de l’OMI que dans le cadre de la Convention de Bâle, de garantir un niveau de contrôle équivalent.

Opmerkingen 46 Waardevolle goederen, projecten met hoge steun‐ percentages en andere risico‐ factoren rechtvaardigen een verhoogd controleniveau 99 Binnen de EU kost een investerings‐ project voor plattelandsontwikkeling gemiddeld ongeveer 125 000 euro.
Observations 46 Les éléments de valeur élevée, les projets bénéficiant de taux d ’ aide élevés ainsi que d ’ autres facteurs de risque nécessitent un niveau de contrôle accru 99 Dans l ’ ensemble de l ’ UE, les projets d ’ investissement dans le domaine du développement rural coûtent en moyenne 125 000 euros environ.

Het systeem dat momenteel geldt voor visserijproducten die door vissersvaartuigen van derde landen zijn gevangen en in de Gemeenschap worden ingevoerd, garandeert geen gelijkwaardig controleniveau
Le système appliqué actuellement aux produits de la pêche capturés par les navires de pêche des pays tiers et importés dans la Communauté n'assure pas un niveau de contrôle équivalent

Deze verlaging van het controleniveau bij de import in de lidstaten wordt vooral gecompenseerd met controles na de inklaring, maar ook meer verificatie achteraf van de certificaten van oorsprong kan helpen om het effect van de verandering te ondervangen.
Cette réduction du taux de contrôle au moment de l ’ importation dans les États membres est principalement compensée par des contrôles postérieurs à l ’ apurement; toutefois, une augmentation des contrôles a posteriori des certificats d ’ origine pourrait également contrebalancer les effets de ce changement.

a)inachtneming van de toegepaste beheersmethode; tenuitvoerlegging van adequate, door de relevante, bij de controleketen betrokken actoren onderling gecoördineerde risicobeheersingsstrategieën, waarbij wordt gestreefd naar een juist evenwicht tussen de kosten voor de Gemeenschapsbegroting en de baten van controles; bepaling van het voor het bereiken van een aanvaardbaar risiconiveau vereiste controleniveau; | a)tenuitvoerlegging van adequate, door de relevante, bij de controleketen betrokken actoren onderling gecoördineerde risicobeheersingsstrategie; |
a)compte tenu du mode de gestion appliqué, la mise en œuvre d'une gestion des risques et de stratégies de contrôle appropriées, coordonnées entre les acteurs compétents de la chaîne de contrôle, assurant l'équilibre entre le coût pour le budget communautaire et les avantages des contrôles et fixant le niveau de contrôle en vue d'atteindre un niveau de risque tolérable, | a)la mise en œuvre d'une stratégie appropriée de gestion et de contrôle des risques, coordonnée entre les acteurs compétents de la chaîne de contrôle, |

betreurt het feit dat het model „single audit” nog niet doeltreffend is en dat de door de lidstaten ingevoerde controlesystemen hun volledige potentieel nog niet hebben waargemaakt; wijst de lidstaten op hun plicht om te zorgen voor een doeltreffend eerste controleniveau met een minimale last voor de landbouwers, en op de bestaande mogelijkheden voor het toepassen van flexibiliteit bij de opzet van controles;
déplore le fait que ce système ne soit pas encore opérationnel et que les systèmes de contrôle mis en place par les États membres ne fonctionnent pas dans une pleine mesure; rappelle aux États membres leur obligation de mener efficacement les contrôles de premier niveau, tout en limitant au maximum la charge pour les agriculteurs, ainsi que les solutions possibles pour assouplir l'organisation des contrôles;

Deze opheffing zou er in # kunnen komen na een evaluatie van het controleniveau aan de externe lands-en luchthavengrenzen
Cette levée pourrait intervenir en # après une évaluation du niveau de contrôle aux frontières extérieures terrestres et aéroportuaires

Het aantal inspecteurs en het aan onderzoek van visserijdossiers gewijde deel van hun activiteit moeten voldoende zijn om een toereikend controleniveau en een afschrikkende werking te waarborgen
Le nombre d'inspecteurs et la part de leur activité consacrée à la police des pêches doivent être suffisants pour assurer un volume de contrôles satisfaisant et une présence dissuasive

Wanneer het niet mogelijk is om die bepalingen toe te passen, moeten de lidstaten zorgen voor een gelijkwaardig controleniveau.
Lorsqu’il n’est pas possible d’appliquer ces dispositions, il convient que les États membres garantissent un niveau de contrôle équivalent.

Wanneer het verdrag inzake scheepsrecycling in werking treedt en indien de partijen bij het Verdrag van Bazel van oordeel zijn dat eenzelfde controleniveau wordt gewaarborgd, kunnen grotere koopvaardijschepen op hun laatste reis naar de sloopwerf worden vrijgesteld van de toepassing van de regelgeving inzake de overbrenging van afvalstoffen.
Pour autant que la convention sur le recyclage des navires entre en vigueur et que les parties à la Convention de Bâle considèrent qu’elle garantit un niveau de contrôle équivalent à celui de cette dernière, les grands navires commerciaux ne seront plus soumis aux règles régissant les transferts de déchets lors de leur dernier voyage, vers le chantier de démolition.

(12) De Commissie dient uiterlijk op de laatste dag voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening verslag uit te brengen over de samenhang tussen de bestaande sectorale wetgeving inzake de gezondheid van dieren en de volksgezondheid en de bepalingen van deze verordening, en voor die datum, zo nodig, voorstellen in te dienen om die wetgeving in overeenstemming te brengen met deze verordening teneinde een gelijkwaardig controleniveau te bewerkstelligen.”
(12) La Commission devrait, à la date d’entrée en vigueur du présent règlement au plus tard, faire un rapport sur le lien entre la législation sectorielle existante en matière de santé animale et de santé publique et les dispositions du présent règlement et devrait présenter, à cette date au plus tard, toute proposition nécessaire afin de mettre cette législation en conformité avec le présent règlement en vue de parvenir à un niveau de contrôle équivalent. »

Het derde thema gaat erom het controleniveau dat kan worden bereikt zo hoog mogelijk te maken, zonder de hoeveelheid middelen die beschikbaar worden gesteld te verhogen (acties 9-11).
Le troisième thème se rapporte à l'élévation maximale du niveau de contrôle qui peut être atteint, sans augmenter le niveau de ressources engagées (actions 9 à 11).

Het huidige controleniveau is hoog, ook met betrekking tot plattelandsontwikkeling, en op de twee hier bedoelde gebieden is het DAS-foutenpercentage wellicht zo ongeveer beperkt tot het kosteneffectieve minimum.
Les niveaux actuels de contrôle sont élevés, y compris pour le développement rural, et, dans les deux domaines traités plus haut, le taux d'erreur DAS aurait sans doute pu être ramené à un niveau plus proche du minimum considéré comme efficace sur le plan des coûts.

benadrukt dat zal moeten worden beoordeeld of het controleniveau van het Verdrag inzake recycling van schepen na goedkeuring in Hongkong in mei 2009 equivalent is aan dat van het Verdrag van Bazel inzake beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, dat is opgenomen in de Europese afvaltransportverordening;
souligne que la convention sur le recyclage des navires, une fois adoptée à Hong Kong en mai 2009, devra être évaluée quant au niveau de contrôle qu'elle assure, qui doit être équivalent à celui qu'offre la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, laquelle est intégrée dans le règlement sur le transport des déchets;

(3) Wanneer het controleniveau niet voldoende schijnt te zijn, of wanneer het nodig schijnt om de deugdelijkheid van de in toepassing van bovenstaande paragraaf (2) uitgevoerd testen te verifiëren, moet de inspecteur stalen nemen; deze worden verzonden naar de technische dienst, die er de typehomologatietesten op uitvoert.
(3) Quand le niveau de contrôle n'apparaît pas satisfaisant ou quand il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du paragraphe (2) ci-dessus, l'inspecteur doit prélever des échantillons qui sont envoyés au service technique pour qu'il effectue les essais d'homologation de type.

Onderdeel ii): OESO-landen dienen gebruik te maken van de OESO-codes voor afvalstoffen zoals vermeld in deel II van de bijlagen III en IV van deze verordening, d.w.z. afvalstoffen die geen equivalent hebben in de bijlagen van het Verdrag van Bazel of waarvoor op grond van deze verordening een ander controleniveau geldt dan het volgens het Verdrag van Bazel vereiste niveau.
Rubrique ii): Les pays membres de l’OCDE doivent indiquer les codes OCDE applicables aux déchets figurant à l’annexe III, partie II, et à l’annexe IV, partie II, du présent règlement, c’est-à-dire aux déchets qui ne sont pas répertoriés dans les annexes de la convention de Bâle ou pour lesquels le niveau de contrôle prévu au présent règlement est différent de celui exigé par ladite convention.

Overzicht controles || Bedrag in miljoen euro || Aantal begunstigden/ transacties (% van het totaal) || Controleniveau* (niveau 1-4) || Dekking (% van de waarde)
Type de contrôles || Montant en Mio. EUR || Nombre de bénéficiaires/ d'opérations (% du total) || Niveau de détail *(évaluation 1-4) || Couverture (% de la valeur)

Er moet op worden toegezien dat de middelen die de Gemeenschap voor dergelijke maatregelen ter beschikking stelt, zo doelmatig worden ingezet dat de geconstateerde tekortkomingen worden weggewerkt en een hoog controleniveau wordt gegarandeerd.
Il est nécessaire de garantir que les ressources communautaires disponibles pour ces actions sont allouées efficacement en vue de réduire les faiblesses constatées, de telle sorte que le niveau des contrôles réalisés soit élevé.

merkt op dat, hoewel het vervolgens is verbeterd, het controleniveau in de eerste jaren van het Meda-programma niet adequaat was, vooral in de gevallen waar de Commissie volledig steunde op de controle die door de EIB was uitgevoerd vóór
constate que, si le degré de suivi s’est par la suite amélioré, il n’a pas été satisfaisant pendant les premières années du programme MEDA, en particulier dans les cas où la Commission s’en remettait entièrement au suivi assuré par la BEI avant

Het controleniveau voor uitvoer voor organisaties is gebaseerd op het OCS en een op risico's gebaseerde controle zoals beschreven in sectie 5 en tabel 2 hierboven.
Le niveau de vérification aux fins d’exportation pour les organisations repose sur la vérification SCO et celle reposant sur les risques, tel que décrit à l’article 5 et au tableau 2 ci-dessus.

Als door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten is bepaald dat bepaalde onderdelen van de controle op basis van een steekproef mogen worden uitgevoerd, moet die steekproef een controleniveau garanderen dat betrouwbare en representatieve resultaten oplevert
S'il est prévu par les autorités compétentes des États membres que certains éléments du contrôle puissent être mis en œuvre sur la base d'un échantillon, celui-ci doit assurer un niveau de contrôle fiable et représentatif

Wanneer de lidstaten bepalen dat bepaalde onderdelen van een controle ter plaatse op basis van een steekproef mogen worden uitgevoerd, moet die steekproef een controleniveau garanderen dat betrouwbare en representatieve resultaten oplevert.
Lorsque les États membres prévoient que certains éléments du contrôle sur place peuvent être mis en œuvre sur la base d’un échantillon, celui-ci doit assurer un niveau de contrôle fiable et représentatif.

Als u mobiel apparaatbeheer inschakelt, kunt u het controleniveau kiezen, afhankelijk van het beleid van uw organisatie.
En activant la gestion des appareils mobiles, vous pouvez choisir le niveau de contrôle en fonction des règles de votre organisation.

De feitelijke veldinspectie als onderdeel van een controle ter plaatse mag evenwel worden beperkt tot een steekproef die ten minste de helft omvat van de percelen landbouwgrond op het bedrijf waarvoor de eis of norm geldt, mits die steekproef ten aanzien van de eisen en normen een controleniveau garandeert dat betrouwbare en representatieve resultaten oplevert.
Toutefois, l’inspection effective sur le terrain dans le cadre d’un contrôle sur place peut être limitée à un échantillon représentant au moins la moitié des parcelles agricoles de l’entreprise concernées par l’exigence ou la norme en question, pourvu que l’échantillon garantisse un niveau fiable et représentatif de contrôle en ce qui concerne les exigences et les normes.

Als de Commissie dit in het licht van de controleresultaten nodig acht, neemt zij via een uitvoeringshandeling de nodige maatregelen om een correcte naleving te waarborgen, met name wat betreft het controleniveau, de administratieve sancties en de bepalingen inzake de termijnen als bedoeld in artikel 4, 4 bis, 4 ter en 4 quater.
Lorsque la Commission considère que le résultat des contrôles vétérinaires le justifie, elle prend, au moyen d’un acte d’exécution, les mesures nécessaires pour s’assurer de la bonne observation des dispositions afférentes en particulier aux contrôles, aux sanctions administratives ainsi qu’aux délais maximaux visés aux articles 4, 4 bis, 4 ter et 4 quater.