dalend
marché baissier · rétrograde
dalende oor Frans
dalende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
baisse
Door de dalende omzet en de dalende verkoopprijzen ging de winstgevendheid sterk achteruit.
Cette baisse accompagnée d'une diminution des prix de vente a entraîné une chute de rentabilité.
marché baissier
fr
Marché caractérisé par des prix en chute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De doorwerking in de detailhandelsprijzen bleef echter beperkt door drie factoren : i) de waardestijging van de euro; ii) het dalend aandeel van grondstoffen in de voedselproductiekosten in vergelijking met energie en arbeid (hoofdzakelijk ten gevolge van intensievere verwerking) en iii) en het feit dat de uitgaven aan levensmiddelen een gering deel uitmaken van de totale huishouduitgaven (op dit ogenblik geeft een gemiddeld huishouden in de EU-27 circa 14% van zijn totale inkomen aan voeding uit).
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
De heer Titford - ik ben het niet vaak met hem eens, maar in dit geval wel - zei al dat in sommige landen de enorme brandstofkosten bovenop de slinkende quota en de dalende visprijzen zijn gekomen.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEuroparl8 Europarl8
De cashflow verslechterde tijdens de beoordelingsperiode eveneens en volgde de dalende trend van de winstgevendheid
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanoj4 oj4
Leningen aan de bouwsector en aan personen zijn drastisch afgenomen en de vraag naar nieuwe huizen is ingezakt als gevolg van een dalend consumentenvertrouwen en gebrek aan liquide middelen.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
In dergelijke ongunstige omstandigheden (zoals aanbestedingen binnenhalen door steeds lagere prijzen te bieden, dalende verkoop en rendabiliteit, sterk dalende prijzen van diensten en de noodzaak het aandeel van de personeelskosten in de totale productiekosten terug te dringen) vinden ondernemingen in de callcentersector vaak een oplossing in de verplaatsing van hun activiteiten naar landen met lagere loonkosten, aanpassingen van de loonkosten of sluiting.
Quel est le mot de passe, madame?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
is van mening dat de dalende belangstelling van scholieren voor een opleiding in de exacte wetenschappen en technologie nauw samenhangt met het gebrek aan coördinatie tussen de particuliere en de academische sector; verzoekt de lidstaten en de Commissie derhalve hun inspanningen ter bevordering van samenwerkingskaders tussen deze twee sectoren te versterken;
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEurLex-2 EurLex-2
Zoals overal in de wereld vertoont de hopteelt in de Unie een dalende trend.
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
De Duitse markt kende een stijgend verbruik, maar dit kon het dalend verbruik op de Franse en Spaanse markt niet volledig compenseren.
Quand on était enfants, je te suivais partoutEurLex-2 EurLex-2
Behalve door de daling in de voedselprijzen, die in 2002 sterk waren gestegen, kan de dalende tendens ook worden verklaard door de waardevermindering van de dollar, want de Macedonische dinar (MKD) blijft de facto gekoppeld aan de euro tegen een koers van ongeveer 61 MKD voor een euro.
Ça va, mon pote?EurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd met het dalende verbruik in de Unie is het marktaandeel van de Chinese invoer licht gedaald van 4,4 % tot 3,1 % (zie overweging 53).
Pourquoi t' es revenu?EurLex-2 EurLex-2
Na het vorige nieuwe onderzoek was de markt van de Unie van multiplex van okouméhout achteruitgegaan met een dalend verbruik, zoals beschreven in de overweging 63.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het probleem wordt nog verergerd door de dalende consumptie ten gevolge van onder meer de bezorgdheid over de gezondheid in verband met het gebruik van hormonen en met BSE, alsmede over het welzijn van dieren.
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
De parkeerreminrichting moet het mogelijk maken de trekker onbeweeglijk te houden op een stijgende of dalende helling, zelfs bij afwezigheid van de bestuurder, waarbij de actieve elementen aangespannen blijven door middel van een uitsluitend mechanisch werkende inrichting.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?not-set not-set
De investeringen en, in sommige gevallen, de uitgaven voor O&O waren de afgelopen jaren gering als gevolg van de dalende winsten op de glyfosaatverkoop
Vous êtes en bonne voieoj4 oj4
Speciale verkeerselementen (indien aanwezig): rotondes; gelijkvloerse spoorwegovergangen, tram-/bushaltes; voetgangersoversteekplaatsen; stijgende/dalende weg over een lange afstand
Je vous demande humblement pardonoj4 oj4
voeder dat de veehouders op hun landbouwgrond telen en dat de geiten in de stal wordt gegeven; het betreft in dalende rangorde: voederwikke, haver, maïs, voederkool, lathyrus, rogge, sorghum, enz.,
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreEurLex-2 EurLex-2
neemt er kennis van dat de ECB, in reactie op een ingewikkeld klimaat van onhoudbare overheidsschulden, dalende inflatie, teruglopende kredietverstrekking en geringe economische groei, en met rentevoeten dicht bij de ondergrens, haar toevlucht heeft genomen tot onconventionele monetairebeleidsinstrumenten;
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten opzichte van 2014 daalde het aantal controles in 2015 met 10,68 % en die dalende trend zette zich door in 2016. In 2017 steeg het aantal controles weer licht, hoewel het niveau van 2014 niet werd gehaald.
Aucune discipline, aucune abnégationEuroParl2021 EuroParl2021
Wat de Gemeenschap betreft, moet opgemerkt worden dat het aantal energiesubsidies, met name in de steenkoolsector, duidelijk een dalende lijn vertoont die naar verwachting de komende jaren verder zal doorzetten.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
De productiecapaciteit, de investeringen en de werkgelegenheid namen in het onderzoektijdvak af en ondanks dalende verkoopprijzen ging een aanzienlijk marktaandeel verloren.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit gebrek aan aanpassingsvermogen kan worden beschouwd mede de oorzaak te zijn van de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap bij een dalend verbruik heeft ondervonden.
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
Vijf lidstaten vertonen een stijgende trend (HR, DK, EE, LT, MT), terwijl acht lidstaten een dalende trend vertonen (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De verbeteringen van de gezondheidssituatie blijken uit de dalende sterftecijfers als gevolg van chronische ziekten en zelfdoding.
Le médecin propose quoi?EurLex-2 EurLex-2
Na een lichte stijging tijdens het eerste kwartaal van 2005 nam de staalproductie in de EU echter af als gevolg van een dalende vraag. Met 186 miljoen ton lag de productie van ruw staal 3,2% lager dan in 2004.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEurLex-2 EurLex-2
Uit de andere schade-indicatoren blijkt dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie moeilijk is, tegen een achtergrond van wereldwijde concurrentie en een dalend verbruik.
Une couvertureEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.