dankjewel oor Frans

dankjewel

Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

merci

werkwoord manlike

Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

zijn woorden als 'mooi' en 'dankjewel' in onbruik geraakt.
a évincé l'utilisation de mots comme « excellent » et « merci ».

je vous remercie

naamwoord

En dankjewel dat je me hebt laten zien dat ik verkeerd bezig was!
Et je te remercie de m' avoir clairement montré l' erreur de mes choix

voorbeelde

Dankjewel.
Merci beaucoup.

We kunnen nooit meer " dankjewel " zeggen tegen haar
Nous ne serons jamais capables de remercier l' Officier Martin

Dankjewel...’ Oef, dacht ze, ze zou het klote hebben gevonden om haar Mouton-Rothschild met hem te delen... ‘Gaat het?’
Merci... Ouf, pensa-t-elle, ça lui aurait fait mal aux seins de partager son Mouton-Rothschild avec lui... Ça va?

‘Ik ben prima in staat het zelf te doen, dankjewel.’
– Allons... – Je suis parfaitement capable de le faire moi-même, merci.

‘Op dit moment niet, dankjewel, Vanessa.
— Pas pour le moment, Vanessa.

Dankjewel, agent.
Merci monsieur l'agent.

Heel goed, dankjewel.
Très bien, merci.

Ik wilde alleen even dankjewel komen zeggen.
Juste te voir et te dire merci encore

Zoiets. Dankjewel.
Voilà ce que ça pourrait être... merci.

Dankjewel is voldoende.
Pourquoi pas merci?

Alsjeblieft, dacht ik, zeg alsjeblieft geen dankjewel.
S’il te plaît, ai-je pensé, s’il te plaît ne dis pas merci.

Dankjewel.
Merci, merci.

Daarom zeg ik: dankjewel, Zwitserland!
Je dis donc: merci à la Suisse!

Dankjewel TED.
Merci TED.

Hier zitten we goed, dankjewel.
Nous sommes très bien ici, merci.

Dankjewel, nu ga ik weer, om de bouwwerkzaamheden te bespoedigen.
Merci beaucoup, maintenant il faut que j’aille activer les ouvriers sur le chantier.

En voordat Meredith een bittere opmerking over Gordon Jossie kon maken, voegde ze eraan toe: ‘Hoe dan ook, dankjewel.
Avant que Meredith puisse lâcher une remarque acide sur Gordon Jossie, elle ajouta: Quoi quil en soit, merci.

Dankjewel, dokter.
Merci, Docteur.

Nee, dankjewel.
Non merci.

Susan, dankjewel.
Susan, merci.

Dankjewel, mama, voor al je toewijding.
Nous te remercions, maman, de tout ton dévouement.

Dankjewel dat je mijn familie hebt geholpen.’
Je vous remercie d’avoir aidé ma famille.

(Video) Personages: Dankjewel.
(Vidéo) Personnages : Merci.

Dan, dankjewel.
Dan, merci.