dankuwel oor Frans
dankuwel
nl
Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
merci
nl
[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]
fr
[Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.]
Gelieve uw dozen aan de dames te geven als ze langskomen, dankuwel.
Donnez je vous prie, vos boîtes aux jeunes femmes qui passent, merci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" dankuwel " en ik ga naar de volgende.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéQED QED
Daarom nodig ik ieder van ons uit in deze kersttijd een moment uit te zoeken om in de stilte van onze ziel een welgemeend dankuwel te zeggen tegen ‘de gulle Gever’.
Voilà la puceLDS LDS
(Gelach) Dankuwel.
Vous avez tort!ted2019 ted2019
Dankuwel voor de uitgave van januari 2012.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur lesaumon du PacifiqueLDS LDS
Hoe zeg je "dankuwel" in het Japans?
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Deze oude muren zouden dankuwel zeggen voor het van het plafond schrapen van veertien lagen verf en het plamuren van gaten en aanbrengen van een prachtige nieuwe laag verf.
Système de qualitéLDS LDS
Dankuwel, Costa.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleted2019 ted2019
Dankuwel.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankuwel voor het geschenk Heer van de Botten.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankuwel, bisschop Goodman, en alle andere geweldige bisschoppen.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.LDS LDS
Een paar dagen na aankomst vertelden enkele West- Afrikaanse vrouwen me in niet mis te verstane bewoordingen dat de Afrikanen niet wilden gered worden, nee, dankuwel, en zeker niet door mij.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pourun mandat en qualité de membre externeQED QED
En daarom komt er soms een leerling naar mij toe die zegt: “Dankuwel dat u juist dat heeft gezegd”, en dan denk ik bij mijzelf: “Heb ik dat gezegd?
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeLDS LDS
Nee, dankuwel.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankuwel.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Applaus) (Applaus) Dankuwel.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeted2019 ted2019
Dankuwel voor al wat u doet in uw wijk of gemeente, ring of district.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLDS LDS
Dankuwel voor jullie aandacht.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.QED QED
Dankuwel zuster
Buster, c' est toi?opensubtitles2 opensubtitles2
( Applaus ) Dankuwel.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.QED QED
Dankuwel, broeders en zusters, voor uw geloof en uw toewijding aan het evangelie van Jezus Christus.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLDS LDS
Dankuwel, Danyu!
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankuwel, opoe.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankuwel voor uw medewerking. Graag gedaan.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankuwel voor die geweldige uiting van ruimhartigheid.’
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLDS LDS
Dankuwel voor al wat u doet in uw wijk of gemeente.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLDS LDS
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.