gedeponeerd
déposé
deponeren oor Frans
deponeren
nl
Iets op een specifieke plaats of specifieke positie brengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déposer
nl
In deposito geven in een bank.
Het verzoek dient het krachtens de faciliteit te deponeren bedrag te specificeren.
La demande doit comporter l’indication du montant devant être déposé dans le cadre de cette facilité.
placer
nl
Iets op een specifieke plaats of specifieke positie brengen.
fr
Mettre quelque chose dans un lieu ou une position spécifique.
En allemaal hebben ze de veiligheidsmaatregelen en plattegronden van hun inboedel gedeponeerd bij Wheen Harker.
Et tous ont placé leurs provisions de sécurité, leurs plans d'incendie, leurs inventaires chez Wheen Harker!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om zich minder schuldig te voelen, deponeren sommigen een paar geldstukken in de handpalm van het kind en lopen dan snel door.
On se marie demain matinjw2019 jw2019
Betreft: "Novel-Food ̈-verordening (EG) nr. 258/97 - deponeren van genetisch gemodificeerde uitgangssoorten en op basis hiervan geteelde soorten
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.EurLex-2 EurLex-2
Door middel hiervan kunnen degenen die hier belangstelling voor hebben, geld bij het Wachttorengenootschap deponeren, zodat het Genootschap deze geldmiddelen kan benutten om het expansieprogramma te financieren.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
g) op de transactie is documentatie van toepassing waarin wordt bepaald dat wanneer de tegenpartij verzuimt om te voldoen aan de verplichting om contanten of effecten over te dragen of om marge te deponeren of anderszins in gebreke blijft, de transactie onmiddellijk opzegbaar is;
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Uitgevende instellingen die vóór de toepassingsdatum van deze verordening beschikten over een overeenkomstig bijlage I of XI bij Verordening (EG) nr. 809/2004 (20) opgesteld registratiedocument dat gedurende ten minste drie jaar op rij door een bevoegde autoriteit was goedgekeurd, en die daarna elk jaar overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Richtlijn 2003/71/EG een dergelijk registratiedocument hebben gedeponeerd of hebben laten goedkeuren, mogen vanaf de toepassingsdatum van deze verordening overeenkomstig lid 2, tweede alinea, een universeel registratiedocument zonder voorafgaande goedkeuring deponeren.
Tu es désèspéré, non?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het door een tegenpartij krachtens de faciliteit te deponeren bedrag is niet aan beperkingen gebonden.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Bij de uitvoering van deze administratieve taak kan de ondernemingskamer vennootschappen gelasten de betrokken bescheiden op straffe van een dwangsom te deponeren.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Een universeel registratiedocument is geldig voor gebruik als onderdeel van een prospectus voor twaalf maanden na de in artikel 9, lid 2, eerste alinea, bedoelde goedkeuring ervan of de in artikel 9, lid 2, tweede alinea bedoelde deponering ervan.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daar twijfel ik niet aan. Ik heb'n groot bedrag te deponeren.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) de tijd die verstrijkt tussen de laatste waardering tegen marktwaarde vóór het uitblijven van deponering van extra marge door de tegenpartij en de liquidatie van de zekerheid beloopt ten hoogste vier werkdagen;
Allons voirEurlex2019 Eurlex2019
Krachtens de derde richtlijn, de zesde richtlijn en de richtlijn betreffende grensoverschrijdende fusies moeten vennootschappen het fusie- of splitsingsvoorstel bij het vennootschapsregister deponeren en dit voorstel in het staatsblad of op een centraal elektronisch platform bekendmaken.
Abeille reineEurLex-2 EurLex-2
De inning van de bijkomende bijdrage door uitwinning van de zakelijke zekerheid of door een beroep te doen op de bankwaarborg of andere persoonlijke zekerheid is definitief mogelijk vanaf # juli # tenzij de indiener van de aangifte of zijn rechtsopvolger vanaf # februari # en ten laatste op # juni # aantoont dat voldaan werd aan de in deze wet opgelegde deponerings-en/of investeringsverplichting
Service sécurité du magasinMBS MBS
Een politieke stichting heeft het recht onder de volgende voorwaarden een aanvraag in te dienen om haar statuten als Europese politieke stichting bij het Europees Parlement te deponeren:
Je vais lui arracher le cœur!EurLex-2 EurLex-2
In artikel 7 van het voorstel wordt iedere voorwaarde dat aandelen moeten worden geblokkeerd door deze voor een algemene vergadering te deponeren, uitgesloten.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteiten bevestigen schriftelijk langs elektronische weg de ontvangst van de eerste aanvraag tot goedkeuring van het ontwerpprospectus of van de deponering van het universeel registratiedocument als bedoeld in artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) 2017/1129, of van een wijziging in dit universeel registratiedocument, zo spoedig mogelijk en uiterlijk aan het einde van de tweede werkdag volgend op de ontvangst van de aanvraag of de deponering.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurlex2019 Eurlex2019
Daarom pleit uw rapporteur voor het verplicht deponeren in de archieven van een kopie van iedere Europese film die is gemaakt om algemeen vertoond te worden.
Enchanté.Martin Harveynot-set not-set
17 Uit het verzoek om een prejudiciële beslissing blijkt dat van de beschikking van 9 november 2017 waarbij de geldelijke sanctie is opgelegd, is kennisgegeven door deponering in de brievenbus van Z.P. en dat in die beschikking 21 december van datzelfde jaar was aangegeven als uiterste datum om de zaak te betwisten.
On va faire le programme de routineEurlex2019 Eurlex2019
kan de aanvaarding van de aankoop van of de inschrijving op effecten gedurende ten minste twee werkdagen na het deponeren van de definitieve aanbiedingsprijs van de effecten, en/of van het totale aantal effecten dat aan het publiek zal worden aangeboden, worden ingetrokken, of
La position suivante est ajoutéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) op de transactie is documentatie van toepassing waarin wordt bepaald dat wanneer de tegenpartij verzuimt te voldoen aan de verplichting om contanten of effecten over te dragen of om marge te deponeren of anderszins in gebreke blijft, de transactie onmiddellijk opzegbaar is;
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurlex2019 Eurlex2019
Het is verboden er andere voorwerpen of afval in te deponeren
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresMBS MBS
Kruidengeneesmiddelen moeten bovendien worden gezien als een ecologisch alternatief voor de talloze natuurvreemde chemicaliën die we in de vorm van chemische geneesmiddelen in de natuur deponeren.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEuroparl8 Europarl8
Indien PI niet bij wet verplicht zou zijn om de middelen bij de Schatkist te deponeren, dan was de kortetermijnrente die zij op de markt zou moeten betalen om de vergoeding te krijgen die zij van de Schatkist krijgt (met een constant maturity swap) de Euribor-zes maanden plus een spread van 0,43 % (41); [...] is van mening dat deze winst geheel overeenstemt met wat kan worden bereikt met het beheer van staatsobligaties of van obligaties uit de corporate-sector met een hoge rating. [...] concludeert daarom dat de door PI onder de financiële wet en de overeenkomst verkregen winst op de financiële markten met een vergelijkbaar risicoprofiel ook zou kunnen worden behaald.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursEurLex-2 EurLex-2
Indien een universeel registratiedocument zonder voorafgaande goedkeuring wordt gedeponeerd of wordt gewijzigd, wordt de in lid 2, onder a), b), c), d), h) en i), bedoelde informatie tegelijkertijd met het deponeren van het universeel registratiedocument bij de bevoegde autoriteit ingediend, terwijl de in lid 2, onder j), bedoelde informatie tijdens het toetsingsproces wordt ingediend.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezEurlex2019 Eurlex2019
Het was Mark Swindons geïmproviseerde lift om uitrusting op het strand te deponeren.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Literature Literature
kan de aanvaarding van de aankoop van of inschrijving op effecten gedurende ten minste twee werkdagen na de deponering van de definitieve prijs waartegen de effecten zullen worden aangeboden, en/of van het totale aantal effecten dat aan het publiek zal worden aangeboden, worden ingetrokken.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.