dit jaar oor Frans
dit jaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cette année
Van alle films die je dit jaar hebt gezien, welke vond je de beste?
Parmi les films que tu as vus cette année, quel est celui que tu as préféré ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb dit jaar hard gewerkt.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit jaar kunnen we beginnen bouwen aan de eerste kopie van het centrum in Pittsburgh.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "ted2019 ted2019
lk zei toch:Dit wordt het grootste feest van dit jaar
Allez, maintenant mangeopensubtitles2 opensubtitles2
Dit zijn de stranden van Hong Kong, eerder dit jaar.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"QED QED
Geen gans voor de kleine Tom dit jaar.
Ustensiles de restaurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit voorstel zal later dit jaar worden voltooid.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft dit jaar echter een reeks maatregelen voorgesteld om dit probleem aan te pakken[11].
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Wat langer gebeve dit jaar omdat die kleine Groempie zich een vriendinnetje vond.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLiterature Literature
het is moeilijk te horen aangezien ik in dit jaar ben en jij in 1985.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook dit jaar wordt de auto bestuurd door Fernando Alonso en Jenson Button.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéWikiMatrix WikiMatrix
Letland treedt op # mei van dit jaar toe tot de Europese Unie
On sait que vous êtes avec Assadoj4 oj4
De mandaten voor die twee reeksen landen zullen tegen het einde van dit jaar worden vernieuwd.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEuroparl8 Europarl8
Hij werd dit jaar dertig en hij had vrouw noch kind, ouder noch broers of zussen.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le moisde juin 2004.Literature Literature
Dit jaar beginnen we bijvoorbeeld met een onderzoek van de energie 2050-routekaart.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.Europarl8 Europarl8
Dit jaar valt dat op 31 oktober.
Dans ce cas, n' y pensez pasLiterature Literature
Er waren dit jaar een paar drugsgerelateerde moorden.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»Literature Literature
Het heeft veel geregend dit jaar.
Le présent règlement est obligatoire dans tousses éléments et directement applicable dans tout État membreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Men gaat ervan uit dat alle lidstaten dit jaar een negatieve groei zullen hebben.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Hoe dan ook, ik heb zo'n kerstclub ding genomen, En heb dit jaar een aardig centje gespaard.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een nummer één pick dit jaar?
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De medewetgevers handelen snel om mogelijk te maken dat de EIB nog dit jaar met proefprojecten begint.
Brenda, attendsEurLex-2 EurLex-2
Dit jaar zijn ze de eersten die na de ijsgang over het meer varen.
Comme en cours de sciencesLiterature Literature
Hoeveel hebben we dit jaar aan Afghanistan besteed?
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieQED QED
De commissie komt bijeen voor een fatale schietpartij tijdens het werk, op zeven oktober van dit jaar.
Je vous ai fait peur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hope is na het bezoek van dit jaar aan de tempel vooral de speciale bijeenkomst voor lauwermeisjes bijgebleven.
Je peux venir vous voir demain?LDS LDS
97736 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.