Zwerkbal Door de Eeuwen Heen
Le Quidditch à travers les âges
door ... heen oor Frans
door ... heen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
par
We hebben problemen met onze konvooi route er door heen te krijgen.
On a des problèmes sur notre route de convoi par ici.
à travers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–◻ derde landen of de door hen aangewezen organen;
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
door hen uitgegeven verzekeringscontracten (met inbegrip van herverzekeringscontracten) en door hen gehouden herverzekeringscontracten;
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
De verzoeksters antwoorden dat de door hen aangeklaagde berekeningswijze in tweevoudig opzicht discriminerend is
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireMBS MBS
De stammen mogen slechts op aan de verantwoordelijke officiële instanties gemelde en door hen erkende bedrijven worden verwerkt.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
–◻ derde landen of de door hen aangewezen organen;
Tu veux les toucher?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) de precieze omschrijving van de bevoegdheden van de door hen aangewezen controle-instanties.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eén vrouw heeft depressieve personen geholpen door hen ertoe te brengen fikse wandelingen te maken.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.jw2019 jw2019
De douaneautoriteiten kunnen vergunning verlenen voor het gebruik van deze methode, op de door hen passend geachte voorwaarden.
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
de korpschef, de commissaris-generaal of een door hen aangewezen overheid, naargelang van het geval
Une décision très personnelleMBS MBS
Zij zien toe op de vertrouwelijkheid van de door hen uitgewisselde informatie.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # ##] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantenot-set not-set
Er zijn bijvoorbeeld meesters in de vechtsporten die beschikken over een kracht die door hen ki wordt genoemd.
Tu as pu voir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
Of door hen ingediende verzoeken werden ingewilligd, was vaak een echte loterij.
Voilà le patronEurLex-2 EurLex-2
Zelfs Emile leert dwars door hen heen te kijken.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Ze mocht zich niet door hen laten aanraken, mocht ze niet in de ogen kijken.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
Ben je door hen zo kil geworden?
Personne n' y échappeLiterature Literature
– ̈ derde landen of de door hen aangewezen organen;
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Door hen na te bootsen zou iemand het doelwit van een rivaliserende bende kunnen worden.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesjw2019 jw2019
Bevoegde autoriteiten van het handelsplatform geven de door hen krachtens lid 1 ontvangen kennisgevingen onverwijld door aan ESMA.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
De criteria voor leveranciers en de door hen verleende diensten moeten uniform zijn.
Je sais qui tu esEuroparl8 Europarl8
Nooit verhief hij zichzelf ten koste van anderen of door hen te vernederen.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?jw2019 jw2019
d) zij verbinden zich ertoe een register van alle door hen uitgevoerde controles bij te houden.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
Hij had voortdurend het gevoel dat Andersson hem door hen liet bespioneren.
Il a fait des aveuxLiterature Literature
besluiten van ondernemingen en de door hen gemaakte kosten zijn een reactie op marktomstandigheden, zonder staatsinmenging;
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
77614 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.