draagvleugelboot oor Frans

draagvleugelboot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hydroptère

naamwoord manlike

Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per schip, veerboot, hovercraft of draagvleugelboot.
Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages par navire, bateau, bac, hydroglisseur et hydroptère.

Draagvleugelboot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hydroptère

naamwoord

Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per schip, veerboot, hovercraft of draagvleugelboot.
Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages par navire, bateau, bac, hydroglisseur et hydroptère.

voorbeelde

draagvleugelboten met actieve systemen voor automatische besturing van de vleugelsystemen, met een maximale ontwerpsnelheid bij volle lading van 40 knopen of meer in golven van 3,25 m (toestand van het zeeoppervlak (‹sea state›): 5) of hoger;
hydroptères dotés de systèmes actifs pour la commande automatique des systèmes d’ailes ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, de 40 nœuds ou plus avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;

Daarnaast heeft de publieke rederij Caremar, de belangrijkste concurrent van Alilauro, per 1 oktober enkele routes die per draagvleugelboot en veerboot werden bediend, geschrapt en de dienstregeling herzien.
En outre, depuis le 1er octobre, la Caremar, entreprise publique et principal concurrent d’Alilauro, a annoncé la suppression de certains trajets d’hydroglisseurs et de navettes et la révision de ses horaires.

4. „Schip”: een zeegaand vaartuig dat wordt gebruikt in het mariene milieu, ongeacht de vlag waaronder het vaart, van welk type ook, waaronder begrepen draagvleugelboten, luchtkussenvoertuigen, afzinkbare vaartuigen en drijvend materieel.
4. «navire», un bâtiment de mer, indépendamment de son pavillon, de quelque type que ce soit, exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants.

° de loodstoelage en de aanvullende bezoldiging bepaald bij het koninklijk besluit van # januari # houdende toekenning van een loodstoelage aan de dekofficieren belast met het bevel over de schepen en draagvleugelboten van de Regie voor Maritiem Transport en van een aanvullende bezoldiging aan sommige personeelsleden van de Regie, ten belope van het bedrag bepaald in artikel # van dat besluit
° l'allocation de pilotage et la rétribution complémentaire prévues par l'arrêté royal du # janvier # accordant une allocation de pilotage aux officiers de pont, chargés du commandement des navires et des hydroptères de la Régie des Transports maritimes ainsi qu'une rétribution complémentaire à certains membres du personnel de la Régie, à concurrence du montant prévu par l'article # de cet arrêté

- Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per schip of met een veerboot, een hovercraft of een draagvleugelboot.
- Transports individuels et collectifs, de personnes et de bagages, en bateau, ferry-boat, aéroglisseur et hydroptère.

scheepsschroefsystemen of krachtoverbrengingssystemen, als hieronder, speciaal ontworpen voor vaartuigen met grondeffect (volledig met schorten (‹fully skirted variety›) of met vaste zijwand (‹rigid sidewall variety›)), draagvleugelboten of 'vaartuigen met geringe rompdoorsnede' bedoeld in 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h of 8A001.i, als hieronder:
hélices propulsives ou systèmes de transmission de puissance, comme suit, spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète ou de type à quilles latérales), hydroptères ou 'bâtiments de surface à coques immergées' visés aux alinéas 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ou 8A001.i., comme suit:

— draagvleugelboten;
— les hydroptères,

Zeus". De rederij Nikolaos Sarlis, Anastasios Charalambis, Antonios Charalambis, Dimitrios Kattidenios, Vasileios Dimitrakopoulos (verzoekster sub 3) is eigenaar van de draagvleugelboot Iviskos". De vennootschap Afoi Charalambis OE (verzoekster sub 4) treedt op als scheepsagent voor verzoekster sub 3.
Zeus», tandis que la copropriété des navires Nicolaos Sarlis, Anastasios Charalambis, Antonios Charalambis, Dimitrios Kattidenios et Vassileios Dimitracopoulos (troisième demanderesse au principal) est l'armateur de l'hydroptère «Iviscos», dont l'agent maritime est la quatrième demanderesse au principal, la société en nom collectif Afoi Charalampis OE.

5 De vennootschappen Geha Naftiliaki EPE en Total Scope NE zijn de reders van de draagvleugelboten Fl.
5 Les sociétés Geha Naftiliaki EPE et Total Scope NE sont les armateurs, respectivement, des hydroptères «Fl.

Door spierkracht aangedreven middelen voor vervoer over het water, roeiboten, kano's, waterfietsen, kajakken, zeilbootjes, draagvleugelboten, luchtkussenvoertuigen
Véhicules à propulsion musculaire par eau, bateau à l'aviron, canoë, pédalo, kayak, canot, hydroptère, aéroglisseur

— Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, per schip of met een veerboot, een hovercraft of een draagvleugelboot.
— Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en bateau, ferry-boat, aéroglisseur et hydroptère.

1. scheepsschroefsystemen of krachtoverbrengingssystemen, als hieronder, speciaal ontworpen voor vaartuigen met grondeffect (volledig met schorten (‹fully skirted variety›) of met vaste zijwand (‹rigid sidewall variety›)), draagvleugelboten of ‘vaartuigen met geringe rompdoorsnede’ bedoeld in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. of 8A001.i., als hieronder:
1. hélices propulsives ou systèmes de transmission de puissance, comme suit, spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète ou de type à quilles latérales), hydroptères ou ‘bâtiments de surface à coques immergées’ visés aux alinéas 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ou 8A001.i., comme suit:

draagvleugelboten;
les hydroptères;

"Schip": een zeegaand vaartuig dat wordt gebruikt in het mariene milieu, ongeacht de vlag waaronder het vaart, van welk type ook, waaronder begrepen draagvleugelboten, luchtkussenvoertuigen, afzinkbare vaartuigen en drijvend materieel.
"navire" un bâtiment de mer, indépendamment de son pavillon, de quelque type que ce soit, exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants.

draagvleugelboten met actieve systemen voor automatische besturing van de vleugelsystemen, met een maximale ontwerpsnelheid bij volle lading van 40 knopen of meer in golven van 3,25 m of hoger; of
hydroptères dotés de systèmes actifs pour la commande automatique des systèmes d’ailes ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, de 40 nœuds ou plus avec une hauteur de vague significative de 3,25 m ou plus; ou

Draagvleugelboot voor dagtochten
Hydroglisseur d'excursions journalières

h. draagvleugelboten met actieve systemen voor automatische besturing van de vleugelsystemen, met een maximale ontwerpsnelheid bij volle lading van 40 knopen of meer in golven van 3,25 m (toestand van het zeeoppervlak (‹sea state›): 5) of hoger;
h. hydroptères dotés de systèmes actifs pour la commande automatique des systèmes d’ailes ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, de 40 nœuds ou plus avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;

Schip: een zeegaand vaartuig dat wordt gebruikt in het mariene milieu, ongeacht de vlag waaronder het vaart, van welk type ook, waaronder begrepen draagvleugelboten, luchtkussenvoertuigen, afzinkbare vaartuigen en drijvend materieel
navire, un bâtiment de mer, indépendamment de son pavillon, de quelque type que ce soit, exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants

xi) draagvleugelboten;
(xi) les hydroptères;

scheepsschroefsystemen of krachtoverbrengingssystemen, als hieronder, speciaal ontworpen voor vaartuigen met grondeffect (volledig met schorten (‹fully skirted variety›) of met vaste zijwand (‹rigid sidewall variety›)), draagvleugelboten of ‚vaartuigen met geringe rompdoorsnede’ bedoeld in 8A001 f), 8A001 g), 8A001 h) of 8A001 i), als hieronder:
hélices propulsives ou systèmes de transmission de puissance, comme suit, spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète ou de type à quilles latérales), hydroptères ou ‘bâtiments de surface à coques immergées’ visés aux alinéas 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h ou 8A001.i, comme suit:

draagvleugelboten,
les hydroptères;

Elk vaartuig dat in het mariene milieu opereert, waaronder begrepen draagvleugelboten, luchtkussen-vaartuigen, onderwatervaartuigen, vaartuigen in drijvende toestand en vaste of drijvende platforms
Tout bâtiment opérant en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles, les engins flottants et les plates-formes fixes ou flottantes

„schip”: elk zeegaand vaartuig, van eender welk type, dat in het mariene milieu opereert, waaronder vissersvaartuigen, pleziervaartuigen, draagvleugelboten, luchtkussenvaartuigen, onderwatervaartuigen en drijvende vaartuigen;
«navire», un bâtiment de mer de tout type exploité en milieu marin, y compris les navires de pêche, les bateaux de plaisance, les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants;

scheepsschroefsystemen of krachtoverbrengingssystemen, als hieronder, speciaal ontworpen voor vaartuigen met grondeffect (volledig met schorten („fully skirted variety”) of met vaste zijwand („rigid sidewall variety”)), draagvleugelboten of ‚vaartuigen met geringe rompdoorsnede’ bedoeld in 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h of 8A001.i, als hieronder:
hélices propulsives ou systèmes de transmission de puissance, comme suit, spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète ou de type à quilles latérales), hydroptères ou bâtiments de surface à coques immergées visés aux alinéas 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ou 8A001.i., comme suit:

Schip: een onder een willekeurige vlag in het mariene milieu ingezet zeevaartuig, van welk type ook, waaronder begrepen draagvleugelboten, luchtkussenvoertuigen, afzinkbare vaartuigen en drijvend materieel
navire, un bâtiment de mer, indépendamment de son pavillon, de quelque type que ce soit, exploité en milieu marin, y compris les hydroptères, les aéroglisseurs, les engins submersibles et les engins flottants