dorst hebben
avoir soif
durf oor Frans
durf
nl
Onbevreesd wagen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
courage
nl
Niet gemakkelijk bang of geintimideerd zijn zonder onvoorzichtig of on bedachtzaam te zijn.
fr
Ne pas avoir peur ou être intimidé facilement sans être imprudent ou inconsidéré.
Wie durft op een leeuw rijden?
Qui a le courage de chevaucher un lion ?
audace
nl
Onbevreesd wagen.
Hoe durft men mijn naam in deze brief te gebruiken?
Quelle audace d'utiliser mon nom dans une lettre pareille!
abattage
fr
Traductions à trier suivant le sens
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culot · toupet · oser · hardiesse · effronterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik durf te wedden dat Carmela haar moeder tot haar laatste snik zal verdedigen.'
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par lasanté de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Literature Literature
Durf jij het aan Thomas Hardy in het Engels te lezen?""
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
‘Hoe durf je zo tegen de kleine prinses te schreeuwen.
Dispositions généralesLiterature Literature
Ik durf zo' n geweldige vrouw niet te kussen
Vous savez que vous le voulezopensubtitles2 opensubtitles2
Nogmaals, hoe durf je?
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik durf zelfs te stellen, dat het Agentschap in deze ongewisse situatie de bewoordingen van artikel 5 bis juist heeft geëerbiedigd door het contract af te sluiten in het geval dat de producten niet uit het GOS afkomstig waren, maar dit te weigeren in het omgekeerde geval.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
‘Ik durf te veronderstellen dat Ada Vaughan leugens vertelde om een paspoort te krijgen,’ zei meester Harris-Jones.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementLiterature Literature
Hoe durf je haar zo te noemen.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durf dit niet op de hormonen te steken!
• Un régime de sanctions équitable et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hoe durf je je gezicht hier nog te laten zien na alle problemen die je hebt veroorzaakt?
Juste assez pour le bateau, FiLiterature Literature
“Hoe durf je je leven voor zoiets doms op het spel te zetten?
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
'Ik hoor heel veel van Durnovaria en ik durf niet eens de helft daarvan te geloven.'
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
Durf uw fouten toch toe te geven.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe durf je mij te beschuldigen
RÉCEPTION CEEopensubtitles2 opensubtitles2
Ik durf te wedden van niet.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEuroparl8 Europarl8
Toch durf ik te wedden dat ze de allerbelangrijkste aanwijzing, vlak voor hun neus, hebben gemist.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Literature Literature
Hoewel een aantal succesvolle innovatieve initiatieven op de markt zijn gebracht, blijft financiering door middel van durf- en aandelenkapitaal zeer laag.
C' est la reine!EuroParl2021 EuroParl2021
Ik vertel mijn zoon dat zijn vader dood is omdat ik hem de waarheid niet durf te vertellen.
Je m' appelle EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De concurrentie in het bankwezen te bevorderen en na te gaan hoe de toegang tot niet-bancaire financiering, zoals durf- en risicokapitaal en voor het publiek uitgegeven schuldpapier, kan worden verbeterd.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.EurLex-2 EurLex-2
Ik durf te wedden dat we uitkomen bij een Libanees met een prepaidkaart of zoiets.
Cancer du seinLiterature Literature
(EN) Er zijn inderdaad een vleugje dwaasheid, geloof in onszelf, alsook durf en bastberadenheid nodig om de toekomst tegemoet te treden. Het is nu namelijk niet de tijd voor apathie of egocentrisme.
Amenons- leur de l' oxygène là- basEuroparl8 Europarl8
Ik ben grappig, aardig en ik durf te beweren dat ik filosofisch ben.
C' est ça ton problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zes weken kostte het ons om deze muren hier te maken, en ik durf te zweren dat u ’t in zes uur had gedaan!’
En psychologie?Literature Literature
Hoe durf je eisen aan ons te stellen?’
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
Ik durf wel te beweren dat de betrekkingen tussen beiden uitstekend zijn.
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.