einde van het bestaan oor Frans
einde van het bestaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fin de l'existence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben fysiek en psychisch uitgeput... en ben toe aan rust en verwelkom ' t einde van het bestaan
C. J., viens me voiropensubtitles2 opensubtitles2
Ik krijg apocalyptische visoenen van de wereld die ontploft en het eind van het bestaan.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
Hij getuigde van eeuwige beginselen en verzekerde de heiligen dat de dood niet het einde van het bestaan is.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLDS LDS
Onze planeet Aarde is een open systeem dat onverbiddelijk afstevent op een toestand van evenwicht, die zal samenvallen met het einde van het bestaan ervan.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurLex-2 EurLex-2
Onze planeet Aarde is een open systeem dat onverbiddelijk afstevent op een toestand van evenwicht, die zal samenvallen met het einde van het bestaan ervan
Je ris: c' est un gagoj4 oj4
Het einde van hun reis, het einde van hun bestaan.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLiterature Literature
In afdeling 4 van het geheime protocol is vastgelegd dat Estland aan het einde van het bestaan van de autochtone Estlandse bevolking weer aan Rusland terugvalt.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;not-set not-set
Het laatste deel van het verschrikkelijke beeld — wanneer wij aan het einde van het bestaan ervan bij de voeten zijn aangeland — bestaat nog steeds voornamelijk uit ijzer.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêtejw2019 jw2019
De overdracht van de polypropyleenafdeling van Anic aan Monte daarentegen heeft niet het einde ingeluid van het bestaan van Anic als rechtspersoon.
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
Vice versa zijn het opgeven van de oude woning en baan en de registratie bij de autoriteiten aanwijzingen voor het einde van het bestaan van de gewone verblijfplaats in de staat van vertrek.
Le règlement (CE) no #/# de laCommission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Welk eeuwig doel zou de schepping van de aarde hebben gehad, waar met geest beklede intelligenties een lichaam zouden krijgen, als de dood het eind van het bestaan was geweest en er niemand was opgestaan?
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLDS LDS
Daar ouderling Wirthlin een groot getuigenis had van het zoenoffer van de Heiland wist hij dat de dood niet het eind van het bestaan is en dat de getrouwen, die verbonden hebben gesloten in de tempel, een hereniging wacht.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLDS LDS
Bijna alle religies leren dat, in het geval van mensen, de dood niet het einde van alle bestaan is.
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
Het gevolg van ongehoorzaamheid was de dood en het absolute einde van hun bestaan.
je m' en débarrassejw2019 jw2019
Hij verklaarde gewoon dat de dood het eind van ons bestaan is en dat niemand het tegendeel kan bewijzen.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noLDS LDS
Wat de acceptatie van compenserende correcties/correcties aan het eind van het jaar betreft, bestaan er binnen de EU verschillende praktijken.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
Hoewel het waar is dat Paulus aan de vroege gemeenten te Rome en Korinthe schreef, schreef hij ook voor deze tijd, zoals blijkt uit de wijze waarop Paulus’ woorden in de Leidsche Vertaling zijn vertolkt: „[Het] is opgeschreven tot waarschuwing van ons, die aan het eind van het bestaan der wereld leven.”
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulairejw2019 jw2019
Aan het andere einde van zijn bestaan staat de mens voor het geheim van de dood.
Saleté de moustiquesvatican.va vatican.va
Voor hen die zich aan het andere einde van het korte menselijke bestaan bevinden, is geen bevrijding van het gevoel van onzekerheid weggelegd.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)jw2019 jw2019
Binnenkort zal Jehovah in de strijd van Armageddon een einde aan het bestaan van deze wereld maken en een nieuwe wereld van rechtvaardigheid invoeren.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
Aangezien de verwerkingssteun voor korte vlasvezels tot het einde van het verkoopseizoen #/# blijft bestaan, mag de verwerkingssteun voor lange vlasvezels tot het einde van het verkoopseizoen #/# niet stijgen boven het huidige niveau
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?oj4 oj4
12 Aan de hand van het bewijs kunnen wij dus zien dat de dood het einde van iemands bestaan is.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplejw2019 jw2019
2178 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.