exorbitant oor Frans
exorbitant
nl
Tot in extreme mate.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exorbitant
Mijn tarief is juist allesbehalve exorbitant.
En fait, mes tarifs sont tout sauf exorbitants.
extrêmement
nl
Tot in extreme mate.
fr
À un degré extrême.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deelt de Commissie de mening dat het enorme succes van ruildiensten als Kazaa (reeds zo'n 100 miljoen gebruikers volgens de website van Kazaa) te wijten is aan de exorbitant hoge prijzen van audio- en videoproducten zoals DVD's en muziek-CD's?
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?EurLex-2 EurLex-2
27 Voorts heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk een rechtvaardigingsgrond aangevoerd die is ontleend aan de exorbitante kosten en de praktische bezwaren die betaling van de vergoeding bij een teraardebestelling of crematie buiten het Verenigd Koninkrijk met zich zou brengen.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
Aangezien voor passende faciliteiten exorbitante prijzen worden gerekend verkiezen wij thuis te blijven.’
Un essai témoin en présence dLiterature Literature
Maar we zijn niet bereid op het altaar van de concurrentie al het geld en alle beschikbare energie te offeren door projecten uit te voeren - dikwijls exorbitante projecten - waar bijna niemand wat aan heeft en die een enorme invloed op het milieu en de sociale situatie hebben.
Crache au- deIà de ce bout de boisEuroparl8 Europarl8
Maar mensen in ontwikkelingslanden kunnen zich de exorbitante prijzen voor medicijnen tegen aids en andere ziektes als malaria en tuberculose niet veroorloven.
Rien du tout?Europarl8 Europarl8
Afgezien van deze nostalgische overwegingen behoort deze zaak tot de gedingen over de verenigbaarheid met het EG-Verdrag van bepaalde wettelijke regelingen van de lidstaten waarbij binnen particuliere ondernemingen aan de overheid exorbitante bevoegdheden worden toegekend, die in de volksmond „gouden aandelen” („golden shares”) worden genoemd.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
Wat de bevoegdheidsregels betreft, is verordening "Brussel I" ook van toepassing wanneer de verweerder zijn woonplaats buiten het grondgebied van de Gemeenschap heeft. Hetzelfde geldt wanneer op het geschil een exclusieve bevoegdheidsregeling van toepassing is [18], wanneer de bevoegde rechter door de partijen is aangewezen [19], wanneer de verweerder gewoon is verschenen [20] of in geval van aanhangigheid [21]. Artikel 4, lid 2, bepaalt in algemene termen dat ieder, ongeacht zijn nationaliteit, die op het grondgebied van een lidstaat een woonplaats heeft, zich op de daar van kracht zijnde exorbitante bevoegdheidsregels kan beroepen indien de verweerder zijn woonplaats in een derde staat heeft.
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
Derde middel: verweersters kennelijke beoordelingsfout van verzoekers schuld, aangezien het gevorderde bedrag van 12 000 EUR exorbitant is.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Eurlex2019 Eurlex2019
In exorbitant dure auto's, de mooiste ter wereld, en allemaal gestolen.
Je profitais de votre présenceLiterature Literature
Uit het verslag van die tweede bijeenkomst (bijl. 64b a.b.) volgt, dat de deelnemende ondernemingen, waaronder Shell, ICI en Monte, het eens werden over een eventuele prijsstijging van 0,20 DM/kg per 1 juli, als mogelijke oplossing voor het exorbitant lage prijsniveau. Uit het verslag van de bijeenkomst van 15 juni 1981 blijkt ook, dat de prijs die Shell op 17 juni 1981 doorgaf aan haar werkmaatschappijen (bijl. E1 Shell bij brief van 29 maart 1985), te weten 2,00 DM/kg (1,80 DM/kg + 0,20 DM/kg) met ingang van 1 juli, was vastgesteld op basis van het resultaat van die bijeenkomst.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
Dat komt omdat de overheidsuitgaven explosief zijn gestegen om de sociale gevolgen van uw economisch beleid en de exorbitante kosten van de massale immigratie te kunnen bekostigen.
Durée du régime d'aideEuroparl8 Europarl8
Een grote Franse consumentenorganisatie publiceerde onlangs de resultaten van een diepgaand onderzoek, waaruit bleek dat banken hun klanten exorbitante kosten in rekening brengen voor het verkrijgen en het gebruik van een standaard internationale bankkaart, waarbij overigens aanzienlijke marges tot aan 83 % voor „bemiddelingskosten” naar de banken gaan die de kaarten uitgeven.
Ils me rappelaient des statues de cirenot-set not-set
Is de Commissie het met de PVV eens dat de huidige voorstellen in de praktijk zullen betekenen dat consumenten tot 2014 beperkt zullen blijven in het gebruik van hun smartphone in het buitenland, of daarvoor exorbitante prijzen blijven betalen.
Personne ne tire sur personne!not-set not-set
En mijn prijzen zijn niet exorbitant.
°qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFLiterature Literature
Zelfs de nonnen van de heilige Hermione namen met alle anderen deel aan de exorbitante hoeveelheden voedsel en bier.
C' était que des billets de # $Literature Literature
Exorbitante kosten van een recherchesysteem zouden daarnaast ook gevolgen hebben voor een goed beheer door en de financiële onafhankelijkheid van het Bureau.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurLex-2 EurLex-2
Afgezien van deze twee bepalingen, betekent de verwijzing naar het nationaal recht dat wanneer de verweerder zijn woonplaats niet in een door het verdrag gebonden staat heeft, de in bijlage I genoemde bevoegdheidsregels kunnen worden toegepast zelfs indien zij een exorbitante rechtsmacht creëren.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Exorbitant veel, riepen we voor de grap.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Verder vallen ontwikkelingsrisico's niet te verzekeren of slechts onder exorbitante voorwaarden, die een loodzware last zouden betekenen voor het bedrijfsleven, en vooral voor het MKB, of zelfs eenvoudigweg niet nageleefd zouden kunnen worden.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEurLex-2 EurLex-2
De onafhankelijkheid van de Commissie moet niet worden vergroot, maar beperkt en dit laatste geldt met name voor de exorbitante voorrechten van deze instelling: monopolie van initiatief, zelfcontrole, beslissingsbevoegdheden, enzovoorts.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEuroparl8 Europarl8
Voor dit soort exploitatie-activiteiten zijn vaak maar heel weinig mensen of (ten dele mondiaal opererende) bedrijven nodig, die niet zelden exorbitante winsten opstrijken ten koste van het milieu, het klimaat, de biodiversiteit en de lokale bevolking en letterlijk verschroeide aarde achterlaten
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.oj4 oj4
Het in artikel 3 neergelegde verbod om exorbitante bevoegdheidsregels in te roepen, geldt dus niet voor de bijzondere regeling van artikel 24.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede hebben de eigenaren en aandeelhouders van financiële instellingen gefaald in het uitoefenen van correct toezicht op hun eigen managers, die zichzelf exorbitante salarissen en bonussen betaalden, en waarvoor?
Je n' ai volé que quelques piècesEuroparl8 Europarl8
Artikel 3, tweede alinea, somt de exorbitante bevoegdheidsregels op die niet kunnen worden ingeroepen tegen hen die woonplaats hebben op het grondgebied van een andere verdragsluitende staat, waaronder de artikelen 126, lid 3, en 127 van het Nederlandse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (hierna: "Rv").
Avantages complémentairesEurLex-2 EurLex-2
Musea op allerlei gebied proberen hier aan tegemoet te komen, maar helaas worden zij in de meeste Europese landen gehinderd door de soms exorbitante premies die zij moeten betalen voor het verzekeren van de te tonen werken..
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.