geadopteerde dochter oor Frans

geadopteerde dochter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fille adoptive

Die Sayuri zal erven als m'n geadopteerde dochter.
Dont Sayuri héritera en tant que ma fille adoptive.

voorbeelde

Dit is mijn geadopteerde dochter, Elaine Levinson.
Voici ma fille adoptive, Elaine Levinson.

Twee jaar na Steve door Paul en Clara Jobs geadopteerde dochter.
Patty Jobs : enfant adoptée par Paul et Clara Jobs deux ans après l’adoption de Steve.

Harper had een huurmoordenaar ingeschakeld om Larry Digger en zijn geadopteerde dochter uit de weg te ruimen.
Harper avait commencé par engager un tueur pour supprimer Digger et sa fille adoptive.

De foto die ik u stuurde is van onze geadopteerde dochter en ze is negen jaar.
La photo est celle de notre fille adoptive qui a 9 ans.

Een geadopteerde dochter.
Une fille adoptée, au lieu d'une vraie.

Ulrike Meinhof, niet ver hiervandaan geboren, was Hamburgs trotse geadopteerde dochter.
Ulrike Meinhof, qui est née tout près d’ici, est devenue la fille adoptive chérie de Hambourg.

Haar ouders hadden altijd wel geweten dat er iets bijzonders was met hun geadopteerde dochter.
Ses parents avaient toujours su qu’il y avait quelque chose de différent à propos de leur fille adoptive.

Dat is Ocho, mijn geadopteerde dochter.
C'est Ocho, ma fille adoptive.

Ze zullen ongetwijfeld ontkennen dat hun geadopteerde dochter Liza Barton is.
Ils nieraient à coup sûr que leur fille adoptive était Liza Barton.

Het is vernoemd naar de eerste vrouwelijke piloot van Turkije, Sabiha Gökçen, tevens de geadopteerde dochter van Atatürk.
Il est nommé en l'honneur de la fille adoptive d'Atatürk, l'aviatrice Sabiha Gökçen, première femme pilote de chasse au monde.

Hij wreef zijn handen over elkaar, dacht aan Callie, en dacht aan hun geadopteerde dochter, Amy.
Il se frotta les mains, pensa à Callie et à leur fille adoptive, Amy

Hij kan vooral niet overweg met Karai, Shredders geadopteerde dochter.
Karai est la fille adoptive de Schredder.

De sheriff knikte naar zijn geadopteerde dochter en glimlachte.
Sauve-la. » Le shérif sourit à sa fille adoptive et hoche la tête.

Op de tweede plaats maakte ze zich zorgen over haar geadopteerde dochter.
D'une part, elle était enceinte, d'autre part, elle s'inquiétait pour sa fille adoptée.

Hannah, die ergens in de komende maanden mijn geadopteerde dochter zal worden.
Hannah qui deviendra officiellement ma fille adoptive dans les mois à venir.

Je geadopteerde dochter.
C'est votre fille adoptive.

Ling Bouvier is de geadopteerde dochter van Selma Bouvier.
Ling Bouvier, fille adoptive de Selma Bouvier.

Hij legde zijn hand op de knie van zijn geadopteerde dochter.
Il posa une main sur le genou de sa fille adoptive

Amra is er ook, met haar geadopteerde dochter Roshi.
Amra est là, elle aussi, avec sa fille adoptive, Roshi.

Dat is Ocho, mijn geadopteerde dochter
C' est Ocho, ma fille adoptive

Hij was trots op zijn geadopteerde dochter en wilde dat haar talent bekend werd.
Il était fier de sa fille adoptive et souhaitait que son talent soit reconnu.

Geadopteerde dochter uit China.
Fille adoptée en Chine.

Ja, mijn geadopteerde dochter uit China, aanbidt het gewoon.
Oui, ma fille adoptée en Chine l'adore.

En toen richtte hij zijn pistool op zijn geadopteerde dochter.
Il pointa ensuite son arme sur sa fille adoptive.

Dit is mijn geadopteerde dochter Margot Tenenbaum.
Je vous présente ma fille adoptive, Margot Tenenbaum.