gealcoholiseerd oor Frans

gealcoholiseerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ivre

adjektief

voorbeelde

Deze aanduidingen, die identiek zijn aan de aanvullende traditionele aanduidingen die zijn opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 753/2002, worden gebruikt voor gealcoholiseerde wijn, vallen in Zuid-Afrika onder een speciale regeling en worden traditioneel reeds meer dan tien jaar gebruikt op het grondgebied van dat land.
Ces mentions, qui sont identiques aux mentions traditionnelles complémentaires communautaires énumérées à l'annexe III du règlement (CE) no 753/2002, sont utilisées pour les vins fortifiés; elles sont réglementées en Afrique du Sud et traditionnellement utilisées depuis plus de dix ans sur le territoire de ce pays.

Alcoholhoudende dranken, waaronder wijnen en gealcoholiseerde wijnen
Boissons alcooliques, y compris vins et vins enrichis

Opvoeding, opleiding en organisatie van seminars, allemaal met betrekking tot wijnen, gealcoholiseerde en mousserende wijnen en andere alcoholhoudende dranken of voedingsmiddelen
Services d'éducation, services de formation et organisation de séminaires, tous concernant les vins, les vins enrichis et mousseux et d'autres boissons alcooliques ou aliments

Wino owocowe markowe (merkvruchtenwijn), wino owocowe wzmocnione (gealcoholiseerde vruchtenwijn), wino owocowe aromatyzowane (gearomatiseerde vruchtenwijn), wino z soku winogronowego (wijn van druivensap) and aromatyzowane wino z soku winogronowego (gearomatiseerde wijn van druivensap) moeten worden opgenomen in categorie 14.2.4 „Vruchtenwijn en „made wine”” van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008;
wino owocowe markowe (vins de fruits de marque), wino owocowe wzmocnione (vins de fruits vinés), wino owocowe aromatyzowane (vins de fruits aromatisés), wino z soku winogronowego (vins à base de jus de raisin) et aromatyzowane wino z soku winogronowego (vins aromatisés à base de jus de raisin) devraient être inscrits dans la catégorie 14.2.4 «Vins de fruits et made wine» de l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008,

Detailhandel en groothandel, postorder en elektronische winkeldiensten, alle met betrekking tot de verkoop van dranken, waaronder frisdranken, minerale en gazeuse wateren, vruchtendranken en vruchtensappen, alcoholhoudende dranken, wijnen, gealcoholiseerde wijnen en mousserende wijnen, spiritualiën en bieren, en met betrekking tot de verkoop van drukwerken verwant aan of met betrekking tot wijnen en andere alcoholhoudende en alcoholvrije dranken
Services de vente au détail et en gros, services de vente par correspondance et d'achats électroniques, tous liés à la vente de boissons y compris de boissons non alcooliques, d'eaux minérales et gazeuses, de boissons de fruits et de jus de fruits, de boissons alcooliques, de vins, de vins enrichis et mousseux, de spiritueux, et de bières, et à la vente de produits de l'imprimerie concernant ou se rapportant aux vins et autres boissons alcooliques et non alcooliques

Studenten, jonge werklozen en gealcoholiseerde stamgasten van middelbare leeftijd en daarboven.
Des étudiants, de jeunes chômeurs et des piliers de bar entre deux âges, pour ne pas dire plus.

Detailhandel, groothandel, marketing, import/export en distributie met betrekking tot alcoholhoudende dranken, wijnen en gealcoholiseerde wijnen
Services de détail, gros, marketing, import-export et distribution de boissons alcooliques, vins et vins enrichis

Wijnen en gealcoholiseerde wijnen
Vins et vins enrichis en alcool

Artikel # van de richtlijn #/EEG van de Raad van # december # betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-Staten betreffende het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen, laatst gewijzigd door de richtlijn #/EEG van de Raad van # december #, legt reeksen van nominale hoeveelheden vast voor de commercialisering van wijn van verse druiven, van sommige gele wijnen, van sommige mousserende wijnen alsook van bepaalde gedistilleerde dranken, likeuren en andere gealcoholiseerde dranken waarvan het alcoholgehalte beantwoordt aan de voorwaarden van artikel #, § # van de verordening #/EEG van de Raad van # mei # tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (of in de meeste gevallen # %
L'article # de la directive #/CEE du Conseil du # décembre # concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages, dernièrement modifié par la directive #/CEE du Conseil du # décembre #, fixe les gammes de quantités nominales pour la commercialisation des vins de raisins frais, de certains vins jaunes, de certains vins mousseux ainsi que de certaines boissons spiritueuses, liqueurs et autres boissons alcoolisées dont la teneur en alcool répond aux conditions fixées à l'article #er, § # du règlement #/CEE du Conseil du # mai # établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses (soit dans la plupart des cas # %

Deze aanduidingen, die identiek zijn aan de aanvullende traditionele aanduidingen die zijn opgenomen in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/#, worden gebruikt voor gealcoholiseerde wijn, vallen in Zuid-Afrika onder een speciale regeling en worden traditioneel reeds meer dan tien jaar gebruikt op het grondgebied van dat land
Ces mentions, qui sont identiques aux mentions traditionnelles complémentaires communautaires énumérées à l'annexe # du règlement (CE) no #/#, sont utilisées pour les vins fortifiés; elles sont réglementées en Afrique du Sud et traditionnellement utilisées depuis plus de dix ans sur le territoire de ce pays

Wijnen, gealcoholiseerde wijnen
Vins, vins enrichis

Gealcoholiseerde en mousserende wijnen
Vins mousseux et fortifiés

Alcoholhoudende dranken voorzover begrepen in deze klasse, waaronder tafelwijnen en gealcoholiseerde wijnen
Boissons alcooliques comprises dans cette classe, y compris vins de table et vins enrichis

Alle met betrekking tot alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, wijnen, gealcoholiseerde wijnen, mousserende wijnen en voedingsmiddelen
Tous liés aux boissons alcooliques et non alcooliques, aux vins, aux vins enrichis, aux vins mousseux et aux aliments

° uitvoering van onderhoudswerken of uitgifte van een certificaat inzake geschiktheid voor gebruik wanneer hij onder de invloed is van gealcoholiseerde dranken of psychotrope substanties
° exécution de travaux d'entretien ou émission d'un certificat d'approbation pour remise en service lorsqu'il se trouve sous l'influence de boissons alcoolisées ou de substances psychotropes

Dranken Hieronder vallen de bedrijven die al dan niet gealcoholiseerde dranken produceren, met uitzondering van melkdranken.
Producteurs de boissons Sont prises en considération les entreprises qui produisent des boissons alcoolisées ou non, à l'exclusion des boissons lactées.

Artikel 21 Nuttiging en verkoop van voedingswaren en dranken ter plaatse Enkel het proeven van voedingswaren is toegelaten.Het gebruik van gealcoholiseerde dranken voor het proeven of het ter plaatse nuttigen die de verkoop van andere voedingswaren aanvullen is verboden, met uitzondering van de categorie "eetwaren - andere" en onder voorbehoud van het akkoord van het Schepencollege.
Vente directe de denrées alimentaires et de boissons à consommer sur place Seule la dégustation de produits alimentaires est autorisée. La consommation de boissons alcoolisées en tant que dégustation ou consommation accompagnant la vente d'autres aliments est interdite, à l'exception de la catégorie alimentaire « autres » et ce sous réserve de l'accord du Collège échevinal.

In deze gevallen hoeft u het persoonlijke gebruik van de producten niet aan te tonen als het gaat om hoeveelheden onder de 800 sigaretten, 400 sigaartjes, 200 sigaren, een kilo tabak, 10 liter likeur, 20 liter gealcoholiseerde wijn, 90 liter wijn en 110 liter bier.
Dans de tels cas, il n'est pas nécessaire de démontrer cet usage personnel pour des quantités inférieures à 800 cigarettes, 400 cigarillos, 200 cigares, un kilo de tabac, dix litres d'alcool, 20 de vin viné, 90 de vin et 110 litres de bière.

Producenten van dranken Hieronder vallen de bedrijven die al dan niet gealcoholiseerde dranken produceren, met uitzondering van melkdranken.
Producteurs de boissons Sont prises en considération les sociétés qui produisent des boissons alcoolisées ou non, à l'exclusion des boissons lactées.

De producten van Herbamol Phytoceuticals, met een innovatieve en evenwichtige compositie, hebben een aangename smaak, op basis van glycerine-extract, gealcoholiseerd waterextract en etherische oliën.Zich gezond en goed voelen is essentieel voor het algemeen welzijn en de levenskwaliteit.
D'une composition innovante et équilibrée, les produits Herbamol® Phytoceuticals contiennent un goût agréable à base d'extraction de glycérine, d'extraction d'eau alcolisée et d'huiles essentielles.La santé et bien se sentir sont des éléments essentiels pour le bien-être général et la qualité de la vie.