gedwongen opname oor Frans
gedwongen opname
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hospitalisation sans consentement
nl
procedure waarbij iemand, wanneer hij of zij een gevaar vormt voor zichzelf of zijn omgeving, gedwongen wordt opgenomen in een psychiatrische instelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HOOFDSTUK #.-Forfaitaire toelage aan de geneesheer in de zin van geneesheer-hoofd van dienst van de gedwongen opnamen
Il est mourant, je croisMBS MBS
Een gestage, onverbiddelijke val naar de afhankelijkheid van medicijnen en gedwongen opnamen.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
Collecteren noemt Marek het – niet eens zo’n gekke term voor een gedwongen opname.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Onbetamelijk gedag Gedwongen opname in afkickkliniek.
T' es le meilleur, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HOOFDSTUK #.-Forfaitaire toelage aan de arts-specialist verantwoordelijk voor de gedwongen opnamen
On peut peut- êtrefaire quelque chose à ce proposMBS MBS
Leden geneesheren-diensthoofden van niet-universitaire ziekenhuisdiensten, met praktijkervaring inzake gedwongen opnamen
Tu me manquesMBS MBS
Ik had haar twee jaar als patiënte tijdens haar gedwongen opname bij St.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Een verzoek om gedwongen opname
La seule possibilitéopensubtitles2 opensubtitles2
Leden hoogleraren in de psychiatrie bij de onderscheiden medische faculteiten, met praktijkervaring inzake gedwongen opnamen
Ne pouvons- nous pas le garder?MBS MBS
Bij de uitbreiding gaat het voornamelijk om de gedwongen opname van alle communautaire verworvenheden - en zulks in naam van de interne markt.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEuroparl8 Europarl8
Enig toegestaan criterium voor gedwongen opname is het bestaan van een ernstige geestelijke stoornis die vergezeld gaat van agressief of onverantwoord gedrag waaruit gevaar ontstaat voor het individu zelf of zijn directe omgeving.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursnot-set not-set
paragraaf 2 van de Geestelijke Gezondheidswet - maakt een gedwongen opname in een psychiatrisch ziekenhuis mogelijk - wegens een duidelijke behoefte veroorzaakt door een serieuze geestelijke stoornis - als het achterwege blijven van aktie zijn conditie enrstig zou verslechteren.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zo nodig aanpassing van wetgevingen en praktijken van de lidstaten om nauwgezette eerbiediging te garanderen van de criteria voor gedwongen opname, voor de beroepsmogelijkheden, voor de toepassing van speciale behandelingen en voor het interneringssysteem in het algemeen;
Texte sélectionnénot-set not-set
Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat de gedwongen opname minder aangewezen is wanneer de vrijheidsberoving niet door een gevaar voor de persoon van de zieke zelf kan worden verantwoord, maar er integendeel enkel sprake is van gevaar voor derden
Section #re-De l'octroi d'agrémentMBS MBS
28 Deze rechter twijfelt of de nationale bepalingen betreffende de gedwongen opname van geesteszieken in een medisch centrum in overeenstemming zijn met de door de richtlijnen 2012/13, 2013/48 en 2016/343 en door het Handvest gewaarborgde rechten.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurlex2019 Eurlex2019
71 Voorts is het juist dat een procedure zoals die in het hoofdgeding niet tot doel heeft de schuld van de betrokkene vast te stellen, maar ertoe strekt een beslissing te nemen over zijn gedwongen opname in een psychiatrische inrichting.
Ne commande pas le souffléEurlex2019 Eurlex2019
Het eerste punt betreft de grote steun voor het voorstel om de geestelijkegezondheidsdiensten te deïnstitutionaliseren. De commissie ziet het streven om af te stappen van gedwongen opname en segregatie van de geestelijk zieken als een belangrijke stap die de waardigheid van de mens beklemtoont.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEuroparl8 Europarl8
Ik merk op dat de verwijzende rechter in zijn verwijzingsbeslissing verschillende voorbeelden noemt van nationale procedures die voorzien in rechterlijke toetsing van vrijheidsbenemende maatregelen, zoals de toetsing van de rechtmatigheid van een inbewaringstelling door de politie of van een gedwongen opname in een zorginstelling.
Le restaurant de mon grand- pèreEurlex2019 Eurlex2019
- de patiënt beroep moet kunnen instellen tegen een door hem onwettig geacht besluit tot gedwongen opname (waarvoor hij eventueel schadevergoeding kan eisen), welk beroep ook op latere vaste tijdstippen mogelijk moet zijn en zelfs een herziening ex officio kan inhouden na het verstrijken van een bepaalde tijdsperiode;
Regardez qui est là!not-set not-set
Die twijfels hebben eveneens betrekking op de bepalingen van de wet op de gezondheidszorg, voor zover de daarin vastgestelde procedure ook de mogelijkheid biedt tot preventieve gedwongen opname van een persoon, wanneer er redenen zijn om aan te nemen dat hij, gelet op zijn gezondheidstoestand, een strafbaar feit kan begaan.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurlex2019 Eurlex2019
erkent dat vrouwen en meisjes met een handicap vaak, zowel binnen de huiselijke kring als daarbuiten, een verhoogd risico lopen slachtoffer te worden van geweld, aantasting van de lichamelijke integriteit of misbruik, verwaarlozing of verwaarlozingsgedrag en mishandeling, waaronder seksuele uitbuiting, misbruik, gedwongen sterilisatie, een gedwongen huwelijk, gedwongen opname in een inrichting of isolatie;
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsnot-set not-set
Artsen voelen zich soms zeer alleen en wegen het voor en tegen af van gedwongen medicatie of opname.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.Europarl8 Europarl8
20 Daarnaast is in artikel 155 en volgende van de Zakon za zdraveto (wet op de gezondheidszorg) een bijzondere procedure vastgelegd die het mogelijk maakt om langs gerechtelijke weg de gedwongen opname in een medisch centrum te gelasten van een persoon die lijdt aan een psychische aandoening die gevaarlijk is voor zijn gezondheid of die van anderen.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurlex2019 Eurlex2019
Badinter nam het op tegen de terbeschikkingstelling, die tot doel heeft om in bepaalde gevallen toe te laten dat gevangenen, bij hun vrijlating uit de gevangenis, een gedwongen opname in een psychiatrische instelling moeten ondergaan, waarbij wie wordt opgenomen niet wordt bepaald door de daden die de delinquenten hebben begaan, maar wel door de vaststelling door een psychiater en/of een magistraat gevaarlijk te zijn.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireWikiMatrix WikiMatrix
73 Wanneer na afloop van een eerdere strafprocedure definitief is vastgesteld dat die persoon in een toestand van krankzinnigheid daden heeft begaan die een strafbaar feit vormen, is het feit dat het openbaar ministerie deze gegevens aanvoert ter ondersteuning van het verzoek tot gedwongen opname in een psychiatrische inrichting als zodanig niet in strijd met het in artikel 3 van richtlijn 2016/343 neergelegde beginsel van het vermoeden van onschuld.
Messieurs, chapeau!Eurlex2019 Eurlex2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.