gedwongen abortus oor Frans
gedwongen abortus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avortement forcé
fr
Avortement réalisé contre la volonté de la femme enceinte.
Dat was in reactie op gedwongen abortussen in China als middel voor overbevolking.
Elle a été promulgué en réaction aux avortements forcés en Chine qui tenaient lieu de contrôle de la population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Gedwongen abortus in China
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
gehele tekst zonder de woorden „met inbegrip van gedwongen abortus en genitale verminking bij vrouwen,” (toelichting)
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
Zij voorzien al gedwongen abortus, sterilisatie en zelfs kunstmatige verandering van de genen en uitroeiing van de zwakken.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.jw2019 jw2019
Mevrouw Mao Hengfeng had het immers aangedurfd de Chinese autoriteiten te wijzen op haar mensenrechten (gedwongen abortus).
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminnot-set not-set
Dit 35 pagina’s tellende verslag bevat getuigenverklaringen over gevallen van gedwongen abortus en sterilisatie in Linyi.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochainenot-set not-set
gehele tekst zonder de woorden „de bestrijding van gedwongen abortus, genitale verminking bij vrouwen en gedwongen sterilisatie,” (toelichting)
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
‘Toen een klant haar zwanger maakte, werd ze door haar vriend gedwongen abortus te plegen.’
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
Genderspecifiek geweld zoals verkrachting, maagdelijkheidstesten, gedwongen abortus en seksueel misbruik komt vaak voor.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguénot-set not-set
gehele tekst zonder de woorden „gedwongen abortus, genitale verminking bij vrouwen, gedwongen sterilisatie” (toelichting)
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEurLex-2 EurLex-2
Vaak wordt hun recht op seksualiteit en moederschap beperkt, of vindt er gedwongen abortus of sterilisatie plaats.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEuroparl8 Europarl8
Betreft: Gedwongen abortus, sterilisatie en kindermoord
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteEurLex-2 EurLex-2
Het zou de Chinese politiek van gedwongen abortus als middel tegen bevolkingsgroei steunen.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEuroparl8 Europarl8
Ik wens te benadrukken dat het hier om gedwongen abortus gaat en dus niet om abortus als dusdanig.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Europarl8 Europarl8
Betekent dit dat de EU nu stopt met het financieren van programma's die gedwongen abortus, sterilisatie en kindermoord omvatten?
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nnot-set not-set
Afgaand op de consensus van Cairo is het boven alle twijfel verheven dat gedwongen abortus als methode voor geboortebeperking uitdrukkelijk wordt afgekeurd.
Un salaud de phallocrateEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (EN) Wij spreken ons ten stelligste uit tegen gedwongen abortus, gedwongen sterilisatie en kindermoord en beschouwen deze handelingen eveneens als mensenrechtenschendingen.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Europarl8 Europarl8
De Commissie steunt geen abortusbeleid als middel voor het beperken van de bevolkingsgroei in de ontwikkelingslanden en is sterk gekant tegen gedwongen abortus
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliseroj4 oj4
De Commissie steunt geen abortusbeleid als middel voor het beperken van de bevolkingsgroei in de ontwikkelingslanden en is sterk gekant tegen gedwongen abortus.
Quelle est notre destination?EurLex-2 EurLex-2
- de toepassing van dwang- en strafmaatregelen in het huidige één- kindbeleid van de Chinese regering dat op grote schaal leidt tot gedwongen abortus,
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEurLex-2 EurLex-2
Vanwege twee details zal ik tegen het amendement van de ultranationalistische en katholieke fundamentalisten uit Polen stemmen, die aandringen op verzet tegen 'gedwongen' abortus.
Moteurs à gazEuroparl8 Europarl8
Daarin staat dat landen en organisaties die gedwongen abortus en het doden van kinderen gebruiken om de bevolkingsgroei af te remmen niet mogen worden ondersteund.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Europarl8 Europarl8
In ieder geval zijn wij gekant tegen gedwongen abortus, gedwongen sterilisatie, kindermoord en andere mensenrechtenschendingen, die in geen geval in overeenstemming zijn met dat beleidsdocument.
Qui vous a attaqués, Bill?Europarl8 Europarl8
Ik heb er echt moeite mee dat het Parlement een amendement verwerpt waarin gevraagd wordt om gedwongen abortus niet te financieren, om infanticide niet te financieren.
ll leur arrive de hurlerEuroparl8 Europarl8
Communautaire hulp mag niet worden verstrekt aan landen of organisaties die gedwongen abortus, gedwongen sterilisatie of kindermoord toestaan of stimuleren als middel om de bevolkingsgroei te controleren.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
- de nieuwe eugeneticawet die op 1 juni 1995 in China in werking is getreden en die leidt tot gedwongen abortus van foetussen met lichamelijke en geestelijke afwijkingen,
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.