geld stinkt niet oor Frans
geld stinkt niet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
l’argent n’a pas d’odeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geld stinkt niet.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Geld stinkt niet, dat is het simpele devies van de banken.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.Literature Literature
Geld stinkt niet, zolang het maar veel is.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geld stinkt niet.
Si je ne vous connaissais pas si bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klant is koning, luidde de filosofie van het bureau, anders gezegd: geld stinkt niet.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
‘Geld stinkt niet,’ zei Percy.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, geld stinkt niet, zegt een oud spreekwoord, behalve wanneer het gewassen wordt, wil ik eraan toevoegen.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEuroparl8 Europarl8
Helaas moeten we ons realiseren dat het oude Latijnse spreekwoord "pecunia non olet” ("geld stinkt niet”) bij onze regeringen nog altijd buitengewoon populair is.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEuroparl8 Europarl8
Geld stinkt immers niet.
Ils viendrontEuroparl8 Europarl8
De Latijnse uitdrukking zegt bona pecunia non olet ofwel "goed geld stinkt niet”. Dus wie weet, gaan de Britten ook nog wel inzien dat het verstandig is om de euro in te voeren vanwege alle voordelen die de munt biedt.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEuroparl8 Europarl8
Hij weet dat geld niet stinkt.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reeds in de tijd van keizer Vespasianus, toen deze belasting op toiletten invoerde, zei men dat geld niet stinkt.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateEuroparl8 Europarl8
Geld, zegt men, stinkt niet. Dit is echter een illusie, als wij zien waar het vandaan komt, hoeveel misdaad en geweld er aan kleven en hoezeer illegaal geld de markteconomie, de geldmarkt en het bankwezen verstoort.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.