gemenelijk oor Frans
gemenelijk
nl
Een moeilijke en dwarse aard hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grognon
nl
Een moeilijke en dwarse aard hebbend.
irritable
nl
Een moeilijke en dwarse aard hebbend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van de wolvin, die Romulus en Remus zoogde, is een gemeen vrouwspersoon gemaakt.
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
b) De onder Hoofdstuk 3 en de posten 1604 en 1605 van het geharmoniseerd systeem ingedeelde producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van artikel 2, lid 1, onder c), waarvoor overeenkomstig het bepaalde in Titel V een bewijs van de oorsprong is afgegeven of opgesteld, komen in de Gemeen schap niet in aanmerking voor teruggave of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat het gemeen zou zijn om de genegenheid en bewondering die hij voor je voelt niet te respecteren.
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Bijgevolg mogen voertuigtypen die de volgende parameters gemeen hebben of waarvoor de parameters binnen de toegestane marges vallen, beschouwd worden als voertuigen die tot dezelfde in gebruik zijnde voertuigfamilie behoren:
Je me suis renseignéEurLex-2 EurLex-2
Het enige wat ze gemeen hebben, is de dode, Jerôme Morval, die op elke foto staat.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
De ene noemde ik De Heks, zij was gemeen.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Literature Literature
Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroflector kan bepaalde delen gemeen hebben met het zichtbare vlak van elk ander licht aan de achterkant
Non!S' il te plaît!oj4 oj4
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waarde
La porte était ouverteMBS MBS
Voor zover dit Handvest grondrechten erkent zoals die voortvloeien uit de constitutionele tradities die de lidstaten gemeen hebben, moeten die rechten in overeenstemming met die tradities worden uitgelegd.
Faites demi- tour!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wij hebben veel gemeen, Lancelot.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met andere woorden, we maken gemene zaak.’
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
‘Was Gary in de tijd dat hij op Eisenhower zat een gemene of agressieve leerling?’
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
O nee, dat zou wel heel gemeen zijn.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat hebben we gemeen.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken wel enkele gemene woorden, maar die gebruik ik nooit.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broers en zussen hebben ouders gemeen.
Tu as l' air en forme!QED QED
De wijzen waarop de beperkingen van deze verschillende vrijheden worden begrepen hebben echter met elkaar gemeen dat zij gebaseerd zijn op het bestaan van een belemmering van de markttoegang.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteEurLex-2 EurLex-2
U hebt iets gemeen.
C' était un bon garçon...IlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen je moeder, de gemene persoon of de duivel veranderen omdat jij je overtuigingen en opvattingen verandert?
Secteur culturel i.QED QED
Weet je Christopher, jij en ik hebben wel het een en ander gemeen
La demande comporte notammentopensubtitles2 opensubtitles2
Nee, dat is gemeen.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo gemeen...
J' ai étudié la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Die Gilmer, dat die zo tegen hem doet, zo hatelijk, zo gemeen – ” “Dill, dat is zijn werk.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lLiterature Literature
Ik had meer gemeen met mijn zoon; met hem kon ik het over sport hebben.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation,donné le # févrierLiterature Literature
Het enige dat ze gemeen hebben zijn een aantal kleine gewoontes in levensstijl die ze op een rituele manier volgen gedurende het grootste deel van hun leven.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleQED QED
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.