geschiedschrijving oor Frans
geschiedschrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
historiographie
fr
Étude de la pratique de l'écriture de l'histoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn The History of England (De geschiedenis van Engeland) was een baanbrekend en paradigmatisch voorbeeld van de zogenaamde Whig-geschiedschrijving, waarbij de geschiedenis wordt gezien als een onvermijdelijke ontwikkeling naar een staat van grote vrijheid en verlichting, uitmondend in de moderne liberale democratie en constitutionele monarchie.
On a un Ned Campbell comme client?WikiMatrix WikiMatrix
'Geschiedschrijving concentreert zich op confrontaties.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLiterature Literature
'In de officiële geschiedschrijving van het bedrijf staat dat trouwens.'
Ma fille n' est jamais en retardLiterature Literature
Buiten een beperkt aantal specialistische werken van Tunesische academici of enkele geschiedkundige essays, zijn hele stukken van de Tunesische historie in feite onbekend en onderbelicht.’ - Béchir Tlili In 1987 wijdde het tijdschrift Ibla van het Instituut van de Arabische Schone Letteren een special aan de Tunesische geschiedschrijving.
J' y travaille toujoursWikiMatrix WikiMatrix
‘Heer Dannyl heeft alleen belangstelling voor het aanvullen van hiaten in de geschiedschrijving.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
Indachtig het feit dat het Europese archivistische erfgoed een onmisbaar hulpmiddel vormt bij de geschiedschrijving van Europa of van een bepaald land,
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
De rol die vrouwen van oudsher bij de visverwerking en de verzameling van schaaldieren hebben gespeeld, is in de lokale geschiedschrijving en in de literatuur redelijk goed gedocumenteerd. Niettegenstaande dit feit is hun algehele rol in de visserijsector verder vrijwel onzichtbaar geweest.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretenot-set not-set
Het is niet de bedoeling om te trachten de bijdrage van deze verworvenheden aan het welzijn van de Europese burgers in cijfers uit te drukken noch om aan alternatieve geschiedschrijving te doen (wat zou er gebeurd zijn als de Europese integratie er anders had uitgezien?). Desondanks is het niet zinloos eraan te herinneren - nu het steeds meer in zwang raakt om over de "kosten van Europa" te filosoferen - dat de geschiedenis van het Europese continent niet altijd zo is verlopen als sinds 1945 het geval is.
Où est maman?EurLex-2 EurLex-2
Vanaf de tijd dat Adam is geschapen, geeft de bijbel een van jaar tot jaar bijgehouden tijdrekening die aansluit op betrouwbare wereldlijke geschiedschrijving zo’n 25 eeuwen geleden.
Elles l' auraient dévoré vifjw2019 jw2019
Het is niet allemaal geschiedschrijving
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementopensubtitles2 opensubtitles2
Daar wil ik bij zeggen dat niks zo vol fouten staat als Europese geschiedschrijving... behalve dan Amerikaanse geschiedschrijving.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Mondelinge Overlevering is over belangrijke zaken ook niet in tegenspraak met de Officiele Geschiedschrijving.'
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Kent Sarris onze geschiedschrijving?
Je l' ai déjà vuauparavantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze blijven opduiken in alle geschiedschrijving over de Vinger en toch is werkelijke informatie over hen uiterst schaars.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuLiterature Literature
Kan de Commissie zeggen wat zij denkt over de mogelijkheid in de EU jaarlijks een „Maand van de zwarte geschiedschrijving” aan te wijzen om de waardevolle bijdrage van zwarte Europeanen aan de lidstaten van de EU te onderstrepen en te vieren?
C' est hors service depuis hiernot-set not-set
Niet alleen vergeten, maar ook verbannen uit de geschiedschrijving.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Belang van de documenten ter completering van de geschiedschrijving van de Europese integratie.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
Het is een nationale wedstrijd voor geschiedschrijving
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsopensubtitles2 opensubtitles2
VOLGENS betrouwbare geschiedschrijving werd er meer dan tweeduizend jaar geleden in Bethlehem, een plaatsje in Judea, een man met de naam Jezus geboren.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
De geschiedschrijving, de kronieken en de literatuur van alle zeevarende en visvangende naties staan er vol van: heldhaftige verhalen van schipbreuk en beproevingen op zee, in kleine en grote schepen.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEuroparl8 Europarl8
Met krijgsgeschiedenis en religieuze geschiedenis was dit lang de voornaamste vorm van geschiedschrijving.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?WikiMatrix WikiMatrix
The Jerusalem Bible noemt het een „grappig avontuur” en zegt: „Hoewel God inderdaad de natuur beheerst, komt de hier verhaalde reeks wonderen over als een opeenvolging van poetsen die God zijn profeet bakt: de plotselinge storm, het lot dat op Jona valt, de grote vis, de plant die in een nacht opschiet en in een uur verdort; terwijl het hele verhaal met een onverholen ironie wordt verteld die volkomen vreemd is aan geschiedschrijving.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesjw2019 jw2019
Ik vertel deze verhalen als collectieve poging om de geschiedschrijving bij te stellen, omdat, ongeacht onze afkomst, wij allemaal geraakt zijn door de complexe histories die onze families naar een vreemd land geleid hebben.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententted2019 ted2019
Zijn beroemdste werk, Historia ecclesiastica gentis Anglorum (The Ecclesiastical History of the English People) leverde hem de titel op van "vader van de Engelse geschiedschrijving".
Tu étais mon premier baiserWikiMatrix WikiMatrix
Onder het mom dat hij een geschiedschrijving van Corsica wilde maken zorgde hij ervoor bevriend te raken met Paoli.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsLiterature Literature
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.