geschiedschrijver oor Frans
geschiedschrijver
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
historien
Jeremia was zowel profeet als navorser en geschiedschrijver.
Jérémie fut non seulement un prophète, mais aussi un investigateur et un historien.
historienne
Jeremia was zowel profeet als navorser en geschiedschrijver.
Jérémie fut non seulement un prophète, mais aussi un investigateur et un historien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezelfde bron vermeldt ook dat de geschiedschrijver Angrüner het niet bij het rechte eind heeft wanneer hij beweert dat de eerste asperges in Abensberg rond 1900 werden geteeld.
Ils étaient de grands guerriersEurLex-2 EurLex-2
Terecht is door oplettende geschiedschrijvers opgemerkt dat 1913 het laatste normale jaar van de huidige wereld was.
Oie des neiges (Anser caerulescensjw2019 jw2019
De geschiedschrijver Tacitus bericht: „Zij [christenen] stierven door velerlei bespotting; sommigen werden in vellen van wilde dieren gehuld en vervolgens door honden verscheurd, sommigen werden [aan palen gehangen],* sommigen werden in brand gestoken om ’s avonds als toortsen licht te geven.”
Dealer de hasch!jw2019 jw2019
Wereldlijke geschiedschrijvers, zoals Josephus en Tacitus uit de eerste eeuw, spreken over Jezus als een historische persoon.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserjw2019 jw2019
2 De geschiedschrijver Josephus noemde een unieke regeringsvorm toen hij schreef: „Hier heeft men de hoogste macht in den staat aan monarchen, ginds aan weinige machtige familiën, elders aan het volk in handen gegeven.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
En dat doen ook joodse en Romeinse geschiedschrijvers uit de eerste eeuw G.T.
Équipement de télécommunications pour le Centrejw2019 jw2019
Je bent de zoon van een geschiedschrijver.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kroniek van Abraham kan bewerkt zijn [...] door latere schrijvers, net zoals Mormon en Moroni, de profetische geschiedschrijvers van het Boek van Mormon, de geschriften van oudere volken reviseerden. (‘Translation and Historicity of the Book of Abraham’, Gospel Topics, lds.org/topics).
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurLDS LDS
De bijbelse tijdrekening, de vervulling van profetieën en het getuigenis van geschiedschrijvers wijzen gezamenlijk op 1914 als het jaar dat het einde van „de bestemde tijden der natiën” en het begin van een periode van „radeloze angst der natiën” kenmerkte. — Hebr. 12:22; Luk. 21:24-26; Openb. 11:15.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.jw2019 jw2019
In deze officiële hoedanigheid ging Eljakim met Sebna, de secretaris, en Joah, waarschijnlijk de geschiedschrijver, naar buiten om met Rabsake te spreken, die met een zware krijgsmacht naar Jeruzalem was gekomen om de overgave van de stad te eisen.
Non, Fogg a raisonjw2019 jw2019
3 Die geschiedschrijver, de christelijke apostel Petrus, schreef over de wereldomvattende vloed in Noachs dagen.
Orthodontiejw2019 jw2019
Tot hen behoren de geschiedschrijver Tacitus, de auteur en staatsman Plinius de Jongere, de biograaf Suetonius, de dichter Juvenalis en de stoïsche filosoof Lucius Seneca, die een tijdgenoot van Jezus was en de toonaangevende intellectuele persoonlijkheid in Rome in het midden van de eerste eeuw.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
Bij het beschouwen van de verslagen van de heidense natiën die met de natie Israël te maken hadden, dient men in gedachte te houden dat sommige van de schijnbare afwijkingen in hun verslagen eenvoudig te wijten kunnen zijn aan het onvermogen van hedendaagse geschiedkundigen om de methoden die in de oudheid werden gebruikt juist te interpreteren, zoals zij ook niet in staat zijn de methoden waarvan de bijbelse geschiedschrijvers zich bedienden, juist te interpreteren.
Le médecin propose quoi?jw2019 jw2019
25 Ook nog andere geschiedschrijvers, zoals Markus, Lukas en Johannes, hebben deze vervulling van de goddelijke profetie opgetekend.
Je comprends, parce quejw2019 jw2019
Vertel eens, geschiedschrijver, hebt u dergelijke profetieën ooit eerder gezien?'
lls sont revenus pour nous volerLiterature Literature
Meer dan een miljoen joden hebben verschrikkelijk geleden voordat ze stierven, aldus de eerste-eeuwse joodse geschiedschrijver Josephus.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».jw2019 jw2019
De lezing van een andere geschiedschrijver, Lactantius, verschilt hier echter aanmerkelijk van: „Constantijn werd er in zijn slaap toe aangespoord het hemelse teken van God op de schilden aan te brengen en aldus ten strijde te trekken.”
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
4 De naam islam heeft grote betekenis voor een moslim, want dat woord betekent „onderwerping”, „overgave” of „toewijding” aan Allah, en volgens één geschiedschrijver „drukt het de diepste geesteshouding uit van hen die het oor hebben geleend aan de prediking van Mohammed”.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantjw2019 jw2019
De Romeinse geschiedschrijver Petronius merkte op dat te oordelen naar de grote hoeveelheid religies en culten in sommige Romeinse steden, er meer goden dan mensen gewoond moeten hebben.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estjw2019 jw2019
Met het oog op deze religieuze instelling en belangstelling kan er best enige basis bestaan voor wat de joodse geschiedschrijver Josephus over Alexanders komst naar Jeruzalem verhaalt (hoewel velen een andere mening zijn toegedaan).
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
Neen, want de geschiedschrijver bericht: „Maar hij zei tot haar: ’Zoals een der zinneloze vrouwen spreekt, spreekt ook gij.
Tu es arrivée quand?jw2019 jw2019
In niet-bijbelse inscripties is men nog geen enkele verwijzing naar „Darius de Meder” tegengekomen, en hij wordt ook door geen enkele wereldlijke geschiedschrijver uit de oudheid vóór Josephus (een joodse geschiedschrijver uit de 1ste eeuw G.T.) genoemd.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.jw2019 jw2019
+ 24 En Ado̱ram+ ging over degenen die tot dwangarbeid verplicht waren; en Jo̱safat,+ de zoon van Ahi̱lud, was de geschiedschrijver.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionjw2019 jw2019
En hoe zit het met de andere klassieke geschiedschrijvers die hun chronologie grotendeels op de geschriften van Berossos hebben gebaseerd?
Joe, ne pars pasjw2019 jw2019
De Griekse geschiedschrijver Herodotus noemde daar een paar voorbeelden van uit de tijd van Xerxes’ oorlog tegen Griekenland.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.