splijten
clivage · cliver · diviser · fendre · séparer
gespleten oor Frans
gespleten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fourchu
Het is een vampier die zo oud is dat z'n handen en voeten gespleten zijn.
C'est aussi le nom d'un vampire si vieux que ses mains et pieds sont fourchus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke concrete beleidsvoering denkt de Raad te volgen om de opvang en integratie van immigranten in onze samenleving en het economisch leven te verbeteren, vooral om te voorkomen dat ze gediscrimineerd worden en dat er gespleten ("duale") samenlevingen ontstaan?
Il est mort depuis si longtemps!not-set not-set
Een onderzoek op kwade droes bij eenhoevigen omvat een zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottenhoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is weggesneden.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
Heb geduld, Uwe Gespletenheid
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles OpenSubtitles
Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Gespleten, doormidden.
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25.99.25 | Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal | 42997* |
Énergies renouvelablesEurLex-2 EurLex-2
Maar niemand noemt de gespleten gehemelten.
Je viens voir le roiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft Phillips pijl gespleten
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesopensubtitles2 opensubtitles2
De enige verklaring die ik kan bedenken is dat hij een gespleten persoonlijkheid heeft.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Na het bakken worden de dubbele tegels gespleten tot enkele tegels.
Je prends une dépositionEurLex-2 EurLex-2
Zou hij... een gespleten persoonlijkheid kunnen hebben?
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8308 20 00-holle of gespleten klinknagelsalle typenalle typenalle typen 84.18Koelkasten, vrieskasten en andere machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend; warmtepompen, andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld bij post 8415 :
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quEurLex-2 EurLex-2
- zichtbare gespleten pit: de vrucht is gespleten, waardoor tussen de beide helften, langs de aanhechting van het steeltje, de eveneens gespleten pit te zien is.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
— afwijkingen in ontwikkeling, zoals gespleten steen, op voorwaarde dat de vrucht geen scheuren vertoont en het vruchtvlees gezond is,
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
In zijn geval gaat het om meer dan een gespleten persoonlijkheid.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
Diezelfde stem met de meervoudig gespleten tong.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
‘Heb je een gespleten persoonlijkheid?’
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
In de conventionele reactors worden U-235 atomen gespleten, die dan uiteenvallen in kleinere radioactieve elementen en bovendien neutronen vrijlaten.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
Motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), waaronder reductiemotoren, reductiemotoren met rechte tandwielen, wormwielreductiemotoren, frictiewielreductiemotoren, kegelwielreductiemotoren met rechte tandwielen, planeetwielreductiemotoren, reductiemotoren met elektronische toerentalregeling, motoren met gespleten polen, condensatormotoren, hybride motoren, hybride rotormotoren, draaistroommotoren, servomotoren, EC-motoren, pomp-, ventilator-, blaas- en roermotoren
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.tmClass tmClass
Onder deze onderverdelingen blijven ingedeeld de op bepaalde lengte gesneden monofilamenten, waarvan de uiteinden (in de lengterichting) zijn gespleten (gepluimd) en die zijn bestemd voor de vervaardiging van borstelwerk.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteEurLex-2 EurLex-2
Een ksssssssss scheurde een schuine spleet door de borst van de hoofd man en hij werd in twee helfte gesplete.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
Die heeft een gespleten hoef.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik las in de Agence Europe van 1 april dat de Landbouwraad zich kennelijk van deze gespletenheid bewust geworden is, want zij willen dat er maatregelen worden getroffen om het politieke en het commerciële optreden van de Unie beter op elkaar af te stemmen.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEuroparl8 Europarl8
Bamboe (ook indien gespleten, overlangs gezaagd, op maat gesneden, aan de uiteinden afgerond, gebleekt, onbrandbaar gemaakt, gepolijst of geverfd), gespleten teen, gespleten riet en dergelijke, alsmede pitriet en rottingstrippen worden onder post 1401 ingedeeld.
Et vous avez essayì deEurLex-2 EurLex-2
Visuele gebreken, zoals een gescheurde, gebarsten, gespleten of houterige schil hebben vaak te maken met een gevorderde rijpheid bij het oogsten en worden niet aanvaard voor vruchten voor directe consumptie, die er vrijwel onberispelijk moeten uitzien (maximaal 5 % van het oppervlak mag lichte sporen vertonen die zijn ontstaan door de wrijving van het blad over de vrucht).
Merde, je peux pas, mecEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.