gesproken pools oor Frans
gesproken pools
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
polonais parlé
fr
Variantes parlées du polonais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Niet tot ze Emily zelf gesproken heeft,' zei Pol op strikt neutrale toon.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
Pools wordt gesproken door velen van de mijnwerkers die na de Eerste Wereldoorlog vanuit Polen naar Frankrijk kwamen.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?jw2019 jw2019
Vandaar dus de sporen van een gevecht op de Nieuw Amsterdam, waarover Jan Pool gesproken had.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
In het debat werd over Polen gesproken.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEuroparl8 Europarl8
Ik heb goed rondgekeken en gesproken met Polen, en het verheugt me te kunnen melden dat ik niemand heb ontmoet die dezelfde toon aansloeg als onze collega hier.
La maman de Milos.ZunovacEuroparl8 Europarl8
In de Verenigde Staten zijn er bijvoorbeeld ruim 150 gemeenten van de kerk waar in totaal twintig verschillende talen worden gesproken, waaronder Pools, Navajo, Russisch, Spaans en Duits.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etLDS LDS
Behalve de Tsjechische of Boheemse taal en de Slowaakse taal worden er door minderheidsgroepen andere talen gesproken, namelijk Duits, Pools en Hongaars.
Règlementsjw2019 jw2019
Op verzoek van de Poolse autoriteiten hebben medewerkers van de Commissie op 20 juni 2008 een ontmoeting gehad met de Noorse onderneming Ulstein. Op 24 juni 2008 hebben die medewerkers samen met de Poolse autoriteiten gesproken met het Poolse bedrijf Mostostal Chojnice.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPEurLex-2 EurLex-2
Er mag nergens meer Pools worden gesproken.
Bonjour, SineadLiterature Literature
Als de ouder zijn kinderen wel mag zien, dan mag er in geen geval Pools gesproken worden, en de kinderen wordt ingeprent, dat alles wat met het Pools samenhangt, inferieur is.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Europarl8 Europarl8
Kort geleden nog heb ik met enkele Poolse collega’s gesproken die dit beleid in het parlement van Warschau nastreven.
Qui vous a attaqués, Bill?Europarl8 Europarl8
Verscheidene mensen hebben over Polen en Engeland gesproken en hun opt-outs.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Europarl8 Europarl8
– Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijnheer Dombrovskis heeft in het Engels gesproken in plaats van in het Pools.
Je peux y aller?Europarl8 Europarl8
Ik heb die avond over De Poolse ruiter van Rembrandt gesproken.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
Dit is onder meer gedaan ten aanzien van Auschwitz, Treblinka en Trawniki, terwijl in het dagblad "Die Welt" onlangs gesproken werd over "het Poolse concentratiekamp te Majdanek".
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsnot-set not-set
Kan de Commissie mededelen of zij deze problematiek kent en, zo ja, of hierover in verband met de Poolse toetredingsonderhandelingen wordt gesproken?
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEurLex-2 EurLex-2
(PL) De actie die is ondernomen - ik heb vandaag gesproken met Poolse melkveehouders en productfabrikanten - geeft aan dat er een verbetering heeft plaatsgevonden, hoewel tot nu toe nog geen significante verbetering in de situatie van de zuivelsector is opgetreden, maar dat er nog helemaal niets is veranderd aan de zeer moeilijke situatie van de Poolse en Europese melkveehouders.
Les autres gens sont au courant?Europarl8 Europarl8
‘Van kracht gesproken,’ zei Jaggers, ‘ik zal jullie een pols laten zien.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Literature Literature
(18) Polen en Hongarije niet te na gesproken.
Il me fixaitEurLex-2 EurLex-2
Maar het is wél zo dat we al anderhalf jaar geleden hebben gesproken over de problemen in Polen en dat we het daar vandaag de dag nog steeds over hebben.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEuroparl8 Europarl8
De Slavische talen worden in Oost- en Centraal-Europa gesproken en omvatten het Russisch, Oekraïens, Servisch, Pools, Tsjechisch, Bulgaars en soortgelijke talen.
Tony, connecte- moi sur la unejw2019 jw2019
Het Portugese voorzitterschap, dat niet alleen namens 15 lidstaten maar ook namens de geassocieerde landen behalve Polen heeft gesproken, verdient onze bijzondere dank. Hetzelfde geldt voor de Commissie, de commissaris en hun onderhandelaars, die voorbeeldig met de delegatie van het Parlement hebben samengewerkt.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?Europarl8 Europarl8
Nu zijn er gemeenten waar Arabisch, Fins, Grieks, Hongaars, Italiaans, Maltees, Pools, Portugees, Spaans, Turks en Servokroatisch wordt gesproken.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieljw2019 jw2019
7 – De term „oneerlijk” komt niet voor in de Poolse wettelijke regeling, waarin veelal wordt gesproken over „onrechtmatig” (zie de punten 14‐17 van deze conclusie).
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter Borrell heeft deze belangrijke woorden eveneens namens mij gesproken en - voor mijn gevoel -namens alle Poolse afgevaardigden in het Europees Parlement en namens alle Parlementsleden uit de nieuwe lidstaten.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Europarl8 Europarl8
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.