gesproken portugees oor Frans
gesproken portugees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
portugais parlé
fr
Variantes parlées du portugais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 2 ) In het vervolg van de tekst wordt nog enkel gesproken over Portugese werknemers .
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.EurLex-2 EurLex-2
De delegaties bevinden zich veelal in landen waar de volgende talen worden gesproken: Frans, Engels, Portugees en Spaans.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
De video is te zien met Portugese gesproken vertaling en Engelse ondertitels:
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.globalvoices globalvoices
In Portugal wordt Portugees gesproken.
De Deken, Wim, à AnversWikiMatrix WikiMatrix
De delegaties bevinden zich veelal in landen waar de volgende talen worden gesproken: Frans, Engels, Portugees en Spaans.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Ik heb nog nooit met een beschaafde Portugees gesproken, afgezien van een heilige pater.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Literature Literature
Normaal gesproken betaalt de Portugese werknemer in Duitsland daar belasting over zijn inkomen.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Instrumenten voor aanbodbeheer op sectorniveau zoals gegarandeerde maximumarealen, quota, nationale en regionale plafonds, enz., hebben in het afgelopen decennium in het algemeen gesproken de Portugese productie niet beperkt.
Je lui fais prendre l' airEurLex-2 EurLex-2
Deze persoon was als jonge man in Mozambique gaan wonen, en daar had hij Tsonga gesproken en ook Portugees geleerd.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeLiterature Literature
Moest de Bijbel geschreven worden in het Portugees dat plaatselijk gesproken werd of in een verfijnder Portugees dat voor velen moeilijk te begrijpen zou zijn?
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquejw2019 jw2019
In het hele land wordt Portugees gesproken, met uitzondering van dorpen rond Miranda do Douro waar een Asturisch dialect wordt gesproken, het Mirandees.
° le § #er est complété comme suitWikiMatrix WikiMatrix
In de Portugese stad Barrancos wordt een dialect gesproken van het Extremeens, dat gemengd wordt met Portugees: barranquenho.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarWikiMatrix WikiMatrix
Nadat hij drie woorden Portugees had gesproken, begreep ik dat hij een Zweed was.
Ok, messieursLiterature Literature
Sinds 1986 zorgen wij ook voor het werk in Guinee-Bissau waar Portugees wordt gesproken.”
Et ta mère est noire comme ma semellejw2019 jw2019
Hoewel het on-line woordenboek van Porto Editora aangeeft dat fundura (diepte) een synoniem kan zijn van profundidade of een bijvoeglijke bepaling die equivalent is aan de fundo, aanduidingen die in het in Portugal gesproken Portugees gebruikt worden om de bedoelde vissoorten te beschrijven, blijft het een feit dat de uitdrukking peixe (of unidade populacional) da fundura in de Portugese taal niet bestaat en door niemand in de visserijwereld wordt gebezigd omdat nl. gesproken wordt over peixe de profundidade of peixe de fundo.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Hoewel het "on-line" woordenboek van Porto Editora aangeeft dat "fundura" ("diepte") een synoniem kan zijn van "profundidade" of een bijvoeglijke bepaling die equivalent is aan "de fundo", aanduidingen die in het in Portugal gesproken Portugees gebruikt worden om de bedoelde vissoorten te beschrijven, blijft het een feit dat de uitdrukking "peixe (of unidade populacional) da fundura" in de Portugese taal niet bestaat en door niemand in de visserijwereld wordt gebezigd omdat nl. gesproken wordt over "peixe de profundidade" of "peixe de fundo".
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirnot-set not-set
- de financiering van scholen voor beroepsopleidingen in de Franstalige en Engelstalige landen en in de landen waar Portugees wordt gesproken.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden enkele van de talen waarin de documenten wel vertaald zijn en waarvoor wel simultaanvertolking gepland is door minder mensen gesproken dan het Portugees (SV/GR).
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.EurLex-2 EurLex-2
Jehovah had de deur geopend voor toename op verschillende eilanden waar Portugees wordt gesproken, waaronder São Tomé en Príncipe, de Azoren, Madeira en Kaapverdië.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
Op dit blad verklaart verzoeker immers dat hij aanvaardbare kennis van het Italiaans als gesproken taal heeft, terwijl de hokjes voor zijn kennis van het Portugees als gesproken taal zelfs niet zijn ingevuld.
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Nu prediken ruim 50.000 verkondigers het goede nieuws van Gods Koninkrijk in Portugal en op verschillende eilanden waar Portugees wordt gesproken, zoals de Azoren en Madeira.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
Er zijn hier maar ongeveer 350 personen, uit alle hoeken van de wereld; er worden diverse talen gesproken — van Spaans en Portugees tot Fins en Zweeds.
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
De delegaties bevinden zich veelal in landen waar de volgende talen worden gesproken: Arabisch, Engels, Frans, Mandarijn, Portugees, Russisch en Spaans.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEurlex2019 Eurlex2019
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.