gesproken tekst oor Frans

gesproken tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

commentaire vocal

voorbeelde

Interactieve compact discs, elektronische gegevens geregistreerd op computerdragers, met gesproken, tekst-, geluidsgegevens en beelden
Disques compacts interactifs, données électroniques enregistrées sur supports informatiques contenant des données vocales, textuelles, sonores, des images

De film bevat geen losse dialogen, alle gesproken tekst is verwerkt in de nummers van Talma.
Non, c'est un fait étudié, discuté à chaque page de notre Talmud.

Downloadbare software voor het verstrekken van muziek en uitvoeringen met gesproken tekst
Logiciel informatique téléchargeable pour la fourniture de musique et spectacles de dialogues

geconcentreerd luisteren naar een gesproken tekst (verteld of voorgelezen) en die mondeling, schriftelijk, beeldend of dramatisch weergeven
écouter, en se concentrant, un texte parlé (raconté ou lu) et le reproduire oralement, par écrit, par l'expression artistique ou dramatique

Voorbespeelde videoschijven en Videobanden met speelfilms, Animaties, Televisieprogramma's,Geluidseffecten, uitvoeringen met gesproken tekst en muziek
Disques vidéo préenregistrés et Bandes vidéo contenant des films cinématographiques, Animations, Programmes de télévision,Effets sonores, performances axées sur le texte et musique

Zij hoorde de gesproken tekst via het audiosysteem van haar computer.
Les commentaires du narrateur lui parvenaient par l’intermédiaire du système audio de son ordinateur.

Downloadbare geluidsbestanden met nieuws, spraak en gesproken tekst
Fichiers audionumériques téléchargeables contenant des actualités, des voix et des mots parlés

Compact discs met muziek en met gesproken tekst in de vorm van gedichten
Disques compacts musicaux et de poésie parlée

Amusement in de vorm van rondreizen door een professionele entertainer met muziek en gesproken tekst
Divertissement sous forme de tournées d'un artiste proposant de la musique et des représentations vocales

De Hebreeuwse tekst bevat het woord dat gewoonlijk wordt gebruikt ter inleiding van gesproken tekst, maar die ontbreekt.
Le texte hébreu contient le mot qui introduit généralement une citation, mais aucune ne le suit.

MV # kunnen geconcentreerd luisteren naar een gesproken tekst (verteld of voorgelezen) en die mondeling dramatisch weergeven
FA # peuvent écouter d'une façon concentrée un texte parlé (raconté ou lu à haute voix) et le reproduire oralement et théâtralement

Muziekvideo-opnamen, Films, Televisieprogramma's, Radioprogramma' s,Opnamen van gesproken tekst
Enregistrements vidéo musicaux, Films, Programmes de télévision, Programmes radiophoniques,Enregistrements de parole

Het aanbieden van onlinedetailhandel in opnamen van muziek, komedie, gesproken tekst, video alsmede producten in verband met muziek
Fourniture des services d'un magasin de vente au détail proposant des enregistrements musicaux, des enregistrements de comédie, des enregistrements de créations parlées, des enregistrements vidéo, et des produits liés à la musique

Het opnemen van gesproken tekst zou evenveel concentratie en moeite kosten als het luisteren naar een tweede taal.
La perception de paroles lui demandait autant de concentration et d'effort que s'il apprenait une seconde langue.

Films, televisieprogramma's, radioprogramma's, video- en muziekopnamen, opnamen van gesproken tekst
Films, programmes de télévision, programmes de radio, enregistrements vidéo et musicaux, enregistrements vocaux

Uitvoeringen met gesproken tekst
Spectacles de dialogues

Je zou denken dat dat is omdat deze implantaten op gesproken tekst zijn afgestemd, ervoor zijn gemaakt.
Vous pourriez penser que ces implants sont optimisés pour les discours, ils ont été créés pour les discours.

Misschien is het alleen voor gesproken tekst.
Peut-être que ça ne fonctionne que pour le langage parlé.

Wenskaarten, ook met mogelijkheid tot het afspelen van muziek of gesproken tekst
Cartes de voeux, pouvant également jouer un thème musical ou délivrer un message vocal

De Head-Locked Stereo-audiotrack wordt vaak gebruikt voor gesproken tekst of achtergrondmuziek.
La piste audio de son stéréo Head-Locked est souvent utilisée pour la narration ou pour la musique de fond.

Amusement in de vorm van doorlopende televisie-, kabeltelevisie- en radioprogramma's met muziek en gesproken tekst
Divertissement sous forme de programmes continus de télévision, de câblodistribution et de radio proposant de la musique et des créations parlées

Amusement in de vorm van liverondreizen door een artiest met muziek en gesproken tekst
Divertissement sous forme de tournées en direct par un artiste proposant de la musique et des représentations vocales

Het nummer bevatte ook gesproken tekst van Billy Ray Cyrus.
Cet épisode marque la première fois où Billy Ray Cyrus est absent.

Ze bevatten alleen de gesproken tekst uit de video en je hoeft er geen tijdcodes aan toe te voegen.
Elles contiennent uniquement le texte des dialogues de la vidéo et ne nécessitent aucune saisie de codes temporels.

Het acht uur durende programma bestond uit filmbeelden en dia’s, die vergezeld gingen van op grammofoonplaten opgenomen gesproken tekst.
Ce spectacle de huit heures consistait en une projection de films et de vues fixes synchronisée avec des commentaires enregistrés.